Hadith Bayad wa Riyad, manuscrito árabe del cuento de Qissat Bayad wa Reyad (finales del siglo XII)
Hadīth Bayāḍ wa Riyāḍ ( árabe : حديث بياض ورياض , "La historia de Bayad y Riyad") es una historia de amor árabe del siglo XIII . Los personajes principales del cuento son Bayad, hijo de un comerciante y extranjero de Damasco ; Riyad, una esclava bien educada en la corte de un Hajib ( visir o ministro) anónimo de 'Irak ( Mesopotamia ); y una "Dama" (al-sayyida). [1]
Manuscrito
El manuscrito Hadīth Bayāḍ wa Riyāḍ , Ciudad del Vaticano, Biblioteca del Vaticano , Codex Vat. Arabo 368, es uno de los tres manuscritos ilustrados que se conservan del al-Andalus medieval (en la España y Portugal modernos ). [2] Muchos libros andalusíes no ilustrados sobreviven, por lo que los manuscritos ilustrados pueden haber sido raros.
Alois R. Nykl. Historia de los amores de Bayad wa Riyad: Una chantefable oriental en estilo persa (Vat. Ar. 368) . Nueva York: Sociedad Hispánica de América, 1941.
Arianna D'Ottone, Il manoscritto Vaticano arabo 368: Hadith Bayad wa Riyad. Il codice, il testo, le immagini: alcune note, «Rivista di Storia della Miniatura» 14 (2010): 55-70
La storia di Bayad e Riyad (Vat.ar. 368). Una nueva edición y traducción , ed. y trad. Arianna D'Ottone. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2013 (Studi e Testi 479). ISBN 978-88-210-0908-2 .
La historia de Bayad y Riyad - Qissat Bayad wa Riyad Archivado el 20 de noviembre de 2017 en Wayback Machine .
Cynthia Robinson, Cultura cortesana andaluza medieval en el Mediterráneo: Hadith Bayad Wa Riyad . Nueva York: Routledge, 2007. ISBN 978-0415595926 .
Referencias
^ D'Ottone, Arianna (2013). La storia di Bayad e Riyad (Vat.ar. 368). Una nueva edición y traducción . Ciudad del Vaticano: Biblioteca Apostólica Vaticana. ISBN978-88-210-0908-2.
^ Sabiha Khemir (1992). Dodds, Jerrilynn D. (ed.). Al-Andalus: El arte de la España islámica . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte. pag. 122.ISBN0870996371.
enlaces externos
Al-Andalus: el arte de la España islámica, catálogo de una exposición del Museo Metropolitano de Arte (completamente disponible en línea como PDF), que contiene material sobre Hadith Bayad wa Riyad (ver índice)
