stringtranslate.com

Lobo Biermann

Karl Wolf Biermann ( pronunciación alemana: [ˈvɔlf ˈbiːɐ̯ˌman]) ; nacido el 15 de noviembre de 1936) es un cantautor alemán, poeta y exdisidente. Es quizás más conocido por la canción de 1968 "Ermutigung" y su expatriación deAlemania del Esteen 1976.

Primeros años de vida

Biermann nació en Hamburgo , Alemania. Su madre, Emma (de soltera Dietrich), era una activista del Partido Comunista Alemán , y su padre, Dagobert Biermann , trabajaba en los muelles de Hamburgo. El padre de Biermann, un miembro judío de la Resistencia Alemana , fue sentenciado a seis años de prisión por sabotear barcos nazis. [1] En 1942, los nazis decidieron eliminar a sus prisioneros políticos judíos y el padre de Biermann fue deportado al campo de concentración de Auschwitz , donde fue asesinado el 22 de febrero de 1943. [2] [3] [4] [5]

Biermann fue uno de los pocos hijos de obreros que asistieron al instituto Heinrich-Hertz-Gymnasium de Hamburgo . Después de la Segunda Guerra Mundial , se convirtió en miembro de la Juventud Libre Alemana (Freie Deutsche Jugend, FDJ) y en 1950, [6] representó a la República Federal de Alemania en la primera asamblea nacional de la FDJ.

Alemania del Este

Biermann en 2008

Al terminar la escuela a la edad de 17 años, Biermann emigró de Alemania Occidental a Alemania Oriental , donde creía que podría vivir sus ideales comunistas. Vivió en un internado cerca de Schwerin hasta 1955, y luego comenzó a estudiar economía política en la Universidad Humboldt de Berlín . [7] De 1957 a 1959, fue director asistente en el Berliner Ensemble . En la universidad cambió de carrera para estudiar filosofía y matemáticas con Wolfgang Heise hasta 1963, cuando completó su tesis. A pesar de su exitosa defensa de su tesis, no recibió su diploma hasta 2008, cuando también se le otorgó un doctorado honorario. [8]

En 1960, Biermann conoció al compositor Hanns Eisler , quien adoptó al joven artista como su protegido. Biermann comenzó a escribir poesía y canciones. Eisler utilizó su influencia con la élite cultural de Alemania del Este para promover la carrera del compositor, pero su muerte en 1962 privó a Biermann de su mentor y protector. En 1961, Biermann formó el Berliner Arbeiter-Theater ("Teatro de los Trabajadores de Berlín"), que fue cerrado en 1963 antes de la producción del espectáculo de Biermann Berliner Brautgang , que documentaba la construcción del Muro de Berlín . La obra fue prohibida oficialmente y a Biermann se le prohibió actuar durante seis meses. [8]

Aunque era un comunista comprometido, las opiniones inconformistas de Biermann pronto alarmaron a la clase dirigente de Alemania del Este. En 1963, se le negó la membresía en el gobernante Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), aunque en ese momento no se dio ninguna razón para su rechazo. [9] Después de la Wende , los documentos disponibles del archivo de Biermann en la Agencia de Registros de la Stasi revelaron que los evaluadores tenían la impresión de que era un consumidor habitual de estimulantes, lo que llevó al rechazo de su solicitud. [10]

En 1964, Biermann actuó por primera vez en Alemania Occidental . En abril de 1965, en Frankfurt am Main, se grabó una actuación en el programa de cabaret de Wolfgang Neuss , que se publicó como un LP titulado Wolf Biermann (Ost) zu Gast bei Wolfgang Neuss (West) . Más tarde ese año, Biermann publicó un libro de poesía, Die Drahtharfe , a través del editor de Alemania Occidental Klaus Wagenbach. En diciembre de 1965, el Comité Central del Partido Socialista Unificado de Alemania lo denunció como un " traidor de clase " y lo colocó en la lista negra de actuaciones y publicaciones. En ese momento, la Stasi desarrolló un plan de 20 puntos para " degradar " o desacreditar su persona. [11]

Mientras estaba en la lista negra, Biermann continuó escribiendo y componiendo, culminando en su álbum de 1968 Chausseestraße 131 , grabado con equipo contrabandeado desde Occidente en su apartamento de Chausseestraße 131 en Mitte , el distrito central de Berlín.

Para romper este aislamiento, artistas como Joan Baez y muchos otros lo visitaron en su casa durante el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en 1973. Karsten Voigt , presidente de las Juventudes Socialdemócratas de Alemania Occidental ( Jusos ) protestó contra la supresión de la libertad de opinión e información por parte de la seguridad del Estado.

Privación de la ciudadanía

Biermann 1977 en Hamburgo

En 1976, mientras Biermann se encontraba en una gira oficial por Alemania Occidental, el gobierno de la RDA le despojó de su ciudadanía. [7] No se le permitió regresar a la RDA. El exilio de Biermann provocó protestas de los principales intelectuales de Alemania del Este, entre ellos el actor Armin Mueller-Stahl y la novelista Christa Wolf .

