The Brighton Belles es una comedia británica de corta duración, [2] basada en la exitosa comedia estadounidense The Golden Girls . El programa consistió en 11 episodios, que se emitieron desde 1993 hasta 1994, siendo retirado a mitad de su emisión debido a los bajos índices de audiencia. [3]
The Brighton Belles fue un fracaso comercial y crítico, y fue destrozada por los críticos. La BBC Comedy Guide dijo sobre el fracaso de la serie: "¿Por qué fracasó? Hay varias explicaciones, pero la más simple es que The Golden Girls ya era conocida por la mayoría de los televidentes británicos [...], y la gente no sentía ninguna razón para sintonizar una adaptación británica que ofreciera las mismas líneas. Cuando una pieza original ya es casi perfecta y ha saciado a su público, ¿por qué intentar vender una réplica? La mayoría de las adaptaciones de comedias transatlánticas se emiten sin que la serie original se haya visto en ese territorio. Vender a los espectadores una copia al carbón de una serie que ya tuvo éxito parece inútil, al menos en retrospectiva". [2]
The Brighton Belles tuvo tan malos resultados en los índices de audiencia que fue retirada de la programación de ITV tras solo seis episodios de emisión. [4] [5] Los episodios restantes se emitieron más de un año después en un espacio de relleno y no fueron proyectados por todas las regiones de ITV. Cuando se le preguntó sobre la serie en una entrevista de 2007, Sheila Hancock comentó que "... Debería haber funcionado, los cuatro somos veteranos de la comedia y los guiones iniciales mostraban potencial de crecimiento. Pero Carlton [que produjo la serie] simplemente no sabía cómo producir comedia, solo querían algo barato y fácil para llenar un espacio de media hora". [ cita requerida ] Mientras tanto, Wendy Craig , hablando en una entrevista de 2003, dijo "... En retrospectiva, probablemente no fue prudente [intentar la serie]. The Golden Girls fue tan popular y reconocida mundialmente que no hay forma de que un clon de ella pudiera hacer algo más que palidecer en comparación". [ cita requerida ]