stringtranslate.com

Atestiguar

Bear Witness es el primer y único álbum de estudio de la banda australiana de pop rock I'm Talking . La formación estaba compuesta por Zan Abeyratne y Kate Ceberano como co-voz principal, Stephen Charlesworth en teclados, Ian Cox en saxofón, Robert Goodge en guitarra solista, Barbara Hogarth en bajo y Cameron Newman en batería. Fue lanzado en agosto de 1986 en Regular Records y alcanzó el puesto 14 en la lista de álbumes de Kent Music Report . Las ocho pistas fueron coescritas por Cox (letra) y Goodge (música). El álbum produjo tres sencillos, " Do You Wanna Be? " (mayo), " Holy Word " (julio) y "How Can It Be?" (Octubre).

En los Countdown Australian Music Awards de 1986, Bear Witness fue nominado a Mejor Álbum Debut. Richard Alan, responsable de su portada, fue nominado a Mejor Artista de Portada en los ARIA Music Awards de 1987 . Estoy Hablando recibió interés internacional; como resultado, emprendieron una gira de 36 fechas por el Reino Unido apoyando a Five Star a finales de 1986. En octubre de 2010, Bear Witness fue incluido en el libro 100 Best Australian Albums . En diciembre de 2021, Rolling Stone Australia lo clasificó en el puesto 162 en su lista de los 200 mejores álbumes australianos de todos los tiempos. Bloodlines, una subsidiaria de Mushroom Group , publicó una versión remasterizada ampliada del álbum en marzo de 2018. Incluía tres sencillos que no formaban parte del álbum: " Trust Me " (noviembre de 1984), " Lead the Way " (junio de 1985) y " Love Don't Live Here Anymore " (agosto), así como caras B y pistas de mezcla. Este lanzamiento alcanzó el puesto 41 en la lista de los 100 mejores álbumes físicos de ARIA y el número 2 en la lista de álbumes de ARIA Hitseeker.

Fondo

Bear Witness fue el álbum de estudio debut publicado por la banda australiana de pop rock I'm Talking el 4 de agosto de 1986. [1] [2] La formación estaba formada por Zan Abeyratne y Kate Ceberano en las voces co-principales, Stephen Charlesworth en los teclados, Ian Cox al saxofón, Robert Goodge a la guitarra solista, Barbara Hogarth al bajo y Cameron Newman a la batería. [1] [3] Mientras que la mayoría de los músicos australianos contemporáneos tocaban pub rock en la década de 1980, I'm Talking ofrecía soul con influencia londinense combinado con R&B estadounidense y electro-funk . [4]

Ceberano afirmó que el nombre del álbum "no tiene un significado específico". [5] Según Pollyanna Sutton de The Canberra Times , su proceso anterior de composición de canciones consistía en "un miembro presentando una melodía a los otros miembros, quienes a su vez inventaban algo que se adaptara al riff de sus propios instrumentos, con [Cox] agregando letras. ". [5] [6] : 15  Goodge lo describió más tarde como "un proceso de colaboración no sólo entre ellos sino también con el productor y el ingeniero". [7]

Lanzamientos tempranos

El primer lanzamiento de I'm Talking fue una obra extendida de seis pistas, Someday (mayo de 1984), en el sello independiente Randelli. [6] : 14  La canción principal fue transmitida en Rock Around the World de SBS-TV con un video musical creado después de que "hicimos algo de música para este videoarte y ellos a cambio hicieron un clip de rock para nosotros". [6] : 14  Robert Randall y Frank Bendinelli de Randelli Music habían creado una instalación de arte, More Love Stories (1984), en el Centro Australiano de Arte Contemporáneo , South Yarra , [8] para la cual I'm Talking proporcionó la música. [6] : 14  El EP fue grabado antes de que Abeyratne se uniera, según Newman: "[Abeyratne] era amiga de [Ceberano]. Se unió después de unos tres conciertos. [Ceberano] sugirió que viniera y hiciera algo de acompañamiento. voz, porque ninguno de nosotros podía cantar." [6] : 14  [9]

