stringtranslate.com

Bernd Pansold

Bernd Pansold (nacido el 3 de abril de 1942 en Zwickau ) es un médico alemán y practicante de medicina deportiva . De 1968 a 1990 fue médico del equipo del club deportivo de Alemania Oriental SC Dynamo Berlin y desde 1971 fue miembro no oficial del Ministerio de Seguridad del Estado de Alemania Oriental (Stasi) bajo el alias de Jürgen Wendt. Después de la reunificación de Alemania , Pansold trabajó para el Centro Deportivo Austriaco en Obertauern como médico para todos los atletas de deportes de invierno. En 1998, Pansold fue condenado por el Landgericht de Berlín por dopaje a menores en nueve casos, lo que le costó una multa; Pansold fue entonces liberado de su cargo por la Federación Austriaca de Esquí (ÖSV). Desde 2003, Bernd Pansold trabaja activamente para Red Bull GmbH como director del propio centro de diagnóstico y entrenamiento de la empresa, en el que se atiende a los atletas profesionales asociados con la empresa Red Bull. [1]

Actividad en Alemania del Este

Bernd Pansold fue contratado en 1968 procedente del club deportivo apoyado por la Stasi y sólo cuatro años más tarde fue ascendido a subdirector de Medicina del Rendimiento. En 1982 se convirtió en jefe de medicina deportiva del Dynamo. En su función Pansold fue responsable de diversas prácticas de dopaje. En 1975, fue responsable de la distribución de recetas de productos dopantes a los médicos bajo su dirección. [2] El ex nadador nacional de Alemania del Este, víctima de sus prácticas y actual periodista deportivo, Raik Hannemann, describió más tarde: "Era el metodólogo jefe del Dynamo, no sólo para la natación, sino también para otros deportes y siempre con dopaje. El Dynamo estaba exento de la Bajo su régimen, los demás médicos del equipo de menor rango seguirían de manera militante. Él es el principal culpable del dopaje en el deporte berlinés, especialmente en el Dynamo [3] .

Según antiguos documentos secretos de la Stasi y testimonios de testigos, Pansold participó a principios de los años setenta en la creación del programa estatal de dopaje. La aplicación de los esteroides anabólicos, así como la participación de Pansold en el grupo de investigación "Zusätzliche Leistungsreserve" (inglés: Reserva adicional de rendimiento) en el Forschungsinstitut für Körperkultur und Sport (FKS) en 1975, salió a la luz, en el que se buscaba mejorar y optimizar los anabólicos. se pretendía el dopaje. Ese mismo año, el propio Pansold informó en uno de sus informes de mensajería instantánea titulado "flächendeckende Anwendung anaboler Steroide an Teilnehmer der Zentralen Kinder- und Jugendspartakiade" (inglés: uso generalizado de esteroides anabólicos entre los participantes de las divisiones deportivas centrales infantiles y juveniles). Hay muchos más recuerdos e informes de sus propios informes sobre el dopaje en entrenamientos y competiciones en campeonatos mundiales y juegos olímpicos, entre otros productos como el VEB Jenapharm, patrocinado por el estado, que producía la hormona sexual testosterona, así como anfetaminas como Pervitin, que se distribuían. también a las atletas femeninas. En algunas partes de sus informes de mensajería instantánea, Pansold incluso informa que los implicados eran conscientes de sus "actos criminales" y de las consecuencias a largo plazo para la salud de los sujetos, que ya se notaban tras el consumo. [4]

En lo que respecta a la investigación del dopaje patrocinado por el Estado en Alemania del Este y varias quejas de los atletas afectados, que a menudo fueron tratados con tales drogas sin su conocimiento, Pansold fue uno de los seis médicos involucrados que fueron acusados ​​en un proceso en el 34 Penal. Tribunal de Berlín, acusado de facilitar la agresión a menores. A diferencia de sus compañeros médicos, Pansold guardó silencio durante el procedimiento sobre las acusaciones en su contra. La cámara declaró culpable a Pansold, según sus propios relatos en su informe "Controlando la asignación de potentes esteroides anabólicos viriles a nadadores menores de edad en el Dynamo", y no se observaron circunstancias más leves. Pansold fue condenado a una multa monetaria y su petición de revisión ante el Tribunal Federal fue denegada en febrero de 2000. [5]

Actividad en Austria

Centro de espectáculos Obertauern

Después de la reunificación de Alemania, Pansold emigró junto con varios de sus antiguos colegas a Austria, que pronto pasó a ser conocido como el "país de refugio de los médicos antidopaje de la RDA". [6] Aquí abrió una práctica en Viena , además de ser empleado de un centro deportivo patrocinado por el gobierno federal y el estado siguiendo el modelo de los centros de entrenamiento olímpico alemanes en Obertauern . En este centro deportivo, Pansold, que se estaba haciendo conocido como un experto en diagnóstico del buen rendimiento, supervisaba a varios atletas de invierno austriacos de primer nivel. El esquiador alpino estrella austríaco Hermann Maier era un habitual de su práctica, y las acusaciones de dopaje que surgieron en 1998 por parte de los competidores y los medios de comunicación en su año decisivo se debieron en gran medida a su asociación con Pansold. Maier, sin embargo, negó haber tenido contacto cercano con Pansold. [7] La ​​siguiente atención a nivel nacional sobre la pasada participación de Pansold en el dopaje, reforzada por los procesos judiciales en curso en Alemania , sometió a los atletas y funcionarios de los deportes de invierno austriacos a una inmensa presión, ya que ahora se les acusaba de trabajar estrechamente con Pansold. El presidente del ÖSV, Peter Schröcksnadel, negó públicamente haber trabajado alguna vez con Pansold. En 1998, el ÖSV dependiente del centro de rendimiento Obertauern dependió del despido de Pansold, que se produjo poco tiempo después. Sin embargo, los medios de comunicación acusaron a la ÖSV de no tomar las medidas necesarias hasta que no se hubiera prestado suficiente atención pública al asunto. [8]

