" Billy Boys ", también llamada " The Billy Boys ", [1] es una canción lealista de Glasgow , cantada con la melodía de " Marching Through Georgia ". [1] Se originó en la década de 1920 como la canción característica de una de las bandas de navajas de Glasgow lideradas por Billy Fullerton [2] y más tarde se consideró que reflejaba el odio religioso sectario de larga data dirigido por algunos protestantes contra los católicos en la ciudad. Está asociada en particular con el Rangers FC.
Billy Boys se originó en la década de 1920 como la melodía característica de los Billy Boys, que eran una banda protestante de Glasgow que trabajaban con navajas en Bridgeton (un área de Glasgow históricamente asociada con la población protestante de la ciudad y con el unionismo escocés ; Brigton es la forma escocesa de Bridgeton) liderada por Billy Fullerton. La banda recibió su nombre en honor al rey Guillermo de Orange , conocido popularmente como "King Billy". [3] La banda a menudo se enfrentaba con bandas católicas romanas como los Norman Conks y los Calton Tongs . [4] Fullerton era miembro de los fascistas británicos , que recibió una medalla por romper huelgas durante la huelga general de 1926 y formó una rama de Glasgow de la Unión Británica de Fascistas con el inicio de la Segunda Guerra Mundial. [5] [6] La canción de Billy Boys a menudo se cantaba en voz alta cuando la banda la interpretaba. La cantaban regularmente cuando marchaban por áreas principalmente católicas de Glasgow en días festivos católicos. Esto a menudo provocó que los Billy Boys fueran atacados por miembros de los Norman Conks como resultado. [7] A pesar de tener su base principalmente en Glasgow, en la década de 1930 los Billy Boys fueron invitados a marchar en Belfast y cantaron Billy Boys mientras estaban allí como parte de las celebraciones del Duodécimo. [8]
Los Brigton Billy Boys y su ala juvenil, los Derry Boys, comenzaron a asistir a partidos de fútbol a fines de la década de 1920 y principios de la de 1930. Durante este tiempo, asistieron a los partidos de los Rangers y los fanáticos de los Rangers comenzaron a cantar la canción de los Billy Boys como parte de una afiliación percibida con los Billy Boys. [3]
A pesar de que Percy Sillitoe , el jefe de policía de Glasgow, erradicó las bandas de navajas de Glasgow [6] y la mayoría de los jóvenes protestantes se unieron a la Orden de Orange en lugar de las bandas restantes, los fanáticos de los Rangers continuaron cantando a los Billy Boys en homenaje a Fullerton, ya que todavía conservaba una posición prominente entre los protestantes de Glasgow incluso después de que las bandas se hubieran disuelto. [9] Luego, la Orden de Orange adoptó la canción "Billy Boys" y cambió la letra para que se reprodujera en los paseos de Orange , y las referencias a Billy se modificaron para referirse al rey Guillermo II de Escocia y III de Inglaterra e Irlanda . [10]
_2005.jpg/1280px-Ibrox_Stadium_Glasgow_Rangers_v_Internazionale(Milan)_2005.jpg)
Incluso después de la muerte de Fullerton, los fanáticos de los Rangers continuaron cantando "Billy Boys" para conmemorar a Fullerton y los Brigton Boys. [11] En años posteriores, se intentó retratar la canción como algo en contra del republicanismo irlandés en lugar de contra los católicos. [12] En 1999, el director técnico de la selección nacional de fútbol de Escocia, Craig Brown, fue filmado cantando "Billy Boys" (como parte de un intercambio de bromas con su novia católica) y enfrentó llamados para que renunciara a su puesto a cargo de la selección nacional de fútbol de Escocia . Sin embargo, la Asociación Escocesa de Fútbol (SFA) le dio su respaldo. [13]
La canción estuvo en el centro de una controversia en torno a los "fanáticos de los noventa minutos", una expresión supuestamente acuñada por el ex presidente del Rangers Sir David Murray : "Los fanáticos de los noventa minutos no tienen creencias pero, sin embargo, cantan canciones en los partidos de fútbol que son sectarias, simplemente para unirse al resto de la multitud". [14] Los Rangers han adoptado varias medidas para abordar este comportamiento, incluidos los intentos de volver a popularizar las canciones más antiguas del Rangers, y Murray se ha pronunciado en contra de cantar los "Billy Boys" en muchas ocasiones. [15] En 2006, la UEFA acusó a los Rangers de cánticos discriminatorios por cantar "Billy Boys" durante un partido de la Liga de Campeones de la UEFA contra el Villarreal . Los Rangers fueron declarados inocentes debido a que "Billy Boys" se había cantado durante años sin que la SFA o el gobierno escocés intervinieran en su contra y dictaminaron que se toleraba como una canción social e histórica. [16] Sin embargo, después de una apelación en la que fueron advertidos, la UEFA ordenó a los Rangers que hicieran un anuncio público en todos los partidos en casa, prohibiendo cantar la canción [17] a pesar de que la UEFA admitió que no podían hacer nada al respecto porque era un problema social escocés. [18]
En 2011, "Billy Boys" se incluyó en una lista de cánticos que habían sido prohibidos en los estadios de fútbol escoceses como parte de una nueva legislación del gobierno escocés. Se prohibió específicamente debido a su verso "Hasta nuestras rodillas en sangre feniana". [19] Se prohibió porque el gobierno escocés decidió que " feniano " en el contexto de la canción significaba católicos romanos y, por lo tanto, era sectario. [20]
A pesar de la prohibición, "Billy Boys" todavía se ha cantado en los partidos de los Rangers, [21] incluido su partido contra Queen's Park en Hampden Park en 2012. [22] [23] Otros clubes de fútbol escoceses, entre ellos Heart of Midlothian , Kilmarnock y Dundee , usan versiones de "Billy Boys" adaptadas para apoyar a sus propios clubes. [22]
La canción de los Billy Boys también se ha utilizado en Irlanda del Norte , lo que puede haber surgido como resultado de la marcha de los Brigton Boys en Belfast. [8] A menudo la utilizan los seguidores del club Linfield de Belfast [24] debido a los vínculos históricos con los Rangers como "Blues Brothers". [25]
La canción fue cantada en 2013 por los seguidores de la selección nacional de fútbol de Irlanda del Norte durante su partido contra Luxemburgo en el Stade Josy Barthel en protesta contra el himno del equipo de Irlanda del Norte, God Save the Queen , que no se tocó en la final de la Copa de Irlanda . [26] En abril de 2014, la Asociación Irlandesa de Fútbol (IFA) introdujo castigos para "cualquier ... canción o cántico que sea innegablemente sectario u ofensivo". [1] Linfield informó a sus seguidores que esto incluía todas las variaciones de Billy Boys , incluida la melodía Marching Through Georgia . [1] La IFA basó su decisión en el precedente de la decisión de la UEFA con respecto a Billy Boys y Rangers en 2006. [27] Los fanáticos expresaron dudas sobre cómo la IFA haría cumplir la prohibición de la melodía Marching Through Georgia si se usaba en una canción que no fuera Billy Boys . [28]
Hola, hola
Somos los Billy Boys
Hola, hola
Nos reconocerás por nuestro ruido
Estamos hasta las rodillas en sangre feniana
Ríndete o morirás
Porque somos
los Billy Boys de Brigton [29]
Los 'Derry Boys' eran una facción juvenil más pequeña de los Billy Boys, y la versión original usaba el término Brigton Billy Boys en su lugar. [30]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )