stringtranslate.com

Bilal Abdul Kareem

Bilal Abdul Kareem (nacido Darrell Lamont Phelps ) es un periodista y corresponsal de guerra sirio nacido en Estados Unidos que cubre la Guerra Civil Siria [1] [2] y ha trabajado con CNN . [3] Él cree que ha sido incluido en la lista de asesinatos de Estados Unidos . [4] Afirma haber sobrevivido a cinco intentos de asesinato con aviones no tripulados por parte del ejército estadounidense, que mataron a civiles al azar que estaban presentes cerca, incluidos dos ataques a vehículos en los que viajaba, incluido uno en el que el automóvil en el que estaba sentado fue volado por un Disparo de misil desde un dron. [5] [6]

Algunos observadores lo han criticado por una percepción de alineación con los combatientes yihadistas en Siria, y The New York Times informó que Kareem era considerado un "propagandista yihadista" para algunos. [1]

El 13 de agosto, 2020 se informó que Abdul Kareem había sido arrestado por Hay'at Tahrir al-Sham en Atme , al norte de Idlib . [7] Después de seis meses de detención, fue liberado el 17 de febrero de 2021. [8]

Está casado, tiene 3 esposas y tiene seis hijos. [1] [8] [9]

Vida temprana y carrera

Abdul Kareem, nacido como Darrell Lamont Phelps, creció en Mount Vernon, Nueva York ; Asistió a Mount Vernon High School , [1] luego estudió escritura creativa [10] en Purchase College SUNY , antes de trabajar en comedia stand-up . [11] Se convirtió al Islam, en parte debido a su "énfasis en una vida limpia", [1] viajó a Egipto para estudiar árabe, donde más tarde obtuvo un papel de presentador en el canal de televisión financiado por Arabia Saudita, Huda TV . Después de dejar Huda TV debido a "desacuerdos", viajó a Ruanda y Libia para filmar documentales, [12] antes de llegar a Siria en 2012, donde Ahrar al-Sham lo presentó por primera vez . [10]

Noticias sobre el terreno

Después de trabajar inicialmente con los principales medios de comunicación occidentales, como Sky News y la BBC , [12] ayudó a fundar On The Ground News. [1] su sitio web oficial afirma que está "comprometido a entregar noticias precisas en inglés a una audiencia occidental sobre la crisis siria". [13]

Caso judicial, negativa inicial a despedir

En 2017, presentó una demanda contra el gobierno de los Estados Unidos en el Distrito de Columbia, alegando que habían intentado asesinarlo y solicitando su eliminación de la Matriz de Disposición , generalmente conocida como la "lista de asesinatos". [14] Otro periodista, Ahmad Muaffaq Zaidan, que se cree que también fue incluido en la lista de asesinatos estadounidense, presentó una demanda conjunta con él. [11] [15]

En junio de 2018, los abogados del gobierno pidieron al tribunal que desestimara la demanda alegando que Bilal no podía proporcionar pruebas de que estaba siendo atacado, ya que no podía fundamentar sus afirmaciones dado el secreto que rodea las decisiones sobre los objetivos y que el gobierno tenía total autoridad en operaciones militares fuera de los Estados Unidos. Estados. La jueza de distrito estadounidense Rosemary Collyer rechazó la solicitud del gobierno de desestimar la demanda y en el documento de opinión escribió:

El debido proceso no es simplemente una vieja y polvorienta obligación procesal. . . . Es un concepto vivo que protege a los estadounidenses de acciones gubernamentales extralimitadas, incluso, tal vez, en ocasión de guerra.

—  Juez de distrito estadounidense Rosemary Collyer

El juez también dictaminó que Bilal no puede impugnar las leyes que permiten al gobierno estadounidense poner a alguien en la "lista de asesinatos" o atacar a quienes figuran en ella, pero como ciudadano estadounidense tiene derecho al debido proceso antes de ser agregado y a saber si su El discurso como periodista está protegido por la Primera Enmienda o no, ya que la razón por la que Bilal afirma que está en la lista es por su discurso. [dieciséis]

El juez también distinguió el caso de asesinatos anteriores de ciudadanos estadounidenses, como el ataque con aviones no tripulados que mató a Anwar al-Awlaki , afirmando que Bilal no está impugnando el programa de "lista de asesinatos" ni las operaciones militares, sino el proceso que coloca a un ciudadano en la lista. lista sin previo aviso ni desafío. [dieciséis]

El juez también desestimó a Ahmad Muaffaq Zaidan de la demanda porque sus afirmaciones de que era un objetivo eran especulativas. Ahmad no es ciudadano estadounidense. [dieciséis]

Casi accidentes posteriores

En mayo de 2019, sobrevivió al bombardeo de un tanque del ejército sirio en Idlib , pero resultó herido por metralla . Estaba con reporteros de Sky News durante el ataque. [17]

En julio de 2019, Bilal y su tripulación sobrevivieron a los bombardeos cercanos realizados por el cañón automático de un avión en la línea del frente de Hama . [18]

Desestimación del caso judicial

El gobierno presentó una moción posterior para desestimar el caso argumentando que el caso no podía avanzar porque la reparación solicitada por Kareem (información sobre si estaba en la lista de asesinato, presentación de las pruebas que se utilizaron para colocarlo allí, una descripción del proceso que se utilizó para colocarlo allí y eliminarlo de la lista), junto con cualquier evidencia que pudiera usarse en el caso, estaban protegidos por el privilegio de secretos de estado . El tribunal se puso del lado del gobierno y desestimó el caso, dejando a Kareem sin ningún recurso:

