Detrás de la Bella Eternidad

Libro de no ficción de 2012 de Katherine Boo

Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity es un libro de no ficción escrito por la ganadora del premio Pulitzer Katherine Boo en 2012. Ganó el National Book Award y el Los Angeles Times Book Prize, entre muchos otros. ^{[1] [2]} También ha sido adaptado en una obra de teatro por David Hare en 2014, mostrada en National Theatre Live en 2015. ^{[3] El libro describe un} barrio pobre actualde Mumbai , India, llamado Annawadi, y ubicado cerca del Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji . Sigue las vidas interconectadas de varios residentes, incluido un joven recolector de basura , una "casera de barrios marginales" y un estudiante universitario. ^[4] La autora es una mujer estadounidense que a menudo visitaba Mumbai con su esposo, que es de la zona y tenía un trabajo en la ciudad.

Sinopsis

Annawadi es un barrio marginal creado en terrenos pertenecientes al aeropuerto de Bombay. En un principio, lo ocuparon trabajadores inmigrantes que habían llegado a trabajar en el aeropuerto en 1991 y se habían quedado allí. Los trabajadores recuperaron un terreno del aeropuerto que era pantanoso y por lo demás inutilizable. Rápidamente se convirtió en una zona extensa y densamente habitada de chabolas improvisadas, llenas principalmente de inmigrantes recientes en Bombay procedentes de toda la India y Pakistán. Desde el punto de vista étnico, es una mezcla de muchos grupos y lenguas diferentes. Boo llegó a conocer a la gente de allí durante el transcurso de tres años y en esta obra escribe sobre las tensiones y los problemas diarios con los que deben lidiar los habitantes, como la pobreza, el hambre, las enfermedades, la suciedad, los conflictos étnicos, la violencia, el miedo constante de que la autoridad del aeropuerto derribe sus casas con una excavadora, ya que técnicamente están allí ilegalmente, la corrupción, la fatiga, el clima y los conflictos interpersonales que se ven aumentados por el hecho de verse obligados a vivir en espacios reducidos con muchos otros. Se centra en personas como Sunil, un huérfano con retraso en el crecimiento que es recolector de basura; Abdul, un recolector de basura de segunda generación; Fátima, una mujer con problemas emocionales que tiene una sola pierna y sueña con una vida diferente; Manju, que intenta convertirse en la primera mujer residente de Annawadi en graduarse de la universidad, y su madre, Asha, que intenta alcanzar el papel de "casera de barrios marginales", lo que le da acceso al poder, el dinero y el respeto, pero al precio de convertirse en parte de la corrupción que la rodea. Uno de los dramas centrales en torno a los cuales se centra el libro es la autoinmolación de Fátima, que luego hace una declaración falsa a la policía diciendo que fue culpa de Abdul, su hermana y su padre.

Fondo

Katherine Boo eligió Annawadi para estudiar porque la escala de este "barrio marginal" que bordea un lago de aguas residuales era pequeña y su ubicación estaba llena de posibilidades. Annawadi se encuentra junto a la carretera que lleva al aeropuerto de Bombay, en "un tramo donde la nueva India y la vieja India chocaron y crearon la nueva India tarde", como explica Boo en su introducción. ^{[ cita requerida ]} La autora ha señalado que no ve a los personajes del libro como una representación del pueblo indio en su conjunto. ^{[ cita requerida ]} No abarcan cómo es la vida para todas las personas en Annawadi. Además, la autora se ve a sí misma en cada personaje. Cada uno de ellos está atravesando luchas que debe aprender a superar. ^{[ cita requerida ]}

Recepción

En Book Marks , el libro recibió un consenso de "rave" basado en nueve reseñas de críticos, nueve de las cuales fueron "rave". ^[5] BookScore lo evaluó con una puntuación crítica agregada de 9.2/10 basada en una acumulación de reseñas de prensa británicas y estadounidenses. ^{[6] [7]} En la edición de mayo/junio de 2012 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4.5 de 5) con el resumen que decía: "Según cualquier estándar, es un logro asombroso". ^[8]

