Battle of the Planets es una adaptación estadounidense de laserie de anime japonesa Science Ninja Team Gatchaman (1972). [2] De los 105 episodios originales de Gatchaman , 85 fueron utilizados en la adaptación de Battle of the Planets , producida por Sandy Frank Entertainment . [3] La adaptación fue generalmente fiel a la trama y al desarrollo de personajes de la serie original de Gatchaman , pero se realizaron adiciones y reducciones significativas con el fin de aumentar el atractivo para el mercado televisivo norteamericano de finales de la década de 1970, así como evitar la controversia de los padres; estos incluyeron la eliminación de elementos de violencia gráfica y blasfemias . [4]
Fue la serie de anime más exitosa en los Estados Unidos durante la década de 1970, transmitiéndose en 100 afiliadas de la red después del horario escolar en 1979. [5] A partir de junio de 2013, Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la franquicia Gatchaman . [6] Una película CGI a menudo retrasada basada en la franquicia, Gatchaman , programada por última vez para un lanzamiento en 2011 de Warner Bros., fue cancelada oficialmente en junio de 2011. Sin embargo, se estrenó una película de acción real de Gatchaman en Japón en agosto de 2013. A partir de 2018, la serie está disponible para transmisión en Hidive . [7]
En abril de 1977, el productor de televisión Sandy Frank asistió a la conferencia MIP-TV en Cannes. Fue allí donde Frank conoció por primera vez la animación japonesa Gatchaman de la productora Tatsunoko Production, dirigida por los hermanos Yoshida . [8] Frank se comprometió a estrenarla en Occidente después de ver el éxito que tuvo la película La guerra de las galaxias en mayo de 1977. [9]
Battle of the Planets es el título de la adaptación estadounidense de esta serie creada por Frank. Se autorizó la incorporación de nuevas secuencias de vídeo y Frank contrató a guionistas para añadir diálogos que se ajustaran al aspecto de la animación, sin hacer referencia a los guiones originales. [9] De los 105 episodios originales de Gatchaman , la adaptación utilizó 85. [10]
En Battle of the Planets, cinco jóvenes interpretaron a G-Force: Mark, Jason, Princess, Keyop y Tiny. G-Force protege a la Tierra del planeta Spectra y otros ataques del más allá del espacio. El comandante de campo más destacado de las fuerzas Spectra era un individuo malvado y enmascarado conocido como Zoltar. Zoltar recibía sus órdenes directamente de un ser al que se refería como el "Luminoso". El Luminoso aparecía como una cabeza flotante, incorpórea y fantasmal. Quién o qué era realmente este ser nunca se explica en detalle a lo largo de la serie.
La nave principal del equipo G-Force se llamaba Phoenix , que podía llevar, transportar y desplegar cuatro vehículos más pequeños, cada uno operado por un miembro del equipo. Los cuatro vehículos incluían un auto de carreras futurista con varias armas ocultas conducido por Jason; este vehículo estaba oculto dentro del morro del Phoenix. El "galacti-ciclo", una motocicleta futurista que conducía Princess, estaba almacenado dentro de la cápsula del ala izquierda del Phoenix. La "burbuja espacial" de Keyop, un vehículo todoterreno similar a un tanque capaz de realizar VTOL además de ser una nave sumergible, se guardaba en la cápsula de almacenamiento derecha del Phoenix. Y, por último, un caza a reacción futurista que pilotaba Mark estaba almacenado en la sección superior trasera de la estructura de la isla de mando del Phoenix, y que usaba su aleta de cola para formar la aleta de cola central del Phoenix. El quinto miembro de la tripulación, Tiny, fue asignado para pilotar el Phoenix en lugar de una de las naves desmontables.
Un recurso argumental que aparecía con frecuencia era la transformación del Phoenix en una nave con forma de pájaro en llamas capaz de manejar prácticamente cualquier situación excepcional durante un breve período de tiempo, al convertirse esencialmente en energía pura llamada el Fiery Phoenix. El arma principal del Phoenix era un suministro de cohetes llamados "misiles TBX" en la serie. Ocasionalmente también hacía alarde de un poderoso blaster de energía solar, aunque el equipo tuvo la mala suerte de elegir días muy nublados para usarlo.
El equipo de G-Force utilizaría una combinación de habilidades en artes marciales, armas ninja y sus poderes "cerebónicos" para despachar hordas de soldados enemigos y superar otros obstáculos. Sus trajes con forma de pájaro incluyen capas con forma de alas que pueden desplegarse y funcionar de manera casi idéntica a los paracaídas y/o trajes de alas , lo que permite a los miembros de G-Force flotar o planear hacia un lugar seguro desde alturas que de otro modo resultarían fatales.
