" Más allá del muro del sueño " es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense HP Lovecraft , escrito en 1919 y publicado por primera vez en la publicación amateur Pine Cones en octubre de 1919. [1]
Un ex interno y trabajador de un hospital psiquiátrico relata su experiencia con Joe Slater, un recluso que murió en el centro pocas semanas después de ser confinado como un asesino criminal demente . Describe a Slater como un "habitante típico de la región de las montañas Catskill , que se corresponde exactamente con la ' basura blanca ' del Sur", para quien "las leyes y la moral son inexistentes" y cuyo " estado mental general es probablemente inferior al de cualquier otro pueblo nativo americano". Aunque el crimen de Slater fue extremadamente brutal y no provocado, tenía una "apariencia absurda de estupidez inofensiva" y los médicos estimaron que tenía unos cuarenta años. Durante la tercera noche de su encierro, Slater tuvo el primero de sus " ataques ". Salió de un sueño intranquilo y entró en un frenesí tan violento que fueron necesarios cuatro enfermeros para sujetarlo y ponerle una camisa de fuerza. Durante casi quince minutos dio rienda suelta a una perorata increíble. Las palabras estaban en la voz y expresadas en el miserable vocabulario de Slater, pero los espectadores pudieron interpretar a partir del lenguaje inadecuado una visión de:
Edificios verdes de luz, océanos de espacio, música extraña y montañas y valles sombríos. Pero, sobre todo, se detuvo en alguna entidad misteriosa y ardiente que lo sacudía, se reía y se burlaba de él. Esta enorme y vaga personalidad parecía haberle causado un daño terrible y matarla en una venganza triunfante era su mayor deseo. Para alcanzarlo... se elevaría a través de abismos de vacío 'quemando' cada obstáculo que se interpusiera en su camino.
Los desvaríos cesaron tan repentinamente como habían comenzado. Este fue el primero de lo que se convertirían en "ataques" nocturnos de naturaleza similar. Las imágenes periféricas de otro mundo de las visiones de Slater eran diferentes y más fantásticas con cada noche sucesiva, pero siempre estaba el tema central de la entidad ardiente y su venganza. Los médicos quedaron perplejos con el caso de Slater. ¿De dónde sacó un hombre retrasado como Slater tales visiones, cuando seguramente un rústico analfabeto como él habría tenido poca o ninguna exposición a los cuentos de hadas o las historias de fantasía? No es que hubiera historias similares a la de Slater. ¿Por qué también estaba muriendo Slater?
Como estudiante universitario, el pasante había construido un dispositivo para comunicación telepática bidireccional que había probado con un compañero de estudios sin resultado. El dispositivo fue diseñado en torno a su principio de que el pensamiento era, en última instancia, una forma de energía radiante . Haciendo caso omiso de cualquier ética , se unió con Slater al dispositivo mientras Slater yacía al borde de la muerte. Con el dispositivo encendido, recibió un mensaje de un ser de luz cuyas experiencias habían sido las que se transmitieron a través del medio de Slater. Esto se explica porque, cuando no están encadenados a sus cuerpos físicos, todos los humanos son seres de luz. El mensaje mental continúa explicando que, como seres de luz dentro del reino del sueño, los humanos pueden experimentar las vistas de muchos planos y universos que permanecen desconocidos para la conciencia despierta.
El interno entendió que el ser de luz ahora se volvería completamente incorpóreo y finalmente emprendería una última batalla con su enemigo cerca de Algol. Slater murió entonces y no hubo más transmisiones. Esa noche se descubrió una estrella enormemente brillante en el cielo cerca de Algol . En una semana se había atenuado hasta alcanzar la luminosidad de una estrella ordinaria y en unos pocos meses se había vuelto apenas visible a simple vista.
Lovecraft dijo que la historia se inspiró en un artículo del 27 de abril de 1919 en el New York Tribune . Al informar sobre la policía estatal de Nueva York, el artículo citaba a una familia llamada Slater o Slahter como representante de la población atrasada de Catskills. [2]
La nova mencionada al final de la historia de Lovecraft es una estrella real, una nova conocida como GK Persei ; la cita procede de Astronomía a simple vista (1908) de Garrett P. Serviss . [2]
El título de la historia puede haber sido influenciado por " Más allá del muro " de Ambrose Bierce ; Se sabía que Lovecraft estaba leyendo a Bierce en 1919. La novela de Jack London de 1906 Antes de Adán , que trata sobre el concepto de memoria hereditaria , contiene el pasaje: "Tampoco... ninguno de mi especie humana traspasó el muro de mi sueño". ". [2]
"Más allá del muro del sueño" se publicó por primera vez en octubre de 1919 en Pine Cones , una revista de aficionados editada por John Clinton Pryor. Posteriormente se reimprimió en The Fantasy Fan (octubre de 1934) y Weird Tales (marzo de 1938). [2]
El libro Ciencia ficción: los primeros años describe los conceptos de "Más allá del muro del sueño" y "Desde más allá" como "muy interesantes, a pesar de una escritura rígida e inmadura". [3]
Audiolibro de dominio público Más allá del muro del sueño en LibriVox