stringtranslate.com

Berehove

Berehove ( en ucraniano : Берегове ; en húngaro : Beregszász ) es una ciudad del óblast de Zakarpatia , en el oeste de Ucrania . Está situada cerca de la frontera con Hungría .

Es el centro cultural de la minoría húngara en Ucrania , y los húngaros constituyen aproximadamente la mitad (una pluralidad) de su población.

La ciudad es el centro administrativo del distrito de Berehove y tiene una población de 23.325 habitantes (estimación de 2022). [2]

Nombre

La ciudad tiene muchas variaciones diferentes de ortografía de su nombre: rumano : Bereg , ruso : Берегово (translit. Berehovo ), ‹Ver Tfd› ruso : Берегово ( translit. Beregovo ), bielorruso : Берагава ( Łacinka Bierahava ), checo y eslovaco : Berehovo , yiddish : בערעגסאז , Beregsaz , ‹Ver Tfd› alemán : Bergsaß , polaco : Bereg Saski .

El 31 de octubre de 2010, los habitantes de Berehove votaron en referéndum sobre el cambio de nombre de la ciudad a Beregszász, su nombre en húngaro. [3] [4] La participación electoral fue inferior al 52%, con 4.688 votos a favor del cambio de nombre, 4.358 en contra y 1.016 votos nulos. [5]

División administrativa

Parte de la ciudad es también el cercano pueblo adyacente de Zatyshne de 504 personas que tiene su representación en el consejo de la ciudad.

El húngaro se convirtió en lengua regional en Berehove en septiembre de 2012, lo que significa que se utilizará en el trabajo administrativo y en los documentos de la ciudad. [6] Esto fue posible después de que se aprobara una nueva legislación sobre las lenguas en Ucrania en el verano de 2012. [6]

A partir de diciembre de 2020, se cancelaron todas las decisiones de los consejos locales de Transcarpatia sobre el funcionamiento de las lenguas regionales, incluido el húngaro en Berehove. [7]

Geografía

Clima

Berehove tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ).

Historia

En 1824, Berehove obtuvo el derecho a celebrar ferias doce veces al año. Con la abolición de la servidumbre, la ciudad comenzó a desarrollarse industrialmente. Aparecieron empresas, se abrieron bancos, cajas de ahorro e instituciones de crédito. [9]

En 1910, de los 12.933 habitantes, 12.432 eran húngaros (96,1%), 221 ucranianos ( rutenos ) y 140 alemanes. [10] El 27 de abril de 1919, la ciudad fue ocupada por tropas checoslovacas y rumanas. A finales de 1919, según el Tratado de Paz de Saint-Germain, pasó a formar parte de Checoslovaquia. [11]

Fue la capital del condado de Bereg del Reino de Hungría hasta 1920 y entre 1940 y 1945.

Desde 1920 hasta 1938 formó parte de Checoslovaquia . Antes de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad tenía una importante población judía, estimada en 8.000 personas. Solo cuatro regresaron después de la guerra. [12]

Desde diciembre de 1945 se publica aquí un periódico local. [13]

En enero de 1989 la población era de 30.157 personas. [14] [15]

En 2001, los grupos étnicos incluían: [16]

El primer colegio de lengua húngara de Ucrania se encuentra en Berehove, el II. Rákoczi Ferenc College. [17]

Personas notables

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas — Ciudades hermanas

Berehove está hermanada con:

Véase también

Referencias

  1. ^ (en ucraniano) En Berehove, Transcarpatia, la mayoría del consejo estaba ocupada por representantes de los húngaros, Ukrayinska Pravda (3 de noviembre de 2020)
  2. ^ ab Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ Número de población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Archivado (PDF) desde el original el 4 de julio de 2022.
  3. ^ Información de Fedir Shandor , director del Centro de Investigación de Encuestas de los Cárpatos según el sitio web de la Radio Ucraniana Archivado el 25 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  4. ^ Берегсас вместо Берегово (GLAVRED: Beregszász en lugar de Berehove) 5 de noviembre de 2010
  5. ^ "Mégis Beregszász lesz Berehovóból! | Kitekintő.hu". Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  6. ^ ab El rumano se convierte en idioma regional en Bila Tserkva en la región de Zakarpattia, Kyiv Post (24 de septiembre de 2012)
  7. ^ (en ucraniano) Рішення місцевих рад щодо регіональних мов на Закарпатті скасовано - Кремінь, Suspilne
  8. ^ "Clima: Berehove". Climate-Data.org . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  9. ^ Smolij, Valerij Andrijovyč, ed. (2003). Encyklopedija istoriï Ukraïny. T.1: A-V . Kiev: Naukova Dumka. ISBN 978-966-00-0734-5.
  10. ^ (húngaro) Szarka László. "A városi magyar népesség a Magyarországgal szomszédos országokban (1910-2000)" (PDF) . pag. 201. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 25 de junio de 2008 .
  11. ^ "БЕРЕГОВЕ". recurso.history.org.ua . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Jim Bawden, "Un gemelo de Auschwitz se enfrenta al pasado". Toronto Star , 5 de marzo de 2001: C7.
  13. ^ № 2746. «Красное знамя» // Летопись периодических и продолжающихся изданий СССР 1986 - 1990. Часть 2. Газеты. М., «Книжная палата», 1994. стр.360
  14. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу
  15. ^ Берегово // Большой энциклопедический словарь (в 2-х тт.). / редколл., гл. rojo. A. M. Прохоров. tom 1. М., «Советская энциклопедия», 1991. стр.128
  16. ^ "Censo de población de Ucrania 2001". Rebek. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
  17. ^ "¿Скільки дітей в Україні навчаються мовами національних меншин?".
  18. ^ Andrea BOCSKOR, Parlamento Europeo
  19. ^ ab (en ucraniano) Un ciudadano de Ucrania se ha convertido en miembro del Parlamento Europeo, Ukrayinska Pravda (3 de julio de 2014)
  20. ^ "Más de una docena de heridos y un muerto en una explosión en una planta de fabricación de metales cerca de Bedford". News 5 Cleveland WEWS . 2023-02-20 . Consultado el 2024-09-09 .
  21. ^ "Mapas de Google".

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Berehove, Óblast de Zakarpatia .