Premios y honores

• Premio Nacional del Libro 2012 , ganador, categoría de no ficción. ^[2]
• Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro 2012 , finalista, categoría de no ficción. ^[9]
• Premio Samuel Johnson 2012 , lista de finalistas. ^[10]
• Premio Guardian al mejor libro de 2012 , lista de finalistas. ^[11]
• Best seller del New York Times de 2012
• Premios Salón Qué Leer 2012 ^[12]
• Premio del libro Los Angeles Times 2012 (de interés actual) ^[13]
• Ganador del premio PEN/John Kenneth Galbraith 2013. ^[14]
• Ganador del Premio Helen Bernstein al Libro de Excelencia en Periodismo 2013 .
• 2024, n.° 22, Los 100 mejores libros del siglo XXI según el New York Times ^[15]

Ediciones

• Katherine Boo (7 de febrero de 2012). Detrás de la belleza eterna: vida, muerte y esperanza en una ciudad subterránea de Bombay . Estados Unidos: Random House. pág. 288. ISBN 978-1-4000-6755-8.
• Katherine Boo (7 de junio de 2012). Detrás de la belleza eterna: vida, muerte y esperanza en una barriada de Mumbai . Reino Unido: Portobello Books. pág. 288. ISBN 978-1-84627-449-7.

Personas representadas

• Abdul es un muchacho de entre 15 y 20 años que pertenece a la segunda generación de recolectores de basura. Es el sostén de la familia, ya que ocupó el vacío que dejó su padre cuando su enfermedad lo dejó sin poder trabajar. Abdul es acusado (junto con una de sus hermanas y su padre) de la muerte de Fátima. Es uno de los personajes principales del libro.
• Zehrunisa es la madre de Abdul, una mujer sufrida y trabajadora.
• Karam es el padre de Abdul y está demasiado enfermo para trabajar; también está acusado de la muerte de Fátima.
• Kehkashan es la hermana de Abdul y está acusada de llevar a Fátima al suicidio.
• Mirchi es el hermano menor de Abdul que va a la escuela y está en noveno grado.
• Asha es la madre de Manju. Es la despiadada propietaria no oficial de los barrios marginales de Annawadi. Un propietario es una "persona elegida por los políticos locales y los agentes de policía para dirigir el asentamiento de acuerdo con los intereses de las autoridades". En realidad, es una gran rareza en la India, ya que las propietarias de barrios marginales no son nada comunes. Por lo general, si una mujer está en el poder, se atribuye al éxito de su marido; se la considera una sustituta. Asha, al contrario de la mayoría de las mujeres, se las arregla sola, mientras que su marido hace poco. Es madre de tres hijos y se ha ocupado de la casa la mayor parte del tiempo sola. Muchos de sus vecinos ni siquiera la consideran una esposa. Asha se ha ganado la vida siendo manipuladora. Crea problemas o hace que los problemas parezcan más grandes de lo que realmente son y luego hace que la gente le pague para solucionarlos. Aunque ella misma empezó desde abajo, no es lo más comprensiva cuando la gente necesita su ayuda, incluso cuando esas personas son amigos. Su lógica es que todo el mundo tiene las mismas oportunidades, así que ¿qué sentido tiene devolver algo a su comunidad? Su lógica es la de "cada uno por sí mismo". ^[16]
• Manju es la hija adolescente de Asha. Está intentando convertirse en la primera mujer residente de Annawadi en graduarse de la universidad. Manju, a diferencia de su madre, es una chica muy dulce que se preocupa mucho por los sentimientos de las personas que la rodean. Se lo recalca a su mejor amiga Meena durante sus reuniones nocturnas. En respuesta a esta cualidad de Manju, Asha la anima a endurecerse. Este contraste en las creencias de ambos personajes provoca malestar en el hogar.
• Rahul es el hijo de Asha, es amigo de Mirchi, va a la escuela y también trabaja en el hotel.
• Mahadeo es el marido de Asha y un borracho.
• Finnegan Courtney es el actual propietario de la barriada de Annawadi y compite directamente con Asha. En general, se lo considera un buen hombre y está perdiendo el gusto por el poder después de años de servicio dedicado a la barriada.
• Sunil es un adolescente que fue expulsado del orfanato que está al otro lado de la calle de Annawadi porque la hermana Paulette decidió que cualquier niño mayor de 11 años era simplemente "demasiado difícil de manejar". Así, Sunil conoció la dura vida de vivir en la calle. La hermana menor de Sunil, Sunita, se negó a vivir en el orfanato sin él, por lo que él también asumió la responsabilidad de cuidarla. Sunil iba y venía entre el orfanato y Annawadi. "Por lo tanto, estaba acostumbrado a la transición: a acostumbrarse a trabajar en la basura, a las ratas que salían de la pila de leña para morderlo mientras dormía y a un estado de hambre casi constante". Sunil tuvo muchos problemas con su tamaño. "Parecía tener más de nueve años que de doce, un hecho que lo dolía a nivel masculino". Si bien Sunil sabía que quería comer para saciarse, sabía aún más que quería comer para crecer, para ser más grande que su hermana, para parecer un hombre. Desafortunadamente, el cuerpo de Sunil había dejado de crecer por un tiempo. "Para reactivar su sistema, se dio cuenta de que tendría que convertirse en un mejor carroñero".
• Sunita es la hermana menor de Sunil. Es más alta que él, para su disgusto.
• Fátima es una mujer coja de un barrio marginal que vivía al lado de Abdul y su familia. Se peleó con Zehrunisa y luego se prendió fuego (falleciendo a consecuencia de las heridas) y culpó a Abdul, Kehkashan y Karam por ello.
• Meena es la amiga de Manju que se suicidó con veneno para ratas. También fue la primera niña que nació en Annawadi.
• Kalu es un ladrón sin hogar que padece tuberculosis. Era amigo de Abdul y también trabajó brevemente con Sunil. Fue asesinado violentamente en el aeropuerto, pero su muerte se atribuyó a tuberculosis. La causa "oficial" de muerte, determinada sin autopsia, fue tuberculosis.
• Sonu es un recolector de basura que es considerado uno de los niños más virtuosos de Annawadi.
• Sanjay es un recolector de basura que destaca por su altura y belleza. Fue testigo del asesinato de Kalu y terminó suicidándose.
• Subhash Sawant es el funcionario electo (director administrativo) del distrito 76, que incluye a Annawadi. Mintió sobre su casta (afirmando que era inferior) para poder ser director administrativo del distrito, debido a los requisitos de cuota.
• El señor Kamble es el dueño del cobertizo de videos y también necesita urgentemente una nueva válvula cardíaca. Visita a Asha muchas veces a lo largo del libro, para gran disgusto de ella.
• La hermana Paulette es una mujer cristiana que dirige un hogar de niños y también tiene muchos tratos corruptos.

