stringtranslate.com

Biblioteca Nacional de Mongolia

La Biblioteca Nacional de Mongolia ( en mongol : Монгол Улсын Үндэсний Номын Сан ), situada en el distrito de Sükhbaatar , Ulaanbaatar , es la biblioteca más grande y antigua de Mongolia. Alberga más de tres millones de libros y publicaciones, un millón de los cuales son libros, sutras y manuscritos raros y valiosos, incluidas las únicas copias supervivientes del mundo de muchos textos budistas antiguos .

Colecciones

El propósito de la Biblioteca Nacional de Mongolia, según sus Reglas de Organización y Funcionamiento, es “recopilar y preservar manuscritos, sutras, disertaciones de grado académico, así como libros y publicaciones periódicas que se publican en Mongolia y libros y publicaciones periódicas extranjeras significativas; crear una bibliografía nacional ; servir eficientemente a los usuarios de la biblioteca con el material mencionado y proporcionar a otras bibliotecas públicas una metodología, orientación e información profesionales”. La Biblioteca Nacional de Mongolia no solo es la biblioteca más grande del país, también es el Centro Metodológico Profesional que desarrolla regulaciones y documentos legales para ser aplicados en las bibliotecas del país, desarrolla y publica publicaciones profesionales, pautas y bibliografía y brinda consultoría a más de 1.500 bibliotecas públicas del país.

Entre los más de un millón de libros raros y valiosos hay una colección de materiales históricos en mongol , manchú , tibetano y chino . [1] También hay colecciones contemporáneas en alemán , japonés y coreano financiadas por organizaciones sin fines de lucro de los respectivos países, además de una sala de educación en inglés financiada por la Fundación Soros para ayudar a los estudiantes a prepararse para los exámenes de competencia lingüística en el extranjero. Hay una sala de lectura de depósito de las Naciones Unidas y diez computadoras para acceso a Internet. [2] La Biblioteca Nacional también tiene una importante colección de pictografías fotocopiadas y libros antiguos impresos en xilografía . [3]

La biblioteca móvil "Mensajero para el Pueblo" se inauguró en 2011 en cooperación con el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia, el Banco Mundial y el Proyecto de Educación y Desarrollo Rural. [4]

Una antigua sucursal de la Biblioteca Nacional es el Palacio del Libro Infantil en Ulan Bator . Tiene una impresionante colección de más de 100.000 libros en mongol , inglés y ruso , además de tres salas de lectura . Las salas de lectura tienen títulos como “Big Knowledge Man”, para niños más pequeños, “Dream”, para adolescentes, y la sala “Educación y Desarrollo” con acceso a Internet. La biblioteca ha recibido el apoyo de organizaciones internacionales como la Fundación Soros y el Banco Asiático de Desarrollo . [5]

Historia

Biblioteca en 1971, con la estatua de Stalin delante.

La Biblioteca Nacional de Mongolia se estableció oficialmente el 19 de noviembre de 1921 bajo los auspicios del Comité Científico de Mongolia. La decisión se tomó en la 24.ª reunión del gobierno, apenas cuatro meses después de la Revolución de Mongolia Exterior de 1921, en julio. Originalmente llamada Instituto de Sutras y Escrituras, su colección original contenía apenas 2.000 libros, todos donados por el famoso erudito mongol Tseven.

Según su estatuto, los objetivos de la biblioteca incluían: "Recopilación y conservación de manuscritos, sutras, tesis para títulos, así como libros y publicaciones periódicas que se publican en Mongolia, así como libros y publicaciones periódicas extranjeras importantes, y para la creación de la Biblioteca Nacional para proporcionar eficazmente a los lectores los materiales antes mencionados, y proporcionar a otras bibliotecas públicas metodología profesional, orientación e información". Se trajeron bibliotecarios y académicos de la Unión Soviética para establecer el primer intercambio de libros con las bibliotecas más grandes de Moscú y Leningrado en 1924 y los bibliógrafos soviéticos iniciaron la primera compilación retrospectiva "Índice bibliográfico de libros de Mongolia".

La primera sala de lectura de la biblioteca se inauguró el 24 de noviembre de 1923. Antes de la Segunda Guerra Mundial , la biblioteca de Mongolia colaboraba únicamente con bibliotecas soviéticas. A partir de finales de la década de 1940, comenzó a interactuar con bibliotecas de otros países, primero con naciones del bloque comunista como Hungría (1948) y, a partir de 1963, con bibliotecas de Bulgaria (1963). En 1965, la biblioteca colaboraba con bibliotecas de 26 países, utilizando fondos de 49 bibliotecas. Hoy, tiene un programa de intercambio de libros con 100 bibliotecas en 70 países.