Toma de la parte superior del cuerpo de una mujer, cantando y bailando ante un micrófono. Se la muestra de perfil izquierdo y lleva un vestido blanco y negro. Detrás de ella, dos músicos masculinos están parcialmente oscurecidos o fuera de plano.
La co-cantante principal de I'm Talking, Kate Ceberano , actuación en solitario, Melbourne, diciembre de 2009. En Bear Witness (versión de 1986) proporcionó la voz principal en seis de las ocho pistas. Las otras pistas, " Holy Word " y "It's Over", tenían la voz principal de su compañero de banda, Zan Abeyratne .

La banda estaba dirigida por Ken West y Vivian Lees, y tras el lanzamiento de Someday , firmaron con Regular Records , [6] : 14  , que había sido fundada por Cameron Allan y Martin Fabinyi . [10] El trabajo inicial del grupo con Allan como productor fue descartado, "simplemente no estábamos de acuerdo. Ni siquiera llegamos a la etapa de mezcla". [11] Goodge amplió: "Hablamos con mucha gente que dijo: 'Sí, sabían lo que queríamos y podían hacerlo', pero descubrimos que no podían. Tiramos las primeras cintas, pero estábamos aprendiendo todo el tiempo." [12]

Finalmente encontraron a Ross Cockle ( Glenn Shorrock , Real Life ), "que tenía empatía con el grupo y con la música disco". [12] Sus primeros tres sencillos que no forman parte del álbum: " Trust Me " (noviembre de 1984), " Lead the Way " (junio de 1985) y su versión de " Love Don't Live Here Anymore " de Rose Royce (agosto)—fueron producido por Cockle para Regular Records. [11] [13] Los créditos de escritura de los dos primeros sencillos fueron Ceberano, Charlesworth, Cox, Goodge, Hogarth y Newman. [14] Ceberano aclaró más tarde que los otros miembros del grupo veían a la banda como un colectivo, en el que "todo era compartido: la filosofía, los créditos, el dinero"; sin embargo, en realidad, ella tuvo poco que ver con la escritura o producción de la canción. [15] : 56  I'm Talking interpretó "Trust Me" en el programa de televisión de música pop adolescente Countdown el 9 de diciembre de 1984. [16] "Lead the Way" se transmitió en el mismo programa en agosto de 1985. [17]

Álbum debut

En preparación para Bear Witness , Goodge explicó que no usarían a Cockle: "[él] era más un ingeniero que un músico, así que hicimos todos los arreglos nosotros mismos. Para el álbum usaremos a alguien diferente nuevamente; estamos Hablando con dos chicos americanos de Scritti Politti que están interesados ​​en hacerlo. Se pusieron en contacto con nosotros cuando estuvieron aquí". [6] : 15  Goodge también decidió no incluir sus sencillos, "[ellos] no estarán en él. Siempre siento que es un poco una estafa: habremos hecho cuatro sencillos, por lo que casi estamos listos. una cara de un álbum, no tiene sentido. Es más divertido para nosotros hacer cosas nuevas". [6] : 15 

Bear Witness fue producido por Fred Maher y Martyn Webster (ingeniero jefe de How to Be a... Zillionaire! de ABC ) para Regular Records. [1] [3] Maher del grupo británico Scritti Politti había visto "Lead the Way" en Countdown cuando su grupo visitó Australia y acordó producir su álbum. [1] [18] También proporcionó la batería en algunas pistas, ya que el baterista habitual Newman "tuvo problemas con algunas de las canciones". [19] Comenzaron a grabarlo con Maher en Nueva York en el estudio de François Kevorkian y terminaron con Webster en los estudios AAV de Melbourne . [11] [20] Ceberano, en su autobiografía, I'm Talking: My Life, My Words, My Music (2014), recuerda que durante su estancia en Nueva York, Goodge y Maher no estaban de acuerdo sobre cómo debía sonar el álbum, particularmente después de que Maher trajera a su compañero de banda de Scritti Politti, David Gamson, para que lo ayudara a programar y reorganizar algunas canciones. [15] Ceberano declaró que "[Goodge] le molestaba la idea de que alguien más pudiera reorganizar una canción que él había escrito y representarla como una nueva obra". [15] : 63 

