Lengua tor hablada en Indonesia
Berik es una lengua papú hablada en el este de Papúa . Los hablantes están ubicados en cuatro grupos de aldeas en el río Tor, hacia la costa norte de Irian Jaya, controlada por Indonesia . [2]
El lingüista estadounidense John McWhorter citó a Berik como un ejemplo de un lenguaje que reúne conceptos "de maneras más fascinantemente diferentes del inglés de lo que la mayoría de nosotros somos conscientes". [3] Para ilustrar esto, en la frase Kitobana (que significa "[él] le da tres objetos grandes a un hombre a la luz del sol"), se agregan al verbo afijos que indican la hora del día, el número de objeto, el tamaño del objeto y el género del destinatario. . [3] [4] [5]
Ubicaciones
En el distrito de Tor Atas, el berik se habla en las aldeas de Beu, Bora Bora, Dangken, Doronta, Kondirjan, Safrontani, Sewan, Somanente, Taminambor, Tenwer, Togonfo y Waf. [1]
Fonología
Consonantes
vocales
Berik tiene el sistema común de seis vocales (/a/, /e/, /i/, /o/ y /u/ más /ə/). [6]
Muestra
- Angtaneʻ bosna Usafe je gatas tarnap ge nuin. Tesa ga belim taban, ga jes talebowel.
- "Había una vez una persona llamada Usafe que vivía cerca de las plantaciones de sagú . Cada vez que terminaba de talar un árbol de sagú, lo golpeaba" [7]
Notas
- ^ ab Berik en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Matthews, "Programa de alfabetización Berik", pág. 109
- ^ ab McWhorter, "No hay lágrimas por las lenguas muertas"
- ^ "Lenguajes difíciles - Trabalenguas - En busca del idioma más difícil del mundo"[1], Economist , Nueva York, 17 de diciembre de 2009.
- ^ John McWhorter, "No hay lágrimas para las lenguas muertas"[2], Forbes , 21/02/2008 a las 6:00 p.m.
- ^ Westrum, "Un bosquejo gramatical de Berik", p. 137
- ^ Tomado de Jones, "En busca de partículas del discurso", p. 130
Referencias
- Jones, Linda K. (1992), "En busca de partículas del discurso", en Hwang, Shin Ja J.; Merrifield, William R. (eds.), Language in context: Essays for Robert E. Longacre (PDF) , Instituto de Lingüística de Verano y Publicaciones en Lingüística de la Universidad de Texas en Arlington, 107, Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington, págs. 127–36, archivado desde el original (PDF) el 16 de octubre de 2012
- Matthews, Delle P. (1990), "El programa de alfabetización de Berik: del analfabetismo al dominio del idioma nacional", Irian: Boletín de Irian Jaya , 18 : 109–24
- McWhorter, John (21 de marzo de 2008), "No hay lágrimas para las lenguas muertas", Forbes , consultado el 9 de mayo de 2011
- Westrum, Peter N. (1988), "Un bosquejo gramatical de Berik", Irian: Boletín de Irian Jaya , 16 : 137