"Sin acceso a la información privilegiada, el Sr. Kareem no puede establecer si ha sido el objetivo de la fuerza letal o qué información se tuvo en cuenta para llegar a la supuesta decisión de atacarlo. El Sr. Kareem es "incapaz de demostrar que [ha] sufrió una violación de" sus derechos constitucionales sin la información... Ha alegado, pero en última instancia no puede demostrar, una lesión concreta que equivale a un daño objetivo presente específico o una amenaza de daño futuro específico. En este caso, en el que el La información relevante está bajo el control exclusivo de los Estados Unidos y está protegida por el secreto de estado, el Sr. Kareem no tiene ningún método para obtenerla para continuar con su caso, que por lo tanto debe ser desestimado [19] .

Arresto por Hay'at Tahrir al-Sham

En agosto de 2020, Bilal y el trabajador humanitario Tauqir Sharif fueron arrestados por Hay'at Tahrir al-Sham. Los residentes de Idlib , incluidos familiares de Sharif y asociados de Bilal, han protestado por los arrestos de Hay'at Tahrir al-Sham, citando la falta de cargos oficiales y la falta de visitas o información a familiares y amigos. [20] [21] [22] Tauqir Sharif finalmente fue liberado en noviembre de 2020, [23] seguido de la liberación de Bilal Abdul Kareem en febrero de 2021. [24]

Referencias

  1. ^ abcdef Hubbard, Ben (10 de marzo de 2017). "Reportando desde Siria, un estadounidense con un punto de vista y un mensaje". Los New York Times . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  2. ^ Stafford Smith, Clive (19 de diciembre de 2016). "Informar desde tierra en tiempos de guerra". Al Jazeera . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  3. ^ Ward, Clarissa (14 de marzo de 2016). "#UndercoverInSyria: Clarissa Ward informa desde detrás de las líneas rebeldes". CNN . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  4. ^ Friedersdorf, Conor (18 de junio de 2018). "El estadounidense que dice haber sido el objetivo de cinco ataques aéreos". El Atlántico . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  5. ^ "Cómo un ciudadano estadounidense terminó en la lista de asesinatos de EE. UU. | Rolling Stone - YouTube". YouTube .
  6. ^ Khan, Zain (9 de julio de 2018). "Bilal Abdul Kareem: quien escapó de cinco ataques con aviones no tripulados estadounidenses y está en una lista de asesinatos de Estados Unidos". El diario Siasat . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  7. ^ "El periodista Bilal Abdul Kareem arrestado por HTS en Idlib, Siria". Ojo de Oriente Medio . 13 de agosto de 2020.
  8. ^ ab Areeb Ullah; Harun al-Aswad (18 de febrero de 2021). "Siria: el periodista estadounidense Bilal Abdul Kareem liberado por HTS después de seis meses". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  9. ^ "@BilalKareem". Gorjeo . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  10. ^ ab "Bilal Abdul Kareem - La vida con los rebeldes sirios". 5 pilares . 16 de julio de 2014.
  11. ^ ab Taibbi, Matt (19 de julio de 2018). "Cómo sobrevivir a la lista de asesinatos de Estados Unidos". Piedra rodante . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  12. ^ ab "Periodista Bilal Abdul Kareem". bilalabdulkareem.com .
  13. ^ "Noticias sobre el terreno". ogn.noticias . 21 de diciembre de 2019.
  14. ^ "Debido proceso y supervivencia de la lista de asesinatos de Estados Unidos: cómo los tribunales y el Congreso pueden poner fin a la invasión de las libertades civiles por parte del poder ejecutivo en la guerra contra el terrorismo por Pj Novack :: SSRN". SSRN  3369310.
  15. ^ Hooper, Simón; Thomas-Johnson, Amandla (31 de marzo de 2017). "El periodista Bilal Abdul Kareem presenta una demanda por la supuesta 'lista de asesinatos' de Estados Unidos". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  16. ^ abc Hsu, Spencer (13 de junio de 2018). "El juez permite al periodista impugnar la supuesta inclusión en la lista de asesinatos de drones estadounidenses'". El Washington Post .
  17. ^ Crawford, Alex (24 de mayo de 2019). "Siria: Sky News es testigo de los horrores del último puesto rebelde de Siria". Noticias del cielo . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  18. ^ "Cómo es realmente filmar con Bilal Abdul Kareem: YouTube". YouTube .
  19. ^ "Kareem v. Haspel | Acción civil núm. 17-581 (RMC) | DDC | Sentencia | Ley | CaseMine". www.casemine.com . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  20. ^ "El periodista Bilal Abdul Kareem arrestado por HTS en Idlib, Siria". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  21. ^ "Puesto de protesta en Idlib exigiendo la liberación de" Abu Hussam el británico "y" Bilal Abdul Kareem"". Enab Baladí . 28 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  22. ^ "HTS libera a un activista de los medios sirios después de 4 meses de detención - Middle East Monitor". 6 de enero de 2021.
  23. ^ "El trabajador humanitario británico Tauqir Sharif liberado por HTS en Idlib". Ojo de Oriente Medio . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  24. ^ "El ciudadano estadounidense Bilal Abdul Kareem liberado de prisión por HTS en Siria". Al Monitor: El pulso de Oriente Medio . 17 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .

enlaces externos