stringtranslate.com

Bayakou (comercio)

Un bayakou es un trabajador sanitario que trabaja para vaciar los lodos fecales de las letrinas de pozo en Haití , especialmente en ciudades más grandes, como Puerto Príncipe . [1] La palabra bayakou proviene del criollo haitiano . [2] [3] Los bayakou están sujetos al estigma social por su trabajo de vaciado manual de fosas sépticas y letrinas de pozo. [4]

El término más general utilizado para este tipo de práctica indigna, particularmente en la India, es " recolección manual de basura ". El vaciado adecuado de las letrinas de pozo es parte de un concepto de gestión de lodos fecales en toda la ciudad .

Fondo

Puerto Príncipe , con cerca de 3 millones de habitantes, es una de las ciudades más grandes del mundo sin sistema de alcantarillado . [5] Los lavabos, las duchas y los inodoros no tienen conexión a una planta central de tratamiento de aguas residuales . [6] La mayor parte de la ciudad utiliza fosas sépticas y letrinas de pozo . [5] Puerto Príncipe finalmente abrió su primera planta de tratamiento de aguas residuales, Morne a Cabrit, en 2012 y una segunda planta, sin terminar, estaba prácticamente abandonada. [6]

Descripción

Debido a la falta de infraestructura para la eliminación de aguas residuales , la ciudad recurre a otros medios. A los bayakou de Puerto Príncipe se les paga para que vengan anualmente a vaciar los pozos de las letrinas llenas. [7]

Los bayakou utilizan cubos de plástico para vaciar las letrinas durante la noche. [8] Los bayakou trabajan como una tripulación. Una parte del equipo bayakou trepa por el agujero del retrete hasta el pozo debajo de la letrina y llena el cubo. [8] Luego, la persona que está en el foso le entrega el cubo a otro miembro de la tripulación. [8] Los desechos humanos se meten en sacos y se colocan en una carretilla que una tercera persona se lleva. [4] Los residuos normalmente se vierten en el suelo, barrancos o, a veces, en camiones aspiradores operados por empresas privadas que los llevarán a la planta de tratamiento. [8] [9] Verter residuos en cualquier lugar que no sea una planta de tratamiento es ilegal. [10] Algunos bayakou han sido arrestados por transportar desechos. [11]

Antes de entrar al pozo, bayakou vierte limpiador de pisos en el pozo para ablandar el lodo fecal . [8] Muchos bayakou limpian el pozo desnudos porque la suciedad de las letrinas arruinará su ropa y su equipo de protección. [8] [9] Los riesgos del trabajo incluyen lesiones por objetos arrojados a las letrinas y exposición a enfermedades infecciosas como el cólera . [9]

Bayakou y sus familias también enfrentan el estigma social por trabajar con desechos humanos . [10] [9]

Referencias

  1. ^ "Bayako". Le Nouvelliste (en francés). 15 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  2. ^ Curnutte, Mark (2011). Una promesa en Haití: notas de un periodista sobre las familias y la vida cotidiana. Nashville, Tennessee: Prensa de la Universidad de Vanderbilt. pag. 81.ISBN 9780826517852.
  3. ^ Vilsaint, Féquière; Berret, Jean-Evens (2005). Diccionario inglés criollo haitiano (2ª ed.). Coconut Creek, Florida: Educa Vision Inc. pág. 149.ISBN 9781584322139.
  4. ^ ab "El trabajo sucio muestra por qué el cólera todavía mata en Haití". VOA . 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  5. ^ ab Knox, Richard (13 de abril de 2012). "Puerto Príncipe: una ciudad de millones, sin sistema de alcantarillado". NPR . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  6. ^ ab Hersher, Rebecca (29 de julio de 2017). "Probablemente no quiera saber sobre los problemas de aguas residuales de Haití". NPR . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  7. ^ Wilentz, Amy (25 de noviembre de 2010). "En Haití, esperando al Gran Bayakou". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  8. ^ abcdef Katz, Jonathan M. (12 de marzo de 2014). "El sistema de saneamiento en la sombra de Haití". El neoyorquino . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  9. ^ abcd Hersher, Rebecca (30 de julio de 2017). "El 'Bayakou' de Haití: acarreando excrementos humanos a mano". NPR . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  10. ^ ab "Apoyando a los trabajadores sanitarios" clandestinos "de Haití". SUELO Haití . Consultado el 30 de julio de 2017 .
  11. ^ Webb, Steven (abril de 2010). "No desperdicies, no quieras". IAPMonline . Consultado el 30 de julio de 2017 .

enlaces externos