Los miembros de G-Force se mantienen en contacto a través de un dispositivo comunicador en la muñeca que también les sirve como una forma de cambiar o "transmutar" instantáneamente de su ropa civil a sus uniformes de G-Force, y viceversa. Otras armas que se ven exhibidas por varios miembros del equipo incluyen el bumerán sónico de Mark , un bumerán con forma de pájaro con alas afiladas como navajas; las pistolas multiusos de Jason y Tiny, que pueden equiparse con anzuelo y sedal, brocas, etc.; y las bombas yo-yo de Keyop y Princess, que podrían usarse como bolas, dardos y dispositivos explosivos. Otras armas incluyen plumas con una púa de acero afilada que podrían usarse como dardos arrojadizos letales y minigranadas con forma de cojinetes de bolas con púas.
La adaptación de La Batalla de los Planetas difiere significativamente de Gatchaman . [11] La diferencia se debe a la gran edición realizada para hacer que el programa sea atractivo para la audiencia en los Estados Unidos al eliminar elementos controvertidos (es decir, violencia gráfica, blasfemias y un mutante que cambia de género) mientras se agregan elementos que recuerdan al largometraje Star Wars , que era popular en ese momento. De hecho, el nombre "Batalla de los Planetas" fue un intento de asociarse con la popularidad de Star Wars . Si bien el Gatchaman original estaba ligado a la Tierra, tenía tonos oscuros y tenía una temática ambiental, la adaptación lo transformó en un programa espacial exterior menos violento con personajes robot , aunque se mantuvieron algunos temas ambientales, y esta es también la razón por la que los otros planetas a los que G-Force viajó en misiones se parecían mucho a la Tierra. El entorno, la violencia, el lenguaje objetable y ciertas muertes de personajes fueron alterados o eliminados mediante cortes de escenas, doblajes y voces en off explicativas (por ejemplo, afirmando que la ciudad había sido evacuada antes de una escena de batalla que mostraría la destrucción incidental de edificios y casas, así como explicando la destrucción de los ejércitos y las fuerzas aéreas de la Tierra como tanques robot y aviones de combate). [12] [13]
Uno de los cambios más notables en la adaptación de BotP involucra al personaje Keyop (Jinpei en Gatchaman ), quien adquirió un extraño tic verbal de tartamudeo, chirrido y balbuceo cada vez que comenzaba a hablar. Hubo un rumor de larga data entre los fanáticos de que esto se debía a que el personaje original hablaba usando muchas blasfemias y que el exceso de movimiento de la boca de Keyop cubriría la eliminación de las palabras. Esto no era cierto, como lo demuestra la existencia de una versión sin editar de Gatchaman lanzada por ADV Films en los EE. UU., En la que Jinpei rara vez, o nunca, usaba blasfemias. La explicación dentro de la historia para la forma única de hablar de Keyop es que es una forma de vida artificial con un impedimento del habla debido a una ingeniería genética ligeramente defectuosa. [14]
El villano principal, conocido como Zoltar en BotP , tuvo un trasfondo inusual debido a la naturaleza mutante que cambia de género del personaje original de Berg Katse. En un episodio en el que se presentó la mitad femenina de Katse ( título de BotP : "The Galaxy Girls"), se la presentó como un personaje separado, la hermana de Zoltar, para BotP . (Un indicio de su naturaleza real se mantuvo en el nombre que usó cuando se hizo pasar por humana, Mala Latroz; "Latroz" es un anagrama de "Zoltar"). [14]
Para compensar las otras diferencias, un robot llamado 7-Zark-7, que vigilaba a G-Force desde su base, Center Neptune, realizó voces en off explicativas y un ligero alivio cómico, que no solo rellenó el tiempo perdido en la edición, sino que también llenó los vacíos en la historia. Este dispositivo tiene la influencia de la película contemporánea de Star Wars , con 7-Zark-7 teniendo una apariencia visual no muy diferente de R2-D2 , y una personalidad algo exagerada al estilo de C-3PO . En teoría, 7-Zark-7 dirigía la estación de monitoreo submarina Center Neptune, desde donde recibía información sobre las amenazas entrantes a la Tierra y transmitía esa información a G-Force. Zark y otros personajes añadidos, como 1-Rover-1, el perro robótico de Zark (que podía flotar de un lado a otro de la sala de control haciendo girar su cola como una hélice , al estilo Patán ) y Susan (la computadora de alerta temprana cuya sensual voz femenina a menudo enviaba a Zark al éxtasis ) se sumaron al atractivo juvenil de la caricatura. También se animaron algunas secuencias adicionales que mostraban a los miembros de G-Force, Mark y Princess (usando sus hojas de modelo de Gatchaman ) interactuando con Zark, además de poner una imagen de Mark en una pantalla de video en la sala de control, lo que ayudó a que su adición se mezclara más suavemente con el metraje existente de Gatchaman (aunque hay una clara diferencia de calidad entre la animación de Zark y la de Gatchaman ).
‡La versión original en japonés de Gatchaman contiene una pequeña cantidad de inglés.