En 1977, se le unieron en Alemania Occidental su entonces esposa, Christine Barg, así como la actriz Eva-Maria Hagen , su hija Catharina ( Nina Hagen ) y Sibylle Havemann, la hija de Robert Havemann y madre de dos de los hijos de Biermann. En Alemania Occidental, su representante fue el músico Diether Dehm , quien era un informante secreto de la Stasi que informaba sobre las actividades de Biermann a las autoridades de la RDA. [12]

Después de mudarse a Alemania Occidental

Biermann, que ya vivía en Occidente, continuó su carrera musical criticando las políticas estalinistas de Alemania del Este . Pudo actuar públicamente de nuevo en Alemania del Este el 1 y 2 de diciembre de 1989 [7] durante la Wende que finalmente derrocó al gobierno comunista. En 1998 recibió el premio nacional alemán. Apoyó la guerra de Kosovo de la OTAN en 1999 y la invasión de Irak en 2003. [13] En el conflicto árabe-israelí , apoya a Israel y critica el hecho, como él lo ve, de que, bajo la influencia de las opiniones antisemitas , la mayoría de los alemanes carecen tanto de comprensión como de empatía hacia el lado israelí. [14] Vive en Hamburgo y en Francia. Es padre de diez hijos, [15] tres de ellos con su segunda esposa Pamela Biermann, de soltera Rüsche. [16]

Premios

Obras seleccionadas

Referencias

  1. ^ "Atlas". Atlas Communications. 30 de diciembre de 1967. Consultado el 30 de diciembre de 2017 en Google Books.
  2. ^ Gedenkbuch - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945 [ Víctimas de la persecución judía bajo la dictadura nazi en Alemania, 1933-1945 ] (en alemán). Koblenz: Archivos Federales Alemanes. 1986.ISBN 978-3-89192-003-9.
  3. ^ Liste der Opfer aus Auschwitz. Auschwitz-Todesregister, Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau, (Lista de víctimas de Auschwitz, Registro de defunciones de Auschwitz, Museo Estatal, Auschwitz-Birkenau) p. 9847/1943 (en alemán)
  4. ^ Foto de Wolf Biermann, con descripción. Consultada el 26 de marzo de 2010
  5. ^ Rodden, John (2002). Repainting the Little Red Schoolhouse: A History of Eastern German Education, 1945–1995 [Repintando la pequeña escuela roja: una historia de la educación en Alemania del Este, 1945–1995]. Oxford University Press , pág. 150. ISBN 978-0-19-511244-3.
  6. ^ "Gerade auf LeMO gesehen: LeMO Biografie: Wolf Biermann". Dhm.de. ​Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  7. ^ abc Lutz Kirchenwitz. "Biermann, Wolf * 15.11.1936 Liedermacher". Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  8. ^ ab "Wolf Biermann erhält den Ehrendoktor der Humboldt-Universität - und endlich auch sein Diplom". Zeitung de Berlín . 8 de noviembre de 2008.
  9. ^ "Das Schlimmste war die Entmündigung". El Spiegel . 13 de noviembre de 2006.
  10. ^ Biermann, lobo; Hagen, Eva-Maria; Hagen, Nina (1996). Schwarzkopf, Oliver (ed.). Ausgebürgert. Berlín: Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag. pag. 82.ISBN 978-3-89602-060-4.
  11. ^ Dirk von Nayhauss: "Heimatkunde". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .. Cicerón , noviembre de 2006.
  12. ^ Adams, Jefferson (1 de septiembre de 2009). Diccionario histórico de la inteligencia alemana. Scarecrow Press. pág. 77. ISBN 978-0-8108-6320-0.
  13. ^ Artículo en "Der Spiegel": Brachiale Friedensliebe
  14. ^ Biermann, Wolf (26 de octubre de 2006). "Deutschland verrät Israel" [Alemania está traicionando a Israel]. Die Zeit (en alemán).
  15. ^ "El eterno disidente: el cantautor Wolf Biermann cumple 80 años". Deutsche Welle . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  16. ^ "Liedermacher Wolf Biermann:" ¡Die Zeit des Fremdgehens ist vorbei! "". Centrarse en línea . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  17. ^ abcdefg "Lobo Biermann". www.literaturportal.de .
  18. ^ "Wolf Biermann - dissidenten.eu - Biografisches Lexikon". disidenten.eu .
  19. ^ abc "Im Osten war ich Drachentöter, im Westen Wolf, doch niemals Köter. Liedermacher Wolf Biermann" (PDF) . nemcina.org (en alemán) . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
  20. ^ Reininghaus, Frieder (11 de abril de 1980). "Biermanns West-Alltag". Die Zeit (en alemán). Hamburgo . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  21. ^ "Galinski-Preis für Wolf Biermann und Arno Lustiger | DW | 19.11.2001". DW.COM .
  22. ^ "Dichterpreis für Biermann". Die Welt (en alemán). Berlina. 16 de junio de 2006 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Mit Ecken und Kanten". Der Spiegel (en alemán). Hamburgo. 15 de noviembre de 2006 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  24. ^ "Biermann ist Ehrenbürger Berlins". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlina. 26 de marzo de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  25. ^ "Premio Lessing para Biermann". www.bz-berlin.de . 7 de marzo de 2008.
  26. ^ "Diplom und Ehrendoktor für Wolf Biermann - Presseportal". www.hu-berlin.de .
  27. ^ "Wolf Biermann mit Point-Alpha-Preis ausgezeichnet". Fundación Punto Alfa . 20 de junio de 2017.
  28. ^ "Archivo Preisträgerinnen". 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  29. ^ "Wolf Biermann erhält Ehrendoktorwürde der Universität Koblenz-Landau". neue musikzeitung (en alemán). Ratisbona. dpa. 5 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos