" Bendin' in the Wind " es el decimotercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio número 45 de la serie en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 22 de abril de 2001. Beck es el actor invitado que interpreta a él mismo. Bender se convierte en cantante de folk después de estar en bancarrota y comienza a hacer giras con Beck. El título proviene de la canción de Bob Dylan " Blowin' in the Wind ".
Fry recibe un microbús Volkswagen gratis , extraído de las ruinas de la vieja Nueva York. Lo empuja hasta la oficina de Planet Express y tiene que cargarlo con aceite de ballena , que sustituyó a la gasolina . Mientras abre un barril de petróleo, Bender queda atrapado por el imán del abridor y sufre daños terribles.
Bender es llevado de urgencia a un hospital, donde el médico le informa que nunca volverá a moverse. Cae en una depresión, pero se recupera al descubrir que la cabeza incorpórea de Beck está en la cama de al lado, después de haberse registrado para que le coloquen un cuerpo de maniquí . Beck le presta a Bender un par de brazos robóticos montados en el cuello, que Bender usa para raspar su pecho destrozado, y lo invita a unirse a la gira de Beck como jugador de tabla de lavar .
Fry, Leela , Amy y el Dr. Zoidberg se suben al microbús de Fry para seguir a Beck y Bender en su gira. Durante una parada en una lavandería, su dinero se destruye en una lavadora, lo que los obliga a vivir en el vehículo y buscar comida. Sin embargo, Zoidberg comienza a toser hermosas perlas azules, que Leela y Amy ensartan para vender como collares. Mientras está de gira, Bender se siente insultado por el trato que reciben otros robots rotos y escribe una canción sobre ellos. Junto con Beck, decide organizar un concierto benéfico en San Francisco para ayudar a otros como él.
Fry y el equipo alcanzan a Bender, que se está relajando en un hotel de San Francisco. Bender recupera milagrosamente la capacidad de moverse por sí solo, para sorpresa de todos, pero decide fingir que está roto para seguir adelante con su carrera musical. El concierto continúa según lo planeado, pero cuando llega el momento de que Bender interprete su canción, no puede contenerse y comienza a bailar por el escenario. Después de ser descubierto, Bender se escapa con el cheque de beneficencia de gran tamaño en el microbús de Fry.
Bender, perseguido por un furioso Beck, conduce el microbús hacia la bahía de San Francisco (debido a que el puente Golden Gate se está convirtiendo para su uso por aerocoches). Beck atrapa a Bender y recupera el cheque, pero lo perdona porque Bender ha hecho mucho por los robots rotos. La tripulación comienza a remar el microbús de regreso a Nueva Nueva York, y Bender va detrás de ellos con un imán pegado a su cabeza para poder tener una última muestra de lo que es ser un cantante de folk.
En su emisión inicial, el episodio recibió una calificación Nielsen de 3.6/7, ubicándose en el puesto 79 entre los programas de horario estelar durante la semana del 16 al 22 de abril de 2001. [1] Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una B+. [2]
