stringtranslate.com

Bender, Moldavia

Bender ( en cirílico moldavo : Бендер ) o Bendery ( en ruso : Бендеры , en ucraniano : Бендери ), también conocida como Tighina ( en cirílico moldavo: Тигина ), es una ciudad dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas de Moldavia bajo el control de facto de la no reconocida República Moldava Pridnestroviana (Transnistria) (PMR) desde 1992. Está ubicada en la orilla occidental del río Dniéster en la región histórica de Besarabia .

Junto con su suburbio Proteagailovca , la ciudad forma un municipio, que está separado de Transnistria (como unidad administrativa de Moldavia) según la ley moldava. Bender está ubicada en la zona de amortiguación establecida al final de la Guerra de Transnistria de 1992. Si bien la Comisión de Control Conjunta tiene poderes primordiales en la ciudad, Transnistria tiene el control administrativo de facto .

La fortaleza de Tighina fue una de las fortalezas históricas importantes del Principado de Moldavia hasta 1812.

Nombre

Mencionada por primera vez en 1408 como Tyagyanyakyacha ( antiguo eslavo oriental : Тягянякяча ) en un documento en eslavo antiguo (el término tiene orígenes cumanos [3] ), la ciudad era conocida en la Edad Media como Tighina en rumano a partir de fuentes moldavas y más tarde como Bender en fuentes otomanas . La fortaleza y la ciudad se llamaron Bender durante la mayor parte del tiempo que fueron una rayah de los otomanos (1538-1812), y durante la mayor parte del tiempo pertenecieron al Imperio ruso (1828-1917). Eran conocidas como Tighina (Тигина, [tiˈɡina] ) en el Principado de Moldavia , en la primera parte del período del Imperio ruso (1812-1828), y durante el tiempo que la ciudad perteneció a Rumania (1918-1940; 1941-1944).

La fortaleza de Bender en un sello moldavo

La ciudad forma parte de la región histórica de Besarabia . Durante el período soviético, la ciudad era conocida en la República Socialista Soviética de Moldavia como Bender en rumano , escrito Бендер con el alfabeto cirílico moldavo , como Bendery ( Бендéры ) en ruso y Bendery (Бенде́ри) en ucraniano . Hoy en día, la ciudad se llama oficialmente Bender , pero tanto Bender como Tighina están en uso. [4]

Historia

Los restos de las murallas de la fortaleza con el río Dniéster al fondo

La ciudad fue mencionada por primera vez como un importante puesto aduanero en una concesión comercial emitida por el voivoda moldavo Alejandro el Bueno a los comerciantes de Lviv el 8 de octubre de 1408. El nombre "Tighina" se encuentra en documentos de la segunda mitad del siglo XV. Los comerciantes genoveses solían llamar a la ciudad Teghenaccio . [5] La ciudad era el principal punto aduanero moldavo en la ruta comercial que unía el país con el Kanato de Crimea . [6] Durante su reinado de Moldavia, Esteban III hizo construir un pequeño fuerte de madera en la ciudad para defender el asentamiento de las incursiones tártaras. [7]

En 1538, el sultán otomano Solimán el Magnífico conquistó la ciudad de Moldavia y la rebautizó como Bender . Sus fortificaciones se transformaron en una fortaleza completa con el mismo nombre bajo la supervisión del arquitecto turco Koji Mimar Sinan . Los otomanos lo utilizaron para mantener la presión sobre Moldavia. A finales del siglo XVI se realizaron varios intentos infructuosos de recuperar la fortaleza: en el verano de 1574, el príncipe Juan III el Terrible dirigió un asedio a la fortaleza, al igual que Miguel el Valiente en 1595 y 1600. Casi al mismo tiempo, la fortaleza fue atacada por los cosacos de Zaporozhian .

En el siglo XVIII la zona del fuerte fue ampliada y modernizada por el príncipe de Moldavia Antioh Cantemir , quien llevó a cabo estas obras bajo supervisión otomana.

El 5 de abril de 1710 se aceptó en Bendery la Constitución de Pylyp Orlyk (más conocida como Constitución de Pylyp Orlyk ). [8] Estableció el principio de la separación de poderes en el gobierno entre las ramas legislativa, ejecutiva y judicial casi 40 años antes de la publicación de El espíritu de las leyes de Montesquieu .