El álbum original incluía tres sencillos, " Do You Wanna Be? " (mayo de 1986), " Holy Word " – con la voz principal de Abeyratne – en julio y "How Can It Be?" (Octubre). [1] La voz principal de Abeyratne para "Holy Word" se produjo cuando Ceberano no estaba disponible el día que estaban grabando sus demos, según Goodge. [9] Abeyratne también cantó la voz principal de la canción "It's Over". [11] Goodge describió más tarde la grabación de "How Can It Be?", "[Maher] añadió los adornos de percusión pero [Webster] la mezcló solo. Creo que a [Maher] le encantó la idea de hacer una pista de estilo libre , pero se resistió a la idea de algo tan género que lleva su huella final, creo que [Webster] lo hizo bien ". [11] Su vídeo musical fue filmado en Edimburgo , que muestra a Ceberano en el bosque y tiene una "naturaleza romántica y de mal humor". [21]

Cuando se lanzó el álbum, Newman había sido reemplazado en la batería por Warren McLean (ex- Machinations ). [19] Para lanzamientos internacionales firmaron con London Records . [9] La banda recibió un considerable interés internacional y, como resultado, I'm Talking emprendió una gira de 36 fechas por el Reino Unido apoyando a Five Star . [1] [20] De vuelta en su país de origen, agregaron a Kevin Wiltshire en los teclados y actuaron en la gira Australian Made de diciembre de 1986 a enero de 1987. [1] [11] Entre las fechas de la gira, grabaron dos temas nuevos, "So Muy lejos" y "Huye conmigo". [11] En marzo, Abeyratne, Charlesworth y McLean dejaron I'm Talking y el cuarteto restante se disolvió en julio. [1] [3]

Reediciones

Para la versión en CD de Bear Witness , publicada en 1996, I'm Talking añadió cinco pistas: [3] dos mezclas de baile de los dos primeros sencillos del álbum, "Do You Wanna Be?" y "Holy Word", tres caras A de sencillos anteriores: "Trust Me", "Lead the Way" y "Love Don't Live Here Anymore". [20] El antiguo propietario de Regular Records, Martin Fabinyi, le proporcionó a Goodge las cintas maestras de estudio de I'm Talking a finales de la década de 2010. [9] Goodge trabajó en cintas analógicas: algunas tuvieron que hornearse para evitar su desintegración durante la remezcla, y pudo conseguir una máquina para reproducir las cintas. [4] Esto resultó en una versión remasterizada ampliada del álbum, que fue lanzado en marzo de 2018 en vinilo por Bloodlines, una subsidiaria de Mushroom Group . [22] Esta versión agregó dos pistas de los primeros sencillos, "Love Don't Live Here Anymore" y "Trust Me". [22] El mismo día de marzo de 2018, el álbum se reeditó como una versión ampliada en 2 × CD; el primer disco tenía el mismo contenido que la reedición en vinilo relacionada y el segundo disco era una recopilación de temas inéditos ("So Far Away"). ", "Run Away with Me"), mezclas de 12" ("Do You Wanna Be?", "Holy Word", "Disaster", "Someday"), caras B de los sencillos ("Disko (Fall in Love Forever) ", " Cry Me a River ") y mezclas de dos temas ("Lead the Way" New York mix, "Do You Wanna Be" Stock Aitken Waterman (SAW) 12" mix). [11] Bloodlines también proporcionó una edición de coleccionista de 36 pistas mediante descarga de música (DL), que Goodge analizó pista por pista. [4] [11] Esta versión incluye todo el contenido de la reedición en 2 × CD más 15 pistas: todas de Someday EP y "rarezas inspiradas en sus experiencias neoyorquinas con la cultura hip hop y 12" mezclas". [4] [11 ]

