Berts vidare betraktelser ( en sueco : Bert's further contemplations ) es una novela-diario escrita por Anders Jacobsson y Sören Olsson y publicada originalmente en 1990. [1] Cuenta la historia de Bert Ljung desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto durante el año calendario en el que cumple 13 años. El libro utiliza elalmanaque de 1989 siguiendo el Calendario Gregoriano . Como estándar, Bert abre los capítulos con las palabras "Hej hej hallå dagboken!" y termina con "Tack och hej – Leverpastej". Bert escribe un diario para cada día durante este año calendario, y la mayoría de las notas describen lo que sucedió ayer.
Originalmente, la trilogía Berts betraktelser apareció en el programa de radio Almanackan en 1989 , donde se emitió un programa cada día durante un año, lo que a Sören le pareció apropiado para un diario . Se suponía que las historias serían más atrevidas que antes, pero las críticas fueron escasas.
La portada del libro muestra a Bert, corriendo por su desordenada habitación vistiendo solo ropa interior y sosteniendo su diario en sus manos. En la habitación también hay ángeles masculinos desnudos y nubes. Uno de los ángeles usa una gorra y usa un arco y una flecha , golpeando el diario. El otro ángel toca el violín y la música fluye hacia el oído de Bert y salen las palabras "amor", mientras que tres símbolos de corazón aparecen sobre la cabeza de Bert. En el escritorio de Bert hay un disco de gramófono y una fotografía de Paulina. Junto a la pared está el bajo eléctrico medio roto de Bert . En el piso hay cómics de Phantom y dos ojos observan desde un agujero de rata.
Después de que Bert y Åke saltaran junto al fuego durante la Noche de Walpurgis , los cazadores de Heman se manifiestan el Primero de Mayo , pero son retirados después de cantar " Tupp fick kramp uti magen, sista skiten kom där " ("al gallo le dio un calambre en el estómago, allí llegó la última mierda") con la melodía de La Internacional.
En la noche del 5 al 6 de mayo, en la ciudad natal de Bert se produce un incendio que destruye el almacén de patatas "Arnes potatislager". La policía local sospecha que se trata de un incendio provocado y Bert sospecha de Jörgen Karlsson. Bert también visita la escuela de danza de la hermana de su madre, Lena. Paulina asiste allí a clases de baile y Bert deja caer accidentalmente a Paulina al suelo, sintiéndose como si fuera el hermano gemelo de Adolf Hitler .
La clase de Bert también recibe la visita de los alumnos de 6º grado de Östbergaskolan, ya que las clases se fusionarán antes del 7º grado, y Lill-Erik teme que sean comunistas cuando su profesor los llama "camaradas".
A finales de mayo, los alumnos de 6º grado van a un campamento escolar , después de recaudar dinero, y mientras Bert camina solo por la noche aparece Paulina, y juntos caminan hacia una antigua plataforma de baile al aire libre , donde tiene lugar un romance entre ellos.
Durante la ceremonia de graduación de sexto grado , Åke lanza su propio fuego artificial en el pupitre de la escuela . La cubierta del banco se incendia y la escuela queda abandonada. De camino a casa, Bert se encuentra con Paulina, que quiere verlo durante el verano, y pronto se van a bañar juntos.
El padre de Åke conoce a una nueva mujer, Hillevi, que tiene parientes noruegos, y Bert se va a navegar con su padre y una persona llamada Christer, pero se marea .
El 22 de junio, día del santo de Paulina, Bert teje un paño y, como Milton , su personaje de cavernícola, lo ata a una piedra y la arroja a la ventana de Paulina. Sin embargo, la piedra cae en el apartamento equivocado, por lo que el vecino de Paulina tiene que entregarle el regalo.
Siguiendo la tradición, Bert y sus familiares pasan el solsticio de verano en Babbsand, dentro de una cabaña situada en una isla. La prima de Bert, Sandra, de 18 años, se está bañando desnuda, y Bert se da cuenta de que su padre lo está observando con binoculares , culpando a la ornitología . Cuando Bert llega a casa, encuentra una carta debajo de la alfombra del pasillo, donde Paulina ha escrito una carta diciéndole que vaya a Lilla Bryggan durante el día del solsticio de verano (cuando él se fue).
