" Antes y después " es el episodio n.° 63 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager y el episodio n.° 21 de la tercera temporada . Presagia los eventos vistos en un episodio posterior, " El año del infierno ". El episodio debutó en UPN el 9 de abril de 1997. [1] Este episodio se centra en el extraterrestre y miembro de la tripulación Kes , interpretado por la actriz Jennifer Lien , en una trama que involucra una complicada paradoja de viaje en el tiempo con el USS Voyager . En este programa de ciencia ficción, el USS Voyager es una nave estelar del siglo 24 varada en el otro lado de la Galaxia como la Tierra, y debe regresar durante lo que pueden ser décadas con una colección heterogénea de miembros de la Flota Estelar, Maquis y extraterrestres como tripulación.
Kes se encuentra viviendo cortos períodos de tiempo en orden inverso debido a la exposición a los cronitones . Primero recupera la conciencia en la enfermería como una mujer mayor, rodeada de su familia Ocampa nacida en la Voyager . El Doctor puede ponerla en una cámara biotemporal para intentar extender la normalmente corta vida de Kes. Su siguiente período de conciencia ocurre algunos días antes, donde el Doctor ha afirmado que Kes sufre un deterioro mental debido a su vejez y sus planes de usar la cámara biotemporal. A Kes le resulta difícil estar cerca de los miembros de su familia a quienes no conoce. Durante estos períodos, se entera de que la Voyager había sufrido un "Año del Infierno" algunos años antes cuando se enfrentó a una raza llamada Krenim que asaltó repetidamente la nave mientras cruzaba su espacio, costando las vidas de la capitana Kathryn Janeway y B'Elanna Torres junto con daños significativos a la nave. A medida que sus períodos de conciencia se acercan a ese punto, puede trabajar con la tripulación para postular la naturaleza de las armas temporales de los Krenim y cómo revertir los efectos que Kes está experimentando con una cámara biotemporal. El Doctor supone que si Kes puede obtener el cambio de fase temporal que la afectó, podría detener su progresión hacia atrás en el tiempo.
Pronto, Kes se encuentra experimentando el período del Año del Infierno. La nave sufre daños importantes y un torpedo Krenim sin detonar se aloja en la nave. Kes presencia la muerte de Janeway y Torres. Examina el arma peligrosa. Descubre el cambio de fase (que es de 1,47 microsegundos) antes de desmayarse y volver en sí en un período anterior. Al darse cuenta de que se está acercando al momento en que se unió por primera vez a la tripulación de la Voyager , puede convencer al Doctor de sus síntomas y los medios para detenerlo utilizando el cambio de fase Krenim. Sin embargo, incluso en la cámara biotemporal, continúa retrocediendo, y pronto se encuentra de nuevo con los Ocampa y aún más joven. Retrocede aún más a un bebé, luego a un feto, antes de que de repente comience a avanzar en el tiempo.
Finalmente vuelve al presente, tres años después de unirse a la Voyager y poco antes del Año del Infierno. El Doctor reconoce que la cámara biotemporal fue un éxito y Kes se cura.
Después, durante una celebración en la holocubierta por el cumpleaños de Kes, la tripulación le pide a Kes detalles sobre su futuro. Kes se niega, pero dice que escribirá un informe con toda la información que tiene sobre los Krenim. Cuando Kes abandona la holocubierta, Janeway le dice que no tiene que escribir el informe en ese momento y Kes responde "no hay mejor momento que el presente".
En la promoción de la cuarta temporada de Voyager antes del inicio de la temporada, el episodio de dos partes "El año del infierno" se destacó como una secuela de "Antes y después". [2]
En 2012, Den of Geek clasificó esto como una mención honorífica por su clasificación de los diez mejores episodios de Star Trek: Voyager . [3] En 2015, Den of Geek sugirió "Antes y después" para una guía de maratones de series que se centraba en los episodios de Star Trek: Voyager que presentaban viajes en el tiempo. [4]
Este episodio fue lanzado en DVD el 6 de julio de 2004 como parte de Star Trek Voyager: Complete Third Season , con audio envolvente Dolby 5.1 . [5] [6] El DVD de la temporada 3 fue lanzado en el Reino Unido el 6 de septiembre de 2004. [7]
En 2017, la serie de televisión completa Star Trek: Voyager se lanzó en una caja de DVD , que la incluía como parte de los discos de la temporada 3. [8]