Centro de rendimiento de Red Bull en Thalgau

Tras su despido en Obertauern, Pansold continuó trabajando en su práctica en Viena, donde ocasionalmente era invitado a conferencias y charlas, en las que a veces afirmaba que el rendimiento de los atletas profesionales en el deporte actual sólo había alcanzado el 50% de su potencial. [9] En 2008, fue contratado por el fabricante de refrescos Red Bull, cuyo fundador y propietario, Dietrich Mateschitz, recientemente había comenzado a patrocinar de manera importante a clubes deportivos y atletas. Pansold se convirtió entonces en el líder del "Centro de diagnóstico y entrenamiento" propio de la empresa, abierto a todos los atletas patrocinados por Red Bull. Cuando se cuestionó críticamente a la empresa sobre la contratación de Pansold, la empresa afirmó que Pansold era uno de los médicos deportivos y de diagnóstico del rendimiento más importantes del mundo, y que el Dr. Pansold era indiscutible en su corrección e integridad según sus círculos médicos y Red Bull. personal y deportistas. El propio Pansold añadió que el dopaje era cosa del pasado desde la época de la Guerra Fría . El propio Mateschitz también expresó que sentía que lo que Pansold estaba involucrado en Alemania Oriental era cosa del pasado. [10]

Desde que se supo que Red Bull y Pansold estaban trabajando juntos, han surgido duras críticas contra la empresa. En 2011, la publicación alemana "Der Tagesspiegel" incluso acusó a la empresa de ser demasiado reservada sobre su relación con Pansold, afirmando que la empresa se resistía a revelar detalles sobre cómo y en qué medida era la colaboración con Pansold. [11] El Süddeutsche Zeitung llegó a la conclusión, tras una reunión de periodistas con Pansold en Thalgau, en la que éste se negó a responder a preguntas sobre su pasado, que hay antiguos deportistas de la RDA que hoy están enfermos o han tenido hijos discapacitados debido a las pastillas que Pansold les dio en su juventud, y que no se les puede reprochar que les parezca duro y cínico que a Pansold se le siga permitiendo continuar felizmente su carrera como médico teniendo en cuenta su condición. [12]

Es de destacar que varios deportistas destacados acuden al centro de diagnóstico y entrenamiento en diferentes grados para recibir tratamiento o asesoramiento, como las estrellas del deporte alemán Maria Riesch y Sebastian Vettel , quienes sin embargo niegan haber tenido contacto alguno con Pansold, quien es el líder de la operación. Una posible colaboración entre la esquiadora alpina estadounidense Lindsey Vonn y Pansold es también un tema recurrente en los medios alemanes. [13] El papel de Pansold en las instalaciones de Red Bull no se informó en los Estados Unidos hasta 2013, cuando Pansold confirmó en una entrevista con el New York Daily News que Vonn lo había visitado en Thalgau, aunque el publicista de Vonn dijo que intercambiaron "nada más que Un saludo de cortesía." [14]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Daily News investiga el Centro de formación y diagnóstico de Red Bull en Austria". Noticias diarias de Nueva York .
  2. ^ Giselher Spitzer: Dopaje en la DDR. Ein historischer Überblick zu einer konspirativen Praxis. Genese – Verantwortung – Gefahren , Sport und Buch Strauß, Colonia 2003, página 200
  3. ^ Hajo Seppelt , Holger Schück: Anklage: Kinderdoping , Tenea-Verlag, Berlín 1999, página 149
  4. ^ Aus den Stasi-Akten des Sportmediziners Bernd Pansold: Von Hirnhormonen und kriminellen Vergehen Archivado el 17 de julio de 2015 en Wayback Machine , artículo de Jens Weinreich en el Berliner Zeitung del 16 de abril de 1998
  5. ^ Beschluss des Bundesgerichtshof vom 9. Febrero de 2000 Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine (PDF; 241 kB)
  6. ^ Österreich als Doping-Drehscheibe Archivado el 15 de marzo de 2014 en Wayback Machine , Revista Profil del 18 de octubre de 2008, cita de Giselher Spitzer
  7. ^ Maier descarta los rumores de dopaje, Associated Press del 24 de octubre de 1998
  8. ^ Guerra DDR-Dopaje, ÖSV-Distanz ist, Der Standard del 7 de mayo de 2009
  9. ^ Die Reserven sind noch lange nicht ausgeschöpft, Wiener Zeitung del 16 de mayo de 2002
  10. ^ Ex-Doping-Arzt Pansold betreut Red-Bull-Asse, Wirtschaftsblatt del 24 de febrero de 2006
  11. ^ Der Vater und seine Champions, Tagesspiegel del 15 de octubre de 2011
  12. ^ Der steirische Zeus, Süddeutsche Zeitung del 19 de mayo de 2010
  13. ^ Ratschläge vom officiellen Mitarbeiter, Frankfurter Rundschau del 13 de febrero de 2009
  14. ^ "La esquiadora Lindsey Vonn, estrella olímpica, vio a un famoso médico antidopaje en Alemania en la clínica Red Bull". Noticias diarias de Nueva York .