Recepción de la crítica

Andy Kellman de AllMusic definió el rango del grupo, que "se relajó entre pop-funk dinámico, baladas de R&B puro y estilo libre con una brillante síntesis de instrumentación tocada y programada". [23] Deborah Cameron de The Canberra Times describe a Bear Witness como "un sonido disco muy fuerte, y aunque el disco no es mi preferencia, tengo la sensación de que algún día [Ceberano] se elevará por encima de él, el sonido es bueno. Es Sin embargo, el sonido de la audiencia de Countdown es enérgico y dominado por Ceberano si se mide con un simple criterio de bailabilidad". [24]

En octubre de 2010, la versión reeditada en CD de 1996 figuraba en el puesto 93 del libro 100 mejores álbumes australianos . [20] Los autores , John O'Donnell , Toby Creswell y Craig Mathieson , explicaron que "[sigue] siendo un álbum pop australiano definitivo, repleto de sencillo tras sencillo impresionante". [20] Su legado "inspiró a una nueva generación de artistas y DJ electrónicos que dejarían su huella en la década de 1990 y más allá". [20] En noviembre de 2010 se lanzó un álbum recopilatorio de canciones de esos 100 álbumes de varios artistas , que incluía "Trust Me". [25] Se trata de relaciones personales y fue descrito por los escritores del libro, "el aguijón del cuento dejó en claro dónde estaba el poder" en la relación, con Ceberano exclamando: "Todo está en mis manos esta noche". [20]

Los escritores del libro también afirman:

Las pistas tenían mucho cuerpo y vigorosas, arrastradas por las discretas pero finamente perfeccionadas partes de guitarra funk de [Goodge]. Las canciones eran más ricas que la primera ola de éxitos de Madonna , que rompían al mismo tiempo, y tanto [Ceberano] como [Abeyratne] eran vocalistas más poderosos... La necesidad de tocar en vivo fundamentó las composiciones: la seguridad muscular de [Hogarth ] en canciones como 'How Can it Be?', una balada funk melancólica, permitió a un joven [Ceberano] interpretar a una diva agraviada... la música era alegre pero las letras rara vez eran de celebración... [T Las relaciones descritas en Bear Witness generalmente están desequilibradas: una parte controla a la otra. Cuando son iguales, simplemente hay desconfianza. [20] [26]

Jeff Jenkins de Stack comentó sobre la reedición ampliada: "Más de tres décadas después, las canciones todavía suenan sofisticadas... [uno de] los mejores ejemplos de dance-pop de la época". [27]

Cameron Adams de Rolling Stone Australia describió "¿Cómo puede ser?" por haber "canalizado las melodías de jazz de combustión lenta que el talentoso Ceberano cantaba antes de I'm Talking y a las que regresó después de su disolución". [28] Al escribir para The Herald Sun, observó que "[es] una balada impresionante que te recuerda que [Ceberano] apenas era legal en ese entonces, pero tenía años de espectáculos de jazz para menores bajo sus alas". [29] En diciembre de 2021, Rolling Stone Australia clasificó a Bear Witness en el puesto 162 en su lista de los 200 mejores álbumes australianos de todos los tiempos. [9] Adams, que ahora escribe para Rolling Stone Australia , observó, "[es] una instantánea del pop australiano que cambia para siempre, para mejor", que "fusiona el escapismo de la música dance de Studio 54 con el experimentalismo del post-punk de Melbourne". /postfunk". [28] Bryget Chrisfield de Stack describió la actuación de Ceberano en "Someday" como "voz impecable en [una] canción saxo-tástica". [30]

