Bian er chai ( chino :弁而釵; pinyin : Biàn ér chāi ) [a] es una antología de cuentos homoeróticos de un autor desconocido publicados a finales de la dinastía Ming .
Bian er chai consta de cuatro historias cortas que giran en torno a las relaciones homosexuales; cada historia tiene cinco capítulos. [3] "Qingzhen ji" (情贞纪) o "Una historia de amor casto" [4] sigue a un miembro de la Academia Hanlin que se hace pasar por estudiante para seducir a un niño; [3] en "Qingxia ji" (情侠纪) o "Una historia de amor caballeresco", [4] un soldado condecorado es seducido por un hombre; [5] "Qinglie ji" (情烈纪) o "Una historia de amor sacrificado" [4] explora la vida amorosa de un joven cantante de ópera; [6] y en "Qingqi ji" (情奇纪) o "Una historia de amor extraordinario", [4] un joven catamita es rescatado del burdel por un amante mayor, solo para encontrar más tribulaciones. [6]
Bian er chai fue escrito en chino clásico [7] por un escritor anónimo que utilizó el seudónimo "El Maestro del Corazón de Luna del Lago del Oeste Borracho" (醉西湖心月主人), [8] [b] quien también se cree que escribió otra colección de cuentos homoeróticos titulada Yichun xiangzhi (宜春香質) o Fragancia de la agradable primavera , [8] así como un prefacio para Cu hulu (醋葫蘆), una novela corta sobre una esposa regañona. [3] Las ediciones sobrevivientes de Bian er chai también contienen comentarios interlineales de "El maestro taoísta Jaja ¿Qué puedes hacer con el destino?" (奈何天呵呵道人). [10] La novela fue publicada por primera vez durante el reinado del emperador Chongzhen (1628-1644) [11] por el oscuro "Estudio de Arar la montaña con un pincel" (筆耕山房), [10] y luego fue prohibida por el gobierno Qing . [12] Se sabe que existen dos ediciones existentes de Bian er chai : una se encuentra en la Biblioteca Municipal de Pekín y la Biblioteca Central Tenri en Japón , mientras que la otra se conserva en el Museo Nacional del Palacio en Taipei . [10]