En 1713, la fortaleza, la ciudad y el pueblo vecino Varnița fueron escenario de escaramuzas entre Carlos XII de Suecia , que se había refugiado allí con el atamán cosaco Iván Mazepa después de su derrota en la batalla de Poltava en 1709, y los turcos que deseaban forzar la salida del rey sueco. [9]

Durante la segunda mitad del siglo XVIII, la fortaleza cayó tres veces ante los rusos durante las guerras ruso-turcas (en 1770, 1789 y 1806 sin luchar).

Junto con Besarabia, la ciudad fue anexada al Imperio ruso en 1812 y permaneció como parte de la Gobernación rusa de Besarabia hasta 1917. Muchos ucranianos, rusos y judíos se establecieron en Bender o sus alrededores y la ciudad rápidamente se volvió predominantemente de habla rusa . En 1897, los hablantes de rumano representaban solo alrededor del 7% de la población de Bender, mientras que el 33,4% eran judíos. [10]

Tighina formó parte de la República Democrática de Moldavia entre 1917 y 1918, y después de 1918, tras la Unión de Besarabia con Rumania , la ciudad perteneció al Reino de Rumania , donde fue sede del condado de Tighina . En 1918, estuvo bajo el control de la República Soviética de Odesa , que fue expulsada por el ejército rumano. La población local era crítica con las autoridades rumanas; el separatismo prosoviético siguió siendo popular. [11] El día de Pascua de 1919, el puente sobre el río Dniéster fue volado por el ejército francés para impedir que los bolcheviques llegaran a la ciudad. [1] Ese mismo año, hubo un levantamiento prosoviético en Bender, que intentaba unir la ciudad a la recién fundada Unión Soviética . El 27 de mayo, varios cientos de obreros comunistas y miembros del Ejército Rojo de Besarabia, encabezados por Grigori Stary, tomaron el control de Bender. Sin embargo, el levantamiento fue aplastado ese mismo día por el ejército rumano.

Rumania puso en marcha una política de rumanización y se desaconsejó el uso del ruso y, en algunos casos, se lo restringió. Sin embargo, en Bender, el ruso siguió siendo el idioma más hablado en la ciudad, siendo el 53% de sus residentes el idioma nativo en 1930. Aunque su porcentaje se había duplicado, los hablantes de rumano representaban solo el 15%. [12]

Junto con Besarabia, la ciudad fue ocupada por la Unión Soviética el 28 de junio de 1940, tras un ultimátum. En el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, fue retomada por Rumania en julio de 1941 (en virtud de la cual se firmó un tratado sobre la ocupación de Transnistria un mes después), y nuevamente por la URSS en agosto de 1944. La mayoría de los judíos de la ciudad fueron asesinados durante el Holocausto , aunque Bender continuó teniendo una comunidad judía significativa hasta que la mayoría emigró después de la disolución de la Unión Soviética.

En 1940-1941 y de 1944 a 1991 fue una de las cuatro «ciudades republicanas», no subordinadas a un distrito, de la República Socialista Soviética de Moldavia , una de las 15 repúblicas de la Unión Soviética. Desde 1991, la ciudad ha sido objeto de disputa entre la República de Moldavia y Transnistria . Debido a la ubicación estratégica clave de la ciudad en la orilla derecha del río Dniéster , a 10 km (6 mi) de la orilla izquierda de Tiraspol , Bender vio los combates más duros de la Guerra de Transnistria de 1992 durante la Batalla de Bender . Desde entonces, está controlada por las autoridades de Transnistria, aunque ha estado formalmente en la zona desmilitarizada establecida al final del conflicto.

Las autoridades moldavas controlan la comuna de Varnița , un suburbio que bordea la ciudad al norte. Las autoridades de Transnistria controlan las comunas suburbanas de Proteagailovca , que limita con la ciudad al oeste y Gîsca , que limita con la ciudad al suroeste. También controlan Chițcani y Cremenciug , más al sureste, mientras que los moldavos controlan Copanca , más al sureste.

Galería

Administración

Desde 2015 el jefe de la administración estatal de Bender es Nikolai Gliga .

Lista de jefes de la administración estatal de Bender

Clima

Gente y cultura

Demografía

En 1920, la población de Bender era de aproximadamente 26.000 habitantes. En ese momento, un tercio de la población era judía y un tercio de la población era rumana. En esa época, también había alemanes , rusos y búlgaros mezclados con la población. [1]

En el censo de 2004 , la ciudad tenía una población de 100.169 habitantes, de los cuales la ciudad misma 97.027, y la comuna de Proteagailovca , 3.142. [25]

Nota: 1 Desde la independencia de Moldavia, ha existido una controversia continua sobre si los rumanos y los moldavos deben ser considerados oficialmente como el mismo grupo étnico o no. En el censo, cada ciudadano sólo podía declarar una nacionalidad. En consecuencia, nadie podía declararse moldavo y rumano a la vez.