Recepción comercial

El lanzamiento original de Bear Witness alcanzó el puesto 14 en la lista de álbumes de Kent Music Report : [2] [31] [32] "¿Quieres ser?" alcanzó el puesto número 8 en la lista de sencillos de Kent Music Report, su posición más alta, mientras que "Holy Word" llegó al puesto 9. [33] La reedición del CD de 1996 incluía los tres sencillos anteriores: "Trust Me" había alcanzado el puesto número 9. 10, "Lead the Way" en el n.° 25 y "Love Don't Live Here Anymore" en el n.° 21. [33] "How Can It Be?", sin embargo, no llegó a las listas, lo que Goodge y Ceberano atribuyeron a el hecho de que fue lanzado cuando estaban de gira por el Reino Unido y no pudieron promocionarlo.

En los Countdown Australian Music Awards de 1986, Bear Witness fue nominado a Mejor Álbum Debut. [34] [35] Richard Alan, responsable de la portada del álbum, fue nominado como Mejor Artista de Portada en los ARIA Music Awards de 1987 . [36] [37] Teniendo en cuenta los sencillos anteriores, que aparecen en las reediciones de Bear Witness , "Trust Me" ganó el premio al Mejor Sencillo Debut en los Countdown Australian Music Awards de 1984 (celebrados en mayo de 1985), Ceberano fue nominada a Mejor Actuación Femenina en un Video ("Trust Me"), y el grupo ganó el premio al nuevo talento más prometedor. [38] [39] La reedición de 2018 alcanzó el puesto 41 en ARIA Top 100 Physical Albums y el n.° 2 en su lista de álbumes Hitseeker. [40]

Listados de seguimiento

Versión de cinta de casete/vinilo de 1986

Registros regulares (RML 53202, RMC 53202) [3] [41]

Todas las pistas están escritas por Ian Frank Cox, Robert William Goodge [42]

Versión en CD de 1986

Registros regulares (CD 53202) [43]

Todas las pistas están escritas por Cox y Goodge.

Reedición del CD de 1996

Registros regulares (D91056, RMD51056, TVD91056) [43] [44]

Todas las pistas están escritas por Cox y Goodge a menos que se especifique lo contrario.

reedición en vinilo 2018

Líneas de sangre/Universal Music Australia (BLOODLP9) [45]

Todas las pistas están escritas por Cox y Goodge a menos que se especifique lo contrario.

Edición de reedición ampliada de 2018

Líneas de sangre / Universal Music Australia (BLOOD15) [11] [45]

Todas las pistas están escritas por Cox y Goodge a menos que se especifique lo contrario.

Todas las pistas están escritas por Cox y Goodge a menos que se especifique lo contrario.

Edición de coleccionista 2018

Linajes [11] [45]

Todas las pistas están escritas por Cox y Goodge a menos que se especifique lo contrario.

Personal

Créditos: [11]

Estoy hablando

Músicos adicionales

Artesanos

Gráficos

Notas

  1. ^ Bear Witness no entró en el Top 100 de álbumes australianos en 2018, pero alcanzó el puesto 41 en la lista australiana de álbumes físicos y el número 2 en la lista australiana de álbumes Hitseeker. [40]

