stringtranslate.com

Calle Bernard, Edimburgo

Bernard Street, Leith, lado norte: oficina de Currie Line a la derecha

Bernard Street es una vía pública en Leith , Edimburgo, Escocia. Se extiende en dirección oeste-noroeste desde la intersección de Constitution Street y Baltic Street hasta encontrarse con Water of Leith en The Shore . Forma el límite norte de lo que se conocía en el siglo XIX como "Old Leith". [1]

Descripción general

Leith Bank, Bernard Street, Edimburgo
Estatua de Robert Burns en Bernard Street

Se cree que Bernard Street debe su nombre a Bernard Lindsay de Lochhill, un cortesano de Jacobo VI y de Jacobo I , a quien se le concedió el título de King's Wark en 1604. Un nombre antiguo para la zona era "Bernard's Neuk". [2]

En 1780 se construyó el primer alcantarillado público de Escocia en Bernard Street, que desembocaba en el río Water of Leith. El sello de hierro del alcantarillado todavía es visible junto al puente que hay al final de Bernard Street.

En el extremo este de la calle hay una estatua de Robert Burns obra de David Watson Stevenson, erigida en 1898. [3] Otros edificios incluyen las instalaciones del Leith Merchants Club y la antigua sede de la Leith Banking Company . [1] Hoy en día, los edificios de Bernard Street se han reconvertido en pubs, cafeterías y oficinas de empresas de medios de comunicación, marketing y editoriales.

Desde mediados del siglo XVIII, un servicio de diligencias operaba desde Bernard Street hasta el casco antiguo de la ciudad . Bernard Street forma parte de la principal ruta costera que rodea el norte de Edimburgo. Desde la década de 1970 hasta la de 1990 se propuso una circunvalación de Bernard Street, llevando el tráfico hacia el norte a través de los muelles y cerrando la calle al tráfico de paso en su extremo este. Esto se hizo para preservar Bernard Street como un enclave histórico. [4]

Bernard Street fue una parada de la línea de tranvía eléctrico de Leith desde 1905 hasta 1955 [1]

Con la finalización de la ampliación de la línea de tren ligero de Edinburgh Trams hasta Newhaven en 2023, se abrió una nueva parada de tranvía en el cruce de Bernard Street y Constitution Street.

Se tomó la decisión de nombrar la parada The Shore debido a la proximidad del área.

Edificios de interés

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Groome, Francis H., ed. (1882–1885). Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical. Edimburgo : Grange Publishing Works . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Harris, Stuart (2002). Los topónimos de Edimburgo: sus orígenes e historia . Steve Savage Publishers. pág. 90. ISBN 1-904246-06-0.
  3. ^ Edimburgo y Glasgow de Frommer. Chichester : John Wiley e hijos. 2011. pág. 122.ISBN 978-0-470-97808-5. Recuperado el 21 de noviembre de 2013 .
  4. ^ Plan local de Leith de 1972, EDC

Enlaces externos