" Be All My Sins Remember'd " es el episodio 71 de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate Atlantis , y el undécimo episodio de la cuarta temporada de la serie . El episodio fue escrito por el coproductor ejecutivo de Atlantis , Martin Gero , su tercer guión de la temporada, y dirigido por Andy Mikita . El episodio se emitió originalmente en Sci Fi Channel en los Estados Unidos el 4 de enero de 2008 y en Sky One en el Reino Unido el 8 de enero. El título del episodio se deriva de la frase "¡La bella Ofelia! Ninfa, en tu Oraciones / Que se recuerden todos mis pecados" de la escena "Ve a un convento" en Hamlet de William Shakespeare .
El episodio es la segunda entrega de un arco de tres episodios que comenzó con el final de mitad de temporada " This Mortal Coil " (también tomado del soliloquio de Hamlet), en el que copias creadas con nanopartículas del teniente coronel John Sheppard y su equipo dan su verdadera identidad. homólogos en Atlantis, un dispositivo que revela la presencia de más de treinta acorazados Asura en la galaxia Pegaso. El episodio resuelve la historia principal de los Asura con su derrota permanente a manos de la Expedición Atlantis. El episodio recibió críticas generalmente positivas.
Las naves terrestres Apolo y Daedalus , que han sido mejoradas con armas de rayos de plasma Asgard , llegan a la galaxia Pegaso para luchar contra los Asuran. Después de algunos éxitos iniciales contra su enemigo, se enteran de que los Asuran se han retirado a la seguridad de su mundo natal para reconstruir su número. Rodney McKay ( David Hewlett ) trabaja con Todd, un prisionero Wraith ( Brendan Penny , Christopher Heyerdahl ) para crear un virus informático para desactivar a los Asuran, pero no lo consiguen. Sin embargo, McKay desarrolla un plan alternativo para mejorar las fuerzas de atracción entre los nanitos Asura, juntándolos en una masa superdensa que luego la Expedición puede implosionar sobrecargando los ZPM a su alrededor. Para llevar a cabo este plan, crea otro Replicante humanoide que sirva de núcleo, más tarde bautizado como "FRAN" ("Android Replicador Amigable", interpretado por Michelle Morgan ).
Para que el plan tenga éxito, la Expedición también debe evitar que las naves Asura escapen al hiperespacio. El prisionero Wraith convence a siete naves colmena Wraith para que se unan al ataque de las naves terrestres. Preocupados por la amenaza Asura, los Viajeros bajo el mando de Larrin también contribuyen con algunos de sus barcos. De vuelta en Atlantis, Teyla ( Rachel Luttrell ) se ve obligada a admitir que está embarazada y la retiran de su servicio. La flota combinada llega al mundo natal de Asura y se enfrenta a la flota enemiga, mientras Fran desciende a la superficie y comienza a atraer a los otros nanites hacia ella. Sin embargo, la masa de nanitos colapsa la red eléctrica, por lo que los ZPM no pueden sobrecargarse. McKay y el coronel Carter ( Amanda Tapping ) determinan que, si aumentan la atracción de la masa hacia el neutronio ultradenso en la corteza del planeta, la masa adicional hará que se hunda en el núcleo del planeta. La presión y el calor en el núcleo inician una reacción de fusión para que el planeta explote, poco después la flota aliada escapa. Un barco Asura sobrevive al final del episodio, revelando que su comandante es Elizabeth Weir ( Torri Higginson ), quien señala que su "trabajo" ahora puede comenzar sin interferencias.
