La Biblia Morgan (principalmente Morgan Library & Museum , Nueva York , Ms M. 638), también llamada Biblia Morgan Picture , Biblia Cruzada, Biblia Shah Abbas o Biblia Maciejowski , es un manuscrito iluminado medieval único . Es una Biblia en forma de libro ilustrado que consta de 46 folios supervivientes . El libro consta de pinturas en miniatura de acontecimientos de la Biblia hebrea , ambientados en el escenario y la vestimenta de la Francia del siglo XIII y representados desde una perspectiva cristiana . No es una Biblia completa, ya que consta en gran parte de ilustraciones de historias de reyes, especialmente del rey David . [1] Las ilustraciones ahora están rodeadas de texto en tres escrituras y cinco idiomas: latín , persa , árabe , judeo-persa y hebreo . [2] El nivel de detalle de las imágenes y el notable estado de conservación de la obra la hacen particularmente valiosa para los estudiosos. [1]
Cuarenta y tres folios se encuentran en la Biblioteca y Museo Morgan de la ciudad de Nueva York , con dos folios en la Bibliothèque nationale de France (MS nouv. acq. lat. 2294). Un solo folio se encuentra ahora en el Museo J. Paul Getty , Los Ángeles (MS 16). [3] Se cree que faltan dos folios de la obra original.
La Biblia Morgan es parte de la Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York (Ms M. 638). Es una Biblia ilustrada medieval . La Biblia de Morgan contenía originalmente 48 folios ; de ellos, 43 aún residen en el Museo Morgan, dos están en la Bibliothèque nationale de France , París , uno está en el Museo J. Paul Getty , Los Ángeles, y dos se han perdido. [3] La cubierta que en su día encuadernó el manuscrito también se ha perdido con el tiempo. Las hojas supervivientes miden 32,5 × 29,1 cm (12 13/16 × 11 7/16 pulgadas) [4] En su totalidad, el manuscrito contenía más de 380 escenas. [4] Fue obra de al menos seis artistas diferentes. [1] El libro consta de pinturas de acontecimientos de las escrituras hebreas , pero se sitúan en las costumbres y trajes de la Francia del siglo XIII, concentrándose en historias de reyes, especialmente David . [1]
La Biblia Morgan no es una Biblia completa. Incluye partes de "Génesis, Éxodo, Josué, Jueces, Rut y Samuel" con un énfasis particular en los primeros héroes israelitas que se presentan como modelos de realeza de los cuales aprender. [3]
Originalmente, la Biblia contenía sólo miniaturas, organizadas en un ritmo visual constante de una página a otra. Al cabo de 100 años, el libro adquirió inscripciones marginales en latín que describían las escenas ilustradas. [5] El cardenal Bernard Maciejowski , obispo de Cracovia , hizo regalar el libro a Abbas I de Persia en 1608. [6] Abbas ordenó que se añadieran inscripciones en persa , en su mayoría traduciendo las que ya estaban allí en latín. Posteriormente, en el siglo XVIII, se añadieron inscripciones en judeo-persa . [7] El texto en latín permitió a los historiadores del arte identificar los temas de las miniaturas. [8]
El manuscrito es de particular interés para los estudiosos debido a la calidad y conservación de las iluminaciones. El nivel de detalle incluido, desde la arquitectura hasta las máquinas de asedio y los cortes de pelo, proporciona a los historiadores pistas valiosas sobre cómo era la vida en ese momento, mientras que los cambios estilísticos y las variaciones sutiles en las tramas dan una idea de uno de los más poderosos. hombres en Europa. [1]
Tradicionalmente se ha pensado que el libro fue creado en París a mediados de la década de 1240 para Luis IX de Francia . [9] Una sugerencia de Allison Stones, ampliando las conclusiones de otros como François Avril, de que en cambio fue iluminada en el norte de Francia alrededor de 1250 no ha ganado aceptación general. [10]
Las imágenes modernas pueden haber sido una declaración política porque los francos, especialmente durante el reinado de Luis IX, se veían a sí mismos como los herederos legítimos de Roma. Bajo Luis IX, Francia adoptó una posición militante contra los enemigos de la cristiandad, tomando parte activa en la Séptima y Octava Cruzadas . [1] La creación de la Biblia Morgan cae aproximadamente en la época en que Luis IX emprendió su primera cruzada, y el estilo de usar ropa moderna en figuras bíblicas aparece en otras obras que encargó en esta época, como la capilla Sainte-Chapelle en París, cuyas vidrieras son del mismo estilo, lo que sugiere que pueden haber sido utilizadas para legitimar su posición en casa y entre los otros cruzados. [1]
Después de la muerte de Luis IX, la propiedad pasó a su hermano, Carlos de Anjou , quien derrotó Nápoles en 1266 y fundó la dinastía angevina . [6] Mientras el libro estuvo en Italia, se añadió texto en latín. [11]
Hasta este momento, la propiedad se ha basado principalmente en conjeturas y pruebas circunstanciales. El primer propietario registrado de la Biblia fue el cardenal Bernard Maciejowski , obispo de Cracovia , Polonia . [6] Maciejowski estudió para el sacerdocio en Italia y probablemente adquirió la propiedad del manuscrito mientras estuvo allí. [6]
En 1604, el cardenal Maciejowski regaló la Biblia al Shah Abbas a través de una delegación, como lo demuestra la inscripción del folio 1 que reza en latín (traducida por Daniel Weiss): “Bernard Maciejowski, cardenal sacerdote de la Santa Iglesia Romana, obispo de Cracovia , duque de Siewierz y senador del Reino de Polonia, ofrece con sinceros deseos este regalo al rey supremo de los persas en Cracovia, la ciudad madre del reino de Polonia, el siete de septiembre de 1604. [6] Llegó oficialmente al Sha en Isfahán en 1608. [6] El Sha pareció disfrutar del regalo y después de que los misioneros le explicaran las imágenes, hizo que se añadieran inscripciones en persa y añadió su propio sello de propiedad en el folio 42v. [6]
Parece que en algún momento durante los viajes del manuscrito, varias páginas fueron eliminadas deliberadamente. [6] Se ha sugerido que Shah Abbas arrancó estas páginas, todas relacionadas con la rebelión de Absalom , porque pensó que podrían ser una mala influencia para su pequeño hijo; sin embargo, otros sugieren que pudo haberlos eliminado en 1615, ya que pueden haber proporcionado un doloroso recordatorio de cómo ejecutó a su hijo ese año por traición. [6]
Cuando los afganos conquistaron Isfahán en 1722, la biblioteca real fue saqueada junto con el resto de la ciudad. Poco se sabe del paradero del manuscrito en los años siguientes, excepto que un judío persa añadió inscripciones judeo-persas al manuscrito, e incluso comentó y corrigió las escrituras anteriores. [6]
No se volvió a saber del manuscrito hasta 1833, cuando fue subastado por Sotheby's , cuyos registros indican que lo compraron en El Cairo . [6] Se vendió a los marchantes londinenses Payne y Foss, quienes posteriormente lo vendieron al coleccionista de manuscritos Sir Thomas Phillipps , que poseía alrededor de 60.000 manuscritos antes de morir. [6] Cuando Phillipps murió, su colección pasó a manos de su hija y luego de su nieto, quien finalmente comenzó a venderla para pagar sus deudas. [6] Sotheby's una vez más se encargó de subastar el libro, vendiéndolo finalmente a JP Morgan en 1910 por 10.000 libras esterlinas. [6]
