stringtranslate.com

Lenguas bikol

Distribución geográfica de los principales idiomas y dialectos bikol en la región de Bicol ; clasificación basada en Lobel (2013); masbatenyo, sorsogon central y sorsogon meridional son idiomas bisayanos pero fuertemente influenciados por bikol.
Un hablante de Bicolano, grabado en Estados Unidos

Las lenguas bikol o lenguas bicolano son un grupo de lenguas filipinas centrales que se hablan principalmente en la península de Bicol , en la parte sureste de Luzón , la provincia insular vecina de Catanduanes y la isla de Burias en Masbate .

Clasificación interna

Etnólogo

Un poema escrito en dialecto Bikol.

Ethnologue agrupa las lenguas de Bikol de la siguiente manera:

McFarland (1974)

Curtis McFarland da la siguiente clasificación para las lenguas Bikol. [1]

Lobel (2000)

En el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: un cartel que prohíbe a la gente permanecer en la zona; un cartel que prohíbe a los vendedores dentro del cementerio; un cartel que recuerda a la gente la correcta eliminación de residuos; y un cartel que prohíbe a los bañistas en el lago Bato . Todos están escritos en el idioma bikol costero (variante naga-legazpi).

Mientras que McFarland (1974) divide el Bikol en 11 dialectos, Lobel (2000) divide el Bikol en 12 dialectos diferentes (incluido el Partido Bikol, que McFarland no diferencia) y 4 ramas principales. [2]

Algunos dialectos del bikol meridional tienen la vocal central cerrada no redondeada /ɨ/ como reflejo del protoaustronesio *ə . Sin embargo, el protoaustronesio *ə se realiza como / o / en Libon . Dos dialectos del bikol tienen consonantes adicionales únicas, a saber, el catanduanes meridional, que tiene una consonante lateral interdental /l̟/ (también transcrita como l̪͆ ), [3] [4] y el buhi-non, que tiene la fricativa velar sonora /ɣ/ . [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ McFarland (1974)
  2. ^ Lobel, Tria y Carpio (2000)
  3. ^ Olson, Kenneth S.; Machlan, Glenn; Amangao, Nelson (2008). "Lista de palabras digitales de Minangali (Kalinga): formato de presentación". Documentación y conservación de lenguas . 2 (1). hdl : 10125/1772 .
  4. ^ "Interdental Lateral". Blog de Xiller Yañez . 17 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  5. ^ Lobel, Jason (2009). "Bikol". En Brown, K.; Ogilvie, S. (eds.). Enciclopedia concisa de idiomas del mundo. Oxford: Elsevier. págs. 158-161. ISBN 978-0-08-087775-4.

Fuentes

Enlaces externos

Wikivoyage tiene un libro de frases para Bikol .