Janet Biehl (nacida el 4 de septiembre de 1953) es una autora, correctora, traductora y artista estadounidense. Es autora de varios libros y artículos asociados con la ecología social , el conjunto de ideas desarrollado y publicitado por Murray Bookchin . Anteriormente defensora de su programa político antiestatista, rompió con él públicamente en 2011 y ahora se identifica como una demócrata progresista.
Desde principios de la década de 1980 se ha ganado la vida como correctora independiente para editoriales de libros de Nueva York, incluidas Random House, Knopf Doubleday, WW Norton y Farrar Straus & Giroux. También es artista gráfica e ilustradora.
Biehl creció en Cincinnati, Ohio , y asistió a la Wesleyan University , graduándose en 1974 con especialización en teatro. Estudió actuación y diseño de vestuario y escenografía en el Eugene O'Neill Theatre Center . Luego se mudó a la ciudad de Nueva York, donde apareció en producciones fuera de Broadway, incluido el estreno mundial de Fefu and Her Friends de María Irene Fornes .
Biehl estudió dibujo y acuarela en la Art Students League de Nueva York . En 1985 se matriculó en el CUNY Graduate Center, donde obtuvo una maestría en estudios liberales.
En 1986 asistió al Instituto de Ecología Social , en Vermont, donde conoció al teórico social Murray Bookchin. En enero de 1987 se mudó a Burlington, Vermont , para seguir estudiando con Bookchin. Comenzaron una relación de colaboración para desarrollar y promover la ecología social. [1]
De 1987 a 2003 coescribieron y coeditaron el boletín teórico Green Perspectives , más tarde rebautizado como Left Green Perspectives . [2] Biehl editó y compiló The Murray Bookchin Reader (1997), que Bookchin consideró la mejor introducción a su trabajo. [3] Para resumir las ideas de Bookchin sobre la democracia asamblearia, conocida como municipalismo libertario , escribió The Politics of Social Ecology: Libertarian Municipalism (1998). Escribió numerosos artículos sobre las ideas de Bookchin o relacionados con ellas.
Después de la muerte de Bookchin en 2006, pasó varios años investigando y escribiendo Ecología o catástrofe: la vida de Murray Bookchin . Fue publicado en 2015 por Oxford University Press . En 2011, Biehl se separó de la ecología social y explicó que ya no podía defender una ideología antiestatista. [4] En 2016 escribió "Los límites del municipalismo" con respecto a los acontecimientos políticos actuales en los Estados Unidos. [5]
Después de que el líder del movimiento por la libertad kurdo Abdullah Öcalan , líder del insurgente Partido de los Trabajadores del Kurdistán , fuera capturado y encarcelado en 1999, se convirtió en un ávido lector de la obra de Bookchin traducida al turco y la recomendó al movimiento. Basándose en parte en las ideas de Bookchin, formuló el confederalismo democrático como un programa político, que adoptó el PKK. [6] En 2004, varios intermediarios intentaron concertar un diálogo entre Bookchin y Öcalan, pero no tuvieron éxito debido a la delicada salud de Bookchin. [7]
En 2011, Biehl asistió y habló en una conferencia en Diyarbakir organizada por el Movimiento Ecológico de Mesopotamia. Eso marcó el comienzo de su implicación con el movimiento kurdo.
En 2012, Biehl tradujo (del alemán al inglés) el libro Autonomía democrática en el Kurdistán del Norte del grupo solidario TATORT Kurdistan. El libro es un estudio de campo de las instituciones democráticas construidas por el movimiento kurdo en el sureste de Turquía para implementar el confederalismo democrático. [8]
En 2014 y 2015 visitó Rojava , la región multiétnica del noreste de Siria donde viven muchos kurdos y donde el movimiento kurdo implementó el confederalismo democrático, la igualdad de género y la ecología. [9] En ambas ocasiones formó parte de una delegación de observadores para presenciar los cambios sociales que se estaban produciendo allí. Publicó varios artículos sobre sus visitas. [10]
Luego tradujo (del alemán al inglés) Revolución en Rojava: autonomía democrática y liberación de las mujeres en el norte de Siria, escrito por Michael Knapp, Anja Flach y Ercan Ayboga. Este primer estudio de campo amplio sobre la revolución fue publicado en octubre de 2016 por Pluto Press.
Posteriormente tradujo dos volúmenes de las memorias de Sakine Cansız , cofundadora del PKK en 1978 y progenitora del fuerte movimiento de mujeres kurdas actual. Fueron publicadas como SARA por Pluto Press.
En la primavera de 2019, Biehl regresó a Rojava, ahora llamada Administración Autónoma del Norte y Este de Siria, para participar en un documental independiente sobre la revolución social en curso. Escribió y dibujó sobre la experiencia en sus memorias gráficas Their Blood Got Mixed: Revolutionary Rojava and the War on ISIS, que fue publicada por PM Press en 2022. La película está de próxima aparición.
En 2022 colaboró con Emek Ergun y Ruken Isik para coordinar la traducción al inglés (del turco) de The Purple Color of Kurdish Politics, un libro de varios autores sobre la lucha de las mujeres por la igualdad dentro de la tradición de los partidos políticos kurdos, así como la transformación de esa tradición por parte de las mujeres. . El libro fue editado por Gültan Kışanak mientras estaba en una prisión turca y publicado en turco. La traducción al inglés fue publicada por Pluto Press.
A partir de 2023, Biehl es el editor de contenido del sitio web del Centro Cultural Kurdo de Nueva York, así como de la Alianza Francesa de la Región del Lago Champlain.