En 1986, Turner volvió a trabajar en Gatchaman en los EE. UU. como G-Force: Guardianes del espacio , y se eliminó gran parte del contenido original de La batalla de los planetas para reincorporarlo al programa. Por este motivo, siguió la trama del Gatchaman original con mucha más fidelidad que La batalla de los planetas . No se incluyó la banda sonora original de Hoyt Curtin . Se utilizaron nuevas voces.
Se han lanzado dos álbumes de bandas sonoras y varios DVD .
Las dos series japonesas posteriores, Gatchaman II y Gatchaman Fighter , se combinaron en 65 episodios y se lanzaron como el programa Eagle Riders, producido por Saban . Los 65 episodios se emitieron en Australia, pero en los Estados Unidos solo se emitieron 13 episodios.
Gallerie International Films y Sandy Frank Film Syndication realizaron una película para televisión llamada Battle of the Planets: The Movie . David Bret Egen fue la voz de 7-Zark-7. Se recopilaron varios episodios para crear una nueva historia que contenía violencia y muertes. Se consideró la posibilidad de hacer una nueva versión sin cortes de Battle of the Planets , pero se descartó cuando cambiaron los planes, ya que Frank comenzó a centrar sus esfuerzos en organizar un doblaje sin cortes de Gatchaman .
Battle of the Planets también fue lanzado en formato de cómic , originalmente por Gold Key Comics , pero luego renovado por Top Cow Productions . [15] Entre los cómics de Top Cow estaba Battle of the Planets: Princess , escrito por David Wohl con arte de Wilson Tortosa , lanzado en 2002. [16] Una tira cómica de Battle of the Planets se publicó en British TV Comic . Los números de TV Comic que presentan la tira de Battle of the Planets se publican desde el n.º 1530 (17 de abril de 1981) hasta el n.º 1671 (30 de diciembre de 1983). TV Comic también reimprimió algunas de las historias de Gold Key para dos especiales navideños de Battle of the Planets y un especial navideño de TV Comic . También hubo un Anuario de Battle of the Planets que reimprimió algunas de las historias de Gold Key.
Aparte del episodio piloto, Battle of the Planets presentó una secuencia de créditos finales genérica que solo acreditaba al elenco regular, Alan Young , Casey Kasem , Janet Waldo , Ronnie Schell , Keye Luke y Alan Dinehart. Pero además de los regulares, varios artistas "invitados" no acreditados prestaron su voz a personajes secundarios en muchos de los episodios. Estos incluyeron a Takayo Fischer , William Woodson (quien también fue el locutor de los títulos de apertura, avances de episodios y avances), Frank Maxwell , Edward Andrews , Wendy Young (hija de Alan Young ) y David Jolliffe (quien también prestó su voz a Jason en el piloto). El episodio piloto presentó una secuencia de créditos finales diferente que también acreditaba a Jolliffe, William Woodson y Alan Oppenheimer . No está claro a qué personaje prestó su voz Oppenheimer en el episodio (puede haber sido Gorok, el villano del episodio; o puede haber sido el Jefe Anderson, quien fue cortado de la versión final del episodio), y nunca volvió a trabajar en la serie.
Reparto regular:
Voces adicionales proporcionadas por:
.jpg/1280px-San_Diego_Comic-Con_2011_-_Princess-Jun_from_Battle_of_the_Planets-G-Force-Gatchaman_(5985862382).jpg)
En el Reino Unido, el programa fue votado como el número 42 en la lista de los 100 mejores programas de televisión para niños del Canal 4 en 2001. [18]
El programa fue votado en el puesto número 62 de las 100 mejores caricaturas del Canal 4 en 2004.
Según la revista Wizard , La Batalla de los Planetas está considerado como uno de los 100 mejores programas animados. [19]
En 2009, IGN clasificó a BotP como el 44.º mejor programa animado de todos los tiempos en su lista Top 100. [20]
Se planeó que Nelvana , d-rights y Tatsunoko produjeran un reinicio animado, con el subtítulo provisional Phoenix Ninjas . [21] [22] [23] Dirigido al grupo demográfico masculino de 6 a 11 años, el proyecto fue concebido cuando d-rights expresó interés en que Nelvana reiniciara la franquicia luego del éxito de la segunda generación de Beyblade . [24] No ha surgido nueva información sobre el proyecto desde 2016 y parece que se descartó ya que la empresa matriz de Nelvana, Corus Entertainment, eliminó el comunicado de prensa de su sitio web oficial.
Se anunció en la Comic-Con de San Diego de 2019 que Joe y Anthony Russo están produciendo una película de acción real de La Batalla de los Planetas a través de su compañía de producción, AGBO , con la posibilidad de dirigir. [25] El 22 de julio de 2021, se anunció que el dúo había traído a Daniel Casey para escribir el guion. [26] En una entrevista en video con AP Entertainment el 1 de julio de 2022, Joe Russo dijo que todavía están trabajando en la película. [27]
