stringtranslate.com

Guerra entre Cao Cao y Zhang Xiu

La guerra entre Cao Cao y Zhang Xiu se libró entre los señores de la guerra Cao Cao y Zhang Xiu entre 197 y 199 a finales de la dinastía Han oriental de China. Concluyó con la rendición de Zhang Xiu a Cao Cao.

Fondo

En 196, el señor de la guerra Cao Cao condujo a sus fuerzas a las ruinas de la antigua capital imperial, Luoyang , donde se encontró con el emperador Xian , el emperador Han testaferro que había sido tomado como rehén consecutivamente por los señores de la guerra Dong Zhuo , Li Jue y Guo Si desde su coronación en 189. Solo había escapado de Chang'an a fines de 195 después de ser tomado como rehén por Li Jue y Guo Si desde la muerte de Dong Zhuo en 192. Cao Cao trató al emperador con respeto y lo escoltó desde Luoyang a su propia base en Xu (許; actual Xuchang , Henan ), que se convirtió en la nueva capital imperial. [1]

Mientras tanto, el bloque de poder de Li Jue y Guo Si en Chang'an y la región de Guanzhong comenzó a debilitarse y disolverse, especialmente después de la huida del emperador Xian. Zhang Ji , un antiguo aliado de Li Jue y Guo Si, condujo a sus seguidores fuera de la región de Guanzhong hacia la provincia de Jing , que estaba gobernada por el señor de la guerra Liu Biao . En un intento de establecer un punto de apoyo en la provincia de Jing, Zhang Ji llevó a sus hombres a atacar el condado de Rang (穰縣; o Rangcheng 穰城; actual Dengzhou , Henan ) pero fue asesinado por una flecha perdida en la batalla. En lugar de vengarse de los seguidores de Zhang Ji, Liu Biao se apiadó de ellos e hizo las paces con el sobrino y sucesor de Zhang Ji, Zhang Xiu . También le dio a Zhang Xiu y a sus seguidores el control sobre Wancheng (宛城; también conocido simplemente como Wan 宛; en la actual Nanyang, Henan ) en el norte de la provincia de Jing. [2] [3]

Batalla de Wancheng

En algún momento entre el 5 de febrero y el 6 de marzo de 197, [a] Cao Cao dirigió a sus fuerzas para atacar a Zhang Xiu. Cuando sus fuerzas llegaron al río Yu (淯水; ahora conocido como el río Bai 白河; que fluye a través de partes de las actuales Henan y Hubei ), Zhang Xiu se rindió sin oponer resistencia. [4] Cao Cao estaba tan complacido que organizó un banquete para Zhang Xiu y sus seguidores. Durante el banquete, Dian Wei , un oficial militar bajo el mando de Cao Cao, hizo guardia junto a su señor y sostenía un hacha de batalla gigante cuya hoja medía un chi de largo. Zhang Xiu y sus seguidores no se atrevieron a levantar la vista cuando brindaron por Cao Cao. [5]

Cao Cao permaneció en Wancheng durante más de 10 días después de recibir la rendición de Zhang Xiu. Durante este tiempo, se sintió atraído por la viuda de Zhang Ji [b] y la tomó como su concubina. Zhang Xiu, sintiéndose indignado y humillado, planeó vengarse de Cao Cao. Cao Cao se enteró de la infelicidad de Zhang Xiu y planeó asesinarlo. [7]

Anteriormente, el consejero de Zhang Xiu, Jia Xu , le había sugerido a su señor que le preguntara a Cao Cao si podía estacionar sus tropas en un lugar más alto cerca del campamento de Cao Cao. Siguiendo el consejo de Jia Xu, Zhang Xiu también le preguntó a Cao Cao: "Mis tropas tienen muy pocos carros y son demasiado pesados. ¿Puedo permitir que mis tropas usen armadura pesada?" Cao Cao no sospechó nada y aprobó las solicitudes de Zhang Xiu. [8]

En esa época, Zhang Xiu tenía un colaborador cercano, Hu Che'er (胡車兒), que era conocido por su excepcional coraje. Cao Cao quedó tan impresionado por Hu Che'er que le regaló algo de oro. Como Zhang Xiu ya sabía que Cao Cao quería asesinarlo, pensó que Cao Cao estaba tratando de sobornar a Hu Che'er para que fuera el asesino, por lo que rápidamente lanzó un ataque sorpresa preventivo contra el campamento de Cao Cao. [9] [10]

Como Cao Cao fue totalmente sorprendido por el ataque de Zhang Xiu, sus fuerzas sufrieron una derrota desastrosa, especialmente cuando Zhang Xiu ya había planeado el ataque y desplegado sus tropas cerca del campamento de Cao Cao. Cao Cao no tuvo más opción que retirarse, con solo unos pocos jinetes acompañándolo. Dian Wei se quedó atrás con aproximadamente una docena de sus hombres para cubrir la retirada de Cao Cao. Todos ellos fueron finalmente abrumados por las fuerzas de Zhang Xiu y murieron en batalla. [11] Durante su escape, Cao Cao se lastimó la cara y el pie cuando su caballo, Jueying (絕影), lo arrojó de su lomo después de ser alcanzado por flechas. Cao Cao también sufrió una herida de flecha en su brazo derecho. [12] Cao Ang , el hijo mayor de Cao Cao, le dio su caballo a su padre para ayudarlo a escapar. Cao Ang y el sobrino de Cao Cao, Cao Anmin (曹安民), fueron asesinados más tarde por las fuerzas de Zhang Xiu. [13] [14]

