stringtranslate.com

Coma de Pekín

Beijing Coma es una novela de 2008 de Ma Jian . Fue traducido del chino por Flora Drew. [1] Desde entonces, el gobierno chino ha prohibido el libro. [2] Ma ha declarado que escribió el libro "para recuperar la historia de un gobierno totalitario cuyo papel es borrarla" y nombró la novela Beijing Coma en referencia a esto. [3] [4] Beijing Coma fue incluido como uno de"100 libros notables de 2008" del New York Times . [5]

Sinopsis

El libro sigue al personaje de Dai Wei, un hombre que se despierta de un coma y descubre que han pasado diez años desde que le dispararon en la Plaza de Tiananmen el 4 de junio de 1989. La narrativa del libro cambia entre la época de Dai Wei en coma que no responde paciente a su vida antes de su disparo.

Recepción

La recepción crítica del libro fue positiva, [6] [7] [8] y Tash Aw lo llamó "un hito". [9] Pankaj Mishra comparó Beijing Coma con el trabajo de escritores como Milan Kundera , Josef Škvorecký e Ivan Klíma . [1] Michiko Kakutani elogió la traducción de la novela y afirmó que el libro "necesita desesperadamente una edición". [10]

Controversia

En abril de 2012, Ma protestó por la elección de China como país invitado de honor en la Feria del Libro de Londres . [11] Ma usó pintura roja para pintarse una cruz en la cara e intentó presentar una copia de Beijing Coma a Liu Binjie , pero fue detenido por seguridad. Ma llamó a su editor chino "portavoz del partido comunista chino" y afirmó que lo habían maltratado mientras intentaba darle su libro a Liu. [12]

Referencias

  1. ^ ab Mishra, Pankaj (30 de junio de 2008). "El despertar de Tiananmen: una novela de esperanza y cinismo". El neoyorquino . Publicaciones Condé Nast . Consultado el 30 de junio de 2008 .
  2. ^ Smallwood, Christine (25 de mayo de 2008). "Jaula de huesos". Los Ángeles Times . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  3. ^ Piedra, Beth. "Coma de Beijing". Revista socialista. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  4. ^ "Tiananmen recordado". Noticias de la BBC . 4 de junio de 2009 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "100 libros notables de 2008". Los New York Times . 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  6. ^ Lasdun, James (2 de mayo de 2008). "Hijos de la revolución". El guardián . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  7. ^ Row, Jess (13 de julio de 2008). "Dando vueltas a la plaza". Los New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Cheuse, Alan (29 de junio de 2008). "'Beijing Coma 'fusiona el pasado y el presente de China ". Puerta SF . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  9. ^ Oh, Tash (26 de abril de 2008). "Una historia de la plaza de Tiananmen". Telégrafo . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  10. ^ Kakutani, Michiko (4 de julio de 2008). "Un cuerpo roto en la nueva y brillante China". Los New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  11. ^ Lane, Victoria (17 de abril de 2012). "Una carta desde China". Telégrafo . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  12. ^ Página, Benedicte (19 de abril de 2012). "La protesta de Ma Jian pinta de rojo la Feria del Libro de Londres". El guardián . Consultado el 19 de abril de 2012 .

enlaces externos