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ abcdefgh McFarlane, Ian (31 de marzo de 2017). "Entrada de la enciclopedia para 'Estoy hablando'". La enciclopedia del rock y el pop australiano . Jenkins, Jeff (Prólogo) (2ª ed.). Gisborne, VIC : Third Stone Press (publicado en 2017). P. 237. ISBN 978-0-9953856-0-3.
  2. ^ ab "Kent Music Report No 629 - 4 de agosto de 1986> LP y cintas: nuevos lanzamientos". Informe musical de Kent . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 , a través de Imgur.com.
  3. ^ abcdefg Holmgren, Magnus. "Estoy hablando". Base de datos de rock australiano . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2004 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  4. ^ abcd Pompor, París (2 de abril de 2018). "Todavía estoy hablando: OG OZ Boogie". 2SER 107.3 . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  5. ^ ab Sutton, Pollyanna (8 de mayo de 1986). "Estoy hablando de discoteca". Los tiempos de Canberra . Buenos tiempos . vol. 60, núm. 18, 481. pág. 6. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  6. ^ abcdefgh Swanson, Brett (14 de octubre de 1985). "Malditas entrevistas". Tharunka . vol. 31, núm. 15. Nueva Gales del Sur, Australia. pag. 14 . Consultado el 27 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.Nota: enlace a la p. 15 para la parte 2 del mismo artículo.
  7. ^ Horvat, Robert (21 de marzo de 2018). "Entrevista con Robert Goodge sobre I'm Talking y su tan esperado relanzamiento de Bear Witness". Espejo retrovisor . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  8. ^ Phipps, Jennifer; Nicoll, John (1 de septiembre de 1985). "¡Randelli!". Noticias de cine . vol. 15, núm. 7. pág. 10 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ abcde Adams, Cameron (13 de abril de 2018). "La Historia de Estoy Hablando" . El Heraldo del Sol . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  10. ^ Martin Fabinyi (19 de julio de 2013). "El compositor era un intelecto inquieto: Cameron Allan, 1955-2013". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 24 de julio de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  11. ^ abcdefghijklm Goodge, Robert (23 de marzo de 2018). "Pista a pista - Estoy hablando - Sea testigo". Líneas de sangre. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  12. ^ ab Jesser, John (18 de julio de 1985). "Estoy hablando: un grupo disco sin vergüenza". Los tiempos de Canberra . vol. 59, núm. 18, 189. pág. 14. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  13. ^ Colgado, Steffen. "Ross Berberecho". Portal de listas de éxitos sueco . Archivado desde el original el 21 de enero de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  14. ^ "Resultados de la búsqueda en el catálogo de canciones de 'Confía en mí'". APRA AMCOS (Asociación de Derechos de Ejecución de Australasia, Sociedad de Propietarios de Derechos de Autor Mecánicos de Australasia) . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  15. ^ abc Ceberano, Kate ; Gilling, Tom (2014), Estoy hablando: mi vida, mis palabras, mi música , Hachette Australia , ISBN 978-0-7336-3038-5
  16. ^ "Bienvenidos a los archivos de cuenta regresiva". Archivos de cuenta regresiva . 9 de diciembre de 1984. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2022 . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  17. ^ "Bienvenidos a los archivos de cuenta regresiva". Archivo de cuenta atrás . 4 de agosto de 1985. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  18. ^ Warner, David (2006), Cuenta atrás: Los años maravillosos 1974-1987 , ABC Books, p. 59, ISBN 978-0-7333-1401-8
  19. ^ ab Gale, Glen (1 de agosto de 1986). "Rap". Tiempos de Victor Harbor . vol. 74, núm. 3, 436. Australia del Sur. pag. 9. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  20. ^ abcdefgh O'Donnell, John ; Creswell, Toby ; Mathieson, Craig (octubre de 2010). 100 mejores álbumes australianos . Prahran, Vic : Libros de Hardie Grant. págs. 238-239. ISBN 978-1-74066-955-9.
  21. ^ Sutton, Pollyanna (5 de marzo de 1987). "Cambio para Kate, la cantante principal de I'm Talking, vuelve al jazz". Los tiempos de Canberra. Buenos tiempos . vol. 61, núm. 18, 780. pág. 2. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  22. ^ ab Cashmere, Paul (5 de marzo de 2018). "El único álbum de I'm Talking de la primera banda de Kate Ceberano que se reeditará". Ruido11 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2022 a través de Trove. Biblioteca Nacional de Australia.