En julio, el hermano del padre de Bert, Janne , que vive en un apartamento en la ciudad de Nueva York , en los Estados Unidos, ha invitado a la familia de Bert a pasar unas vacaciones en Jamaica . Pero primero, deben viajar a la ciudad de Nueva York, y el viaje se hace en avión . Cuando Bert se entera de que a los comunistas no se les permite entrar en los EE. UU., se asusta cuando sabe que su vecino Olle Collin vota por el VPK . Los problemas empeoran cuando el primo de Paulina, Pavel, de Checoslovaquia , un estado aliado de la URSS , visita Suecia. Debido a las malas relaciones entre los EE. UU. y la URSS , Bert teme que los EE. UU. envíen agentes a Suecia y también teme que los agentes estadounidenses vean a Bert con Paulina y Pavel, lo que pondría en riesgo el permiso de entrada de Bert a los EE. UU. Bert cree que ve agentes estadounidenses dentro de un autobús estacionado de Televerket . Bert ahora debe mostrar su apoyo a los EE. UU. y llama a la embajada de los EE. UU. en Suecia , cantando " Feliz cumpleaños a EE. UU. ", pero el personal lo toma por canciones populares rusas. Bert lleva la bandera de los EE. UU. a McDonald's , cuando un hombre que fuma puros pasa por allí y la bandera se incendia. El periódico local describe el evento como un joven comunista manifestándose afuera de McDonald's profanando y quemando la bandera de los EE. UU. El viaje finalmente se lleva a cabo, pero cuando los cazadores de Heman se encuentran, Åke le da a Bert un libro de frases en sueco-islandés, ya que Åke quiere decir que la mayoría de los aviones que se dirigen a los EE. UU. tienen que realizar un aterrizaje de emergencia en Islandia .
Cuando la familia Ljung llega a los EE. UU., el padre de Bert quiere que los camareros llenen el vaso hasta el borde (en sueco: "brädd", puede sonar como la palabra inglesa "bread") cuando comen en un restaurante, y cuando dice "Llénalo hasta el pan", el camarero le da un trozo de pan en el vaso. También visitan el Empire State Building . Luego, visitan Jamaica, y durante el viaje a casa, un hombre borracho de Finlandia casi es arrojado del avión en Islandia. Cuando Bert regresa a casa, recibe postales de Åke, que visita Noruega y cuando recogen su auto en la casa de la abuela de Bert, el padre de Bert olvida que en Suecia se conduce por el lado derecho de la carretera desde 1967, lo que envía a dos conductores de ciclomotores a las zanjas. Åke regresa de Noruega, lo que significa que se está desatando una guerra civil entre personas de rayas y de cuadros. A fines de julio, Bert y Åke duermen durante la noche dentro de una casa fantasma .
En agosto, Bert pasa mucho tiempo con sus amigos, antes de que comience el séptimo grado, incluso recogiendo manzanas de jardines extranjeros. Cuando se baña desnudo en el lago Nöckeln, Bert se da cuenta de que Louise está desnuda. Desnudos, él y Paulina se abrazan. Bert también visita la iglesia en secreto, pidiendo perdón a Dios por pensar tanto en las chicas.
Cuando Bert comienza el séptimo grado, su clase se fusiona con otra de Österbergsskolan. Bert obtiene un casillero al lado de Dödgrävarn, quien llena su casillero con cajas de rapé , tirando libros que ocupan demasiado lugar, el casillero de Lill-Erik termina en el pasillo de los estudiantes de noveno grado, y escribe una carta al director para continuar con el sexto grado un año más. La clase de Bert tiene a Banan-Boris como profesor de química. Banan-Boris toma una manguera de agua , rociando agua en la clase. En matemáticas, Agneta es su maestra, y Åke protesta contra los deberes, por la "democracia estudiantil" y contra el "fascismo", mientras que Jaana arroja el libro de matemáticas por la ventana. Åke es expulsado del aula y propone ocupar la sala de profesores.
Durante un partido de floorball durante la clase de Educación Física , Jörgen Karlsson y Dödgrävarn, de 7.º B, empiezan a pelearse y, una semana después, Björna vuelve a casa con Bert y le dice que le gusta Annica y que Lena, de 7.º C, " lo ha conseguido ". Björna también le cuenta que ha vivido muchas experiencias, pero Bert se da cuenta de que Björna "miente demasiado" como para convertirse en político.
Bert también recibe la visita de Nadja cuando se siente deprimido. Ella le da un cálido abrazo, pero Bert pronto se enamora de una niña de octavo grado llamada Ida, pero a Bert no le gusta que sea fumadora.
El libro termina con Bert haciendo sus deberes y su madre dice que el tiempo ha pasado muy rápido desde que sus padres llegaron a casa con él desde el centro de maternidad y quiere besarlo. Burt se encuentra rápidamente con su vecino Olle Collin para tocar la guitarra.
El sello Änglatroll publicó grabaciones de audio en cuatro cintas de casete en 1993 con el título "Berts majbetraktelser"., [3] "Berts junibetraktelser"., [4] Berts julibetraktelser [5] y Berts augustibetraktelser [6]
Las cintas de casete constan de las siguientes canciones:
El título entre paréntesis se refiere al título de la canción en el momento de la grabación original de Hemliga Byrån .