En 1963 se inauguró la sala de literatura científica. Para hacer más accesibles los textos antiguos de la escritura y la cultura mongolas a los investigadores nacionales y extranjeros, en 1981 se creó un pequeño museo dedicado a libros raros y valiosos. La biblioteca se convirtió en miembro de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecarios (IFLA) en 1991 y actualmente tiene programas de intercambio de libros con más de 100 bibliotecas en 70 países. En 2005, la biblioteca abrió una sala de lectura turca (1600 publicaciones, más de 600 lectores por año).

En febrero de 1990, el Politburó del MPRP ordenó retirar la estatua de Josef Stalin de delante de la biblioteca, en una de sus primeras concesiones a las manifestaciones prodemocráticas que conducirían a la Revolución Democrática de 1990. En 2004, el escritor y periodista Gotovyn Akim fue nombrado Director General de la biblioteca. Basándose en su recomendación, se erigió una estatua de Byambyn Rinchen , traductor, científico, lingüista y figura destacada de la literatura mongola moderna, en el centenario de su nacimiento frente a la biblioteca donde había estado la estatua de Stalin durante casi 40 años.

Museo de Libros Raros y Valiosos

La Biblioteca Nacional de Mongolia posee los grandes textos canónicos budistas como el Kanjur, que consta de 108 volúmenes y contiene palabras didácticas sagradas pronunciadas por el propio Gran Buda, y el Tanjur, un diccionario explicativo de las enseñanzas de Buda, que consta de 226 volúmenes. Kanjur significa "Órdenes concisas" en la traducción al mongol y contiene más de 1260 libros de títulos pertenecientes al antiguo Tripitaka indio o tres áreas de conocimiento como Sutraya, Vinaya, Abhidarma, conceptos que representan las habilidades de escuchar, meditar y crear. Además, la Biblioteca Nacional de Mongolia posee más de 10 tipos diferentes de ediciones Kanjur, como Nartan Edition Kanjur /102 volúmenes/, Derge Edition Kanjur /100 volúmenes/, Khuree Printed Kanjur /105 volúmenes/, Mongolian Dust Paint Printed Kanjur /108 volúmenes/, Mongolian Manuscript Kanjur /76 volúmenes/, Golden Kanjur /101 volúmenes/, Silver Kanjur /102 volúmenes/ y Kanjur escrito con 9 piedras preciosas, que es la única copia en el mundo.

Biblioteca móvil “Mensajero del pueblo”

En 2011, con el apoyo financiero del Banco Mundial, la biblioteca lanzó el programa "Mensajero del Pueblo" ( Ardyn Elch ), cuyo objetivo es llevar libros a los nómadas que viven en áreas remotas, a los residentes de los suburbios de yurtas de Ulan Bator , a los militares, a los prisioneros, a los discapacitados, a los jubilados y a los niños que no asisten a la escuela. En la actualidad, la Biblioteca Nacional asesora a unas 1.500 bibliotecas del país y, en el año, con los fondos recibidos se publicaron unas 7.000 nuevas publicaciones.

Referencias

  1. ^ "Participante: Biblioteca Nacional de Mongolia". Encuesta del proyecto LALORC, Centro Estadounidense de Estudios Mongoles. Sin fecha. Consultado el 1 de julio de 2008. Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  2. ^ Biblioteca Central Estatal de Mongolia. “Palacio del Libro para Niños”. Boletín CDNLAO. 49 (2004). Consultado el 7 de mayo de 2008. Archivado el 16 de junio de 2008 en Wayback Machine.
  3. ^ “Biblioteca Nacional de Mongolia” Directorio de Bibliotecas de Asia Pacífico (2005). Consultado el 7 de mayo de 2008.
  4. ^ [Biblioteca móvil]
  5. ^ Biblioteca Central Estatal de Mongolia. “Palacio del Libro para Niños”. Boletín CDNLAO. 49 (2004). Consultado el 7 de mayo de 2008. Archivado el 16 de junio de 2008 en Wayback Machine.

Enlaces externos

47°54′54″N 106°54′58″E / 47.9149°N 106.9162°E / 47.9149; 106.9162