  23. ^ Kellman, Andy. "Estoy hablando de biografía, canciones y álbumes". Toda la música. Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  24. ^ Cameron, Deborah (31 de agosto de 1986). "Estoy hablando: sonido disco puro y familiar, pero exuberante". Los tiempos de Canberra . vol. 60, núm. 18, 596. pág. 15. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ^ "Canciones de los 100 mejores álbumes australianos". Toda la música . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  26. ^ O'Donnell, John; Creswell, Toby; Mathieson, Craig (octubre de 2017). 110 mejores álbumes australianos . Prahran, Vic : Libros de Hardie Grant. pag. 240.ISBN 978-174379-361-9.
  27. ^ Jenkins, Jeff (25 de marzo de 2018). "Estoy hablando, Bear Witness Review (edición de reedición ampliada)". Pila . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  28. ^ ab Adams, Cameron (diciembre de 2021). "Los 200 mejores álbumes australianos de todos los tiempos". Piedra rodante Australia . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  29. ^ Adams, Cameron; Cahill, Mickey; Wenher, ciclón (28 de marzo de 2018). "Reseñas de nuevos álbumes: I'm Talking Reeditado, Jack White, George Ezra, Dami Im, Love, Simon y más" . El Heraldo del Sol . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  30. ^ Chrisfield, Bryget (7 de agosto de 2019). "Breakout Belter: Estoy hablando, soy testigo (1986)". Pila . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022 . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  31. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 . St Ives , Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  32. ^ Leigh Axton, Heidi (2008). "10. Conduce mi coche. Sí, voy a ser una estrella". Iconos del mañana . Heidi Leigh Axton ( Instituto Holmesglen de TAFE ). pag. 132.ISBN 978-0-646-49435-7.
  33. ^ ab Ryan (como "bulion"), Gavin (10 de enero de 2009). "Foro - Posiciones en las listas anteriores a 1989 (Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales)". Portal de gráficos australianos . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  34. ^ Michael Mohl, ed. (1987). "Premios de cuenta regresiva". Cuenta atrás anual '87 . Chippendale, Nueva Gales del Sur : 38–39. ISSN  0817-2145.
  35. ^ "Episodio final de cuenta regresiva". Cuenta regresiva de 1970 . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  36. ^ "Ganadores por año 1987". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  37. ^ "Premios ARIA 1987". YouTube . Cuenta oficial de YouTube de ARIA. 13 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .Nota: Evento de 13:00 a 13:28.
  38. ^ "Bienvenidos a los archivos de cuenta regresiva". Archivos de cuenta regresiva . 25 de mayo de 1985. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  39. ^ "Cuenta atrás para los premios" (PDF) . Revista Cuenta Regresiva . Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). Marzo de 1987 . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  40. ^ abc Wallace, Ian (2 de abril de 2018). "Semana que comienza ~ 2 de abril de 2018 ~ Número 1466" (PDF) . El Informe ARIA (1466). Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA): 7, 21. Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  41. ^ Dar testimonio (folleto). Estoy hablando. Registros regulares. RML 53202.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  42. ^ "Resultados de la búsqueda en el catálogo de canciones para 'Do You Wanna Be'". APRA AMCOS (Asociación de Derechos de Ejecución de Australasia, Sociedad de Propietarios de Derechos de Autor Mecánicos de Australasia) . Consultado el 28 de agosto de 2022 .Nota: Para trabajos adicionales, es posible que el usuario deba seleccionar "Buscar y filtrar" y luego proporcionar un nuevo título para buscar.
  43. ^ abc I'm Talking (grupo musical) (1986), Bear Witness, Regular Records , consultado el 25 de septiembre de 2022
  44. ^ Dar testimonio (folleto). Estoy hablando. Registros regulares. RMD51056.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  45. ^ abcdef "Biografía del álbum: I'm Talking - Bear Witness (Bloodlines) [disponible el 23 de marzo de 2018]". Promociones de setas. 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  46. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición PDF). Monte Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pag. 145.

enlaces externos