Véase también

• Pobreza en la India
• Habitantes de las aceras
• Corrupción en la India
• Dinero negro en la India
• Corrupción política
• Mafia raj
• Cuestiones socioeconómicas en la India
• Resiliencia psicológica

Referencias

1. "Detrás de la bella eternidad". Random House . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
2. Leslie Kaufman (14 de noviembre de 2012). «Una novela sobre la injusticia racial gana el National Book Award». The New York Times . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
3. "Detrás de la bella eternidad". National Theatre Live . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
4. Katherine Boo (2012), Detrás de la belleza eterna , Nueva York: Random House, OL  25094126M
5. "Detrás de la bella eternidad". Marcadores de libros . Consultado el 16 de enero de 2024 .
6. "Behind the Beautiful Forevers de Katherine Boo". The BookScore . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 12 de julio de 2024 .
7. "Katherine Boo - Behind the Beautiful Forevers". Crítica cultural . Archivado desde el original el 23 de abril de 2012. Consultado el 12 de julio de 2024 .
8. "Detrás de la belleza eterna: vida, muerte y esperanza en una ciudad subterránea de Bombay, por Katherine Boo". Marcadores . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
9. John Williams (14 de enero de 2012). «National Book Critics Circle Names 2012 Award Finalists». The New York Times . Consultado el 15 de enero de 2013 .
10. Alison Flood (5 de octubre de 2012). «Seis libros que «cambiarán nuestra visión del mundo» en la lista de finalistas del premio de no ficción». The Guardian . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
11. Alison Flood (8 de noviembre de 2012). «Se anuncia la lista de finalistas del premio Guardian First Book Award 2012». The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
12. David Daley (23 de diciembre de 2012). «The What To Read Awards: Top 10 Books of 2012». Salón . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
13. Redactor (19 de abril de 2013). "Anuncio de los ganadores del Premio del Libro de Los Angeles Times 2012". Los Angeles Times . Consultado el 21 de abril de 2013 .
14. Carolyn Kellogg (14 de agosto de 2013). "Jacket Copy: PEN Announces Winners of its 2013 Awards". Los Angeles Times . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
15. "Los 100 mejores libros del siglo XXI". The New York Times . 8 de julio de 2024 . Consultado el 17 de julio de 2024 .
16. Boo, Katherine (2012). Detrás de la belleza eterna . Nueva York: Random House. ISBN 978-1-59413-618-4.