Nota: 2 La población ucraniana de Besarabia se consideraba en el pasado como "rutenos".

Dinámica poblacional por años: [30] [31]

Medios de comunicación

Personas notables

Tamara Buciuceanu
Nicolai Lilin

Deporte

Deporte

El FC Dinamo Bender es el club de fútbol profesional de la ciudad, que anteriormente jugaba en la principal liga de fútbol moldava, la Divizia Națională , antes de descender.

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – Ciudades hermanas

Bender está hermanada con:

Véase también

Notas

  1. ^ El estatus político de Transnistria es controvertido. El país se considera un estado independiente, pero ningún estado miembro de la ONU lo reconoce . El gobierno moldavo y la comunidad internacional consideran que Transnistria forma parte del territorio de Moldavia.

Referencias

  1. ^ abc Kaba, John (1919). Revista político-económica de Basarabia. Estados Unidos: American Relief Administration. págs. 14-15.
  2. ^ ab "Указ Президента ПМР №139" О временно исполняющем обязанности главы государственной администрации города Бендеры"". Официальный сайт Президента ПМР .
  3. ^ Historia de Bender en el sitio web oficial de la República de Moldavia Archivado el 12 de marzo de 2010 en Wayback Machine : "trecătoare" înseamnă în limba cumană Tighina
  4. ^ (en rumano) "Cetatea Tighina" Archivado el 15 de abril de 2008 en Wayback Machine en Monument.md
  5. ^ Poștarencu, D. Din istoria Tighinei, 1992, p. 84.
  6. ^ Ion Nistor , Istoria Basarabiei , Cernăuți, 1923, reimpresión Chișinău, Cartea Moldovenească, 1991, p.76
  7. ^ "La fortaleza de Bender" Archivado el 14 de febrero de 2009 en Wayback Machine en Moldova.md
  8. ^ "La primera Constitución de Ucrania (5 de abril de 1710)", Harvard Ukrainian Studies
  9. Carlos XII de Suecia se refugió primero en una casa moldava de la ciudad, y luego se trasladó a una casa construida especialmente para él en Varnița. cf. Ion Nistor, Ibidem, p.140
  10. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". demoscope.ru . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014.
  11. ^ "Turismo histórico: Tighina sub epoleti". fórmula-as.ro .
  12. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  13. ^ (en ruso) Agencia de noticias Olvia Press Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  14. ^ (en ruso) Agencia de noticias Olvia Press Archivado el 22 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  15. ^ (en ruso) Agencia de noticias REGNUM
  16. ^ (en ruso) Sitio web oficial del Consejo Supremo de Transnistria
  17. ^ (en ruso) Portal de noticias de Transnistria Pridnestrovets.RF Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  18. ^ (en ruso) Sitio web oficial del Presidente de Transnistria
  19. ^ Указ Президента ПМР №754 Archivado el 2 de noviembre de 2013 en Wayback Machine .
  20. ^ "Указ Президента ПМР №14" О назначении главы государственной администрации города Бендеры"". Официальный сайт Президента ПМР .
  21. ^ "Указ Президента ПМР № 120" О временно исполняющем обязанности главы государственной администрации города Бендеры"". Официальный сайт Президента ПМР .
  22. ^ "Указ Президента ПМР №138" О прекращении исполнения обязанностей главы государственной администрации города Бендеры"". Официальный сайт Президента ПМР .
  23. ^ "EL TIEMPO EN BENDER POR MES // MEDIOS CLIMÁTICOS". Datos climáticos . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  24. ^ "Promedios meteorológicos mensuales de Bender". weather 2 visit . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  25. ^ ab Los datos del censo de Transnistria de 2004 por nacionalidad se encuentran en http://pop-stat.mashke.org/pmr-ethnic-loc2004.htm
  26. ^ Datos del censo rumano de 1930 para el condado de Tighina Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  27. ^ "Moldavia". citypopulation.de .
  28. ^ Marian Enache, Dorin Cimpoesu, Misiune Diplomatica in Republica Moldova (Iași: Polirom, 2000), p. 399
  29. ^ de "pridnestrovie.net". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009.
  30. ^ "Ciudades moldavas según los censos de 1897 a 2015" (en ruso). Archivado desde el original el 19 de julio de 2017.
  31. ^ "Informe de la administración estatal de Bendery para el año 2019 19,9 Mb" (en ruso). Archivado desde el original el 1 de abril de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2020 .

Enlaces externos