El escritor Martin Gero completó el guión de "Be All My Sins Remember'd" el 7 de mayo de 2007. [1] El guión incluía una conversación entre Carter y el coronel Caldwell ( Mitch Pileggi ), donde él le habla como a un "igual". , pero la escena filmada fue cortada cuando el episodio fue más largo de lo previsto. El equipo de producción sintió que la escena no era lo suficientemente importante, pero Gero también notó con sorpresa que Mitch Pileggi la representó como si fuera una "escena romántica". [2]
Mitch Pileggi regresó como el coronel Caldwell, quien no ha aparecido en la serie desde el duodécimo episodio de la tercera temporada, " Echoes ", debido a los compromisos de Pileggi en la serie animada The Batman . También apareció junto a Michael Beach , quien interpretó por última vez al coronel Abe Ellis en " Lifeline ". [3] Christopher Heyerdahl regresó como el personaje Wraith que se llamaría " Todd " en el próximo episodio. Sin embargo, Heyerdahl no estaba disponible para aparecer en "Be All My Sins Remember'd", por lo que Brendan Penny reemplazó el papel. Se hizo que Penny se pareciera a Heyerdahl de la forma más convincente posible, pero se le pidió a Heyerdahl que proporcionara la voz para el personaje, ya que los productores temían que, de lo contrario, el público captaría la voz de Penny. [4]
Michelle Morgan interpretó a "FRAN", el "Androide replicador amigable". Morgan originalmente iba a interpretar a Linara, la hija de Davos de un episodio anterior, " The Seer ". Sin embargo, el papel le fue dado a Kimberley Warnat cuando Morgan tuvo que participar en una nueva filmación de su papel en Diary of the Dead . Morgan estaba decepcionada por no haber conseguido el papel de Linara, pero después de su elección como FRAN declaró que era divertido interpretar a un personaje que es muy peligroso y, sin embargo, completamente inocente. [5] Jill Wagner regresó como Larrin para este episodio, después de su aparición debut en " Travelers ". [6] Torri Higginson regresó como Elizabeth Weir en su cuarta aparición en la temporada, al final del episodio. El guión pretendía que ella tuviera dos líneas de diálogo en el episodio, pero los productores sabían que la audiencia reconocería la voz de Higginson y, por lo tanto, utilizaron un sustituto para decir la primera línea. [7]
Los efectos visuales fueron realizados por Image Engine, con sede en Vancouver . Antes de la transmisión, el supervisor de efectos visuales de Atlantis, Mark Savela, reveló que el episodio tendría "la secuencia de efectos más grande que los espectadores jamás hayan visto", que involucraba la batalla espacial épica en el clímax del episodio. Savela pretendía que los efectos visuales encabezaran la secuencia de un minuto de los misiles Horizon disparando al mundo natal de Asura en el final de la tercera temporada " First Strike ". Según se informa, la secuencia era tan complicada que, por primera vez en la serie, se utilizaron modelos para trazar físicamente la acción antes de crear las animaciones iniciales. [8] Gero declaró más tarde que el episodio tenía una secuencia de batalla que "no podremos superar. Es la mejor secuencia de efectos especiales que jamás haya hecho el programa". [9] El episodio utilizó una gran cantidad de efectos especiales y tuvo uno de los presupuestos más altos de toda la serie, comparable con el episodio piloto de la serie " Rising ". [7]
Cuando "Be All My Sins Remember'd" se emitió en Sci Fi Channel el 4 de enero de 2008, el episodio recibió un rating total de 1,4 en los hogares, un récord de rating para la cuarta temporada de la serie y el más alto de la serie desde la Calificación de 1.5 del final de la tercera temporada, " First Strike ". "Be All My Sins Remember'd" convirtió a Stargate Atlantis SCI FI en la serie original de mayor audiencia de la semana y en la segunda transmisión más vista en total, superada por la película para televisión " Beyond Loch Ness ", protagonizada por los veteranos de Stargate Don S. Davis. y Paul McGillion y obtuvo una calificación de 1,7. [10] En su emisión en el Reino Unido por Sky One el 8 de enero de 2008, el episodio fue visto por aproximadamente 485.000 espectadores, lo que convirtió a la serie en la serie más vista de la semana, incluso superando a Los Simpson . [11]
Tory Ireland Mell de IGN le dio al episodio una calificación de "increíble" de 9,6 sobre 10, elogiando el regreso de Larrin y la introducción de "FRAN". Describió la batalla espacial contra los Replicantes como "legendaria", pero no consideró que los efectos visuales fueran tan buenos como los de Battlestar Galactica . [12] GateWorld calificó el episodio con cuatro estrellas (de cuatro posibles), solo uno de los dos episodios de la temporada en hacerlo. [13] "Be All My Sins Remember'd" logró 9,52 sobre 10 en la calificación de los fanáticos de GateWorld , lo que lo convierte en uno de los siete episodios de la franquicia Stargate que tiene una calificación de los fanáticos superior a 9,5 en ese momento. [14] La batalla espacial le valió al equipo de efectos visuales una nominación a "Mejores efectos visuales" en la 23ª edición anual de los premios Gemini , pero perdieron ante Los Tudor . [15] [16] Cuatro días después de la primera emisión del episodio, Stargate Atlantis ganó un premio People's Choice al "Mejor programa de ciencia ficción", superando a Battlestar Galactica y Doctor Who . [17]