Batalla de Wuyin

Mientras Cao Cao y sus fuerzas restantes se retiraban al condado de Wuyin (舞陰縣; al sureste del actual condado de Sheqi , Henan ), las fuerzas de Zhang Xiu continuaron atacándolos en el camino. Solo Yu Jin , un coronel bajo el mando de Cao Cao, logró liderar a su unidad en una retirada ordenada hacia el condado de Wuyin y hacer que sus hombres se mantuvieran juntos a pesar de sufrir muchas bajas y pérdidas. Cuando las fuerzas de Zhang Xiu aflojaron sus ataques, Yu Jin reagrupó a sus hombres y marcharon al condado de Wuyin de manera digna a pesar de que perdieron la batalla. [15]

Antes de llegar a su destino, Yu Jin se enteró de que el Cuerpo de Qingzhou (青州兵), una unidad de élite del ejército de Cao Cao compuesta por antiguos rebeldes de los Turbantes Amarillos , se había aprovechado del caos para saquear aldeas a lo largo del camino. Luego dirigió a sus hombres para atacar y castigar a los soldados de Qingzhou. Algunos soldados de Qingzhou lograron huir al condado de Wuyin, encontrarse con Cao Cao y acusar falsamente a Yu Jin de cometer las atrocidades de las que eran responsables. Cuando Yu Jin llegó al condado de Wuyin, en lugar de ir directamente a encontrarse con Cao Cao y explicarse, Yu Jin fue inmediatamente a establecer fortificaciones defensivas alrededor del campamento de Cao Cao porque sabía que Cao Cao, dada su sabiduría, no creería las mentiras de los soldados de Qingzhou, por lo que no había prisa por explicarse. También pensó que era más importante fortalecer sus defensas en caso de que Zhang Xiu atacara nuevamente. Yu Jin demostró tener razón; Cao Cao también lo elogió y lo recompensó por sus esfuerzos. [16]

En el condado de Wuyin, Cao Cao logró reunir a sus tropas restantes para mantener su posición y defenderse de una ola final de ataques por parte de la caballería de Zhang Xiu. Después de no poder derrotar a Cao Cao en el condado de Wuyin, Zhang Xiu se retiró al condado de Rang (穰縣; o Rangcheng 穰城; actual Dengzhou , Henan ), donde se encontró con Liu Biao . Cao Cao rompió a llorar cuando se enteró de la muerte de Dian Wei, y más tarde recuperó el cuerpo de Dian Wei y lo enterró en el condado de Xiangyi (襄邑縣; actual condado de Sui , Henan ). Regresó a su base en Xu (許; actual Xuchang , Henan) después de eso. [17] [18]

Batallas de Ye, Huyang y Wuyin

Después de que Cao Cao abandonara el condado de Wuyin (舞陰縣; al sureste del actual condado de Sheqi , Henan ), muchos condados de dos comandancias , Nanyang y Zhangling (章陵; alrededor de la actual Zaoyang , Hubei ), se rebelaron contra él y se pasaron al bando de Zhang Xiu. Cuando envió a su primo Cao Hong para liderar tropas para atacar y recuperar esos condados, las fuerzas de Zhang Xiu y Liu Biao derrotaron a Cao Hong y lo obligaron a retirarse al condado de Ye (葉縣; al suroeste del actual condado de Ye , Henan). Durante este tiempo, las fuerzas de Zhang Xiu y Liu Biao atacaron a Cao Hong en el condado de Ye varias veces, pero Cao Hong logró defender su posición. [19]

En algún momento entre el 28 de noviembre y el 26 de diciembre de 197, [c] Cao Cao lanzó otra campaña contra Zhang Xiu y dirigió personalmente sus fuerzas a Wancheng (宛城; en la actual Nanyang, Henan ). En la orilla del río Yu (淯水; ahora conocido como el río Bai 白河; que fluye a través de partes de las actuales Henan y Hubei ), celebró un servicio conmemorativo para lamentar a las personas que perdieron la vida en la campaña anterior contra Zhang Xiu. Durante la ceremonia, lloró desconsoladamente y conmovió los corazones de todos los presentes en la escena. [20]

Liu Biao envió a Deng Ji (鄧濟), un oficial militar bajo su mando, para liderar tropas para ocupar y proteger el condado de Huyang (湖陽縣; al suroeste del actual condado de Tanghe , Henan ). Más tarde, Cao Cao dirigió sus fuerzas para atacar el condado de Huyang, lo conquistó y tomó a Deng Ji como prisionero de guerra. Luego siguió atacando el condado de Wuyin y logró capturarlo también. [21]

Batalla de Rangcheng

Cao Cao regresó a su base en Xu (許; actual Xuchang , Henan ) en algún momento entre el 26 de enero y el 23 de febrero de 198 [d] después de su segunda campaña contra Zhang Xiu. Entre el 24 de abril y el 23 de mayo, [e] lanzó una tercera campaña y dirigió a sus fuerzas para atacar a Zhang Xiu en el condado de Rang (穰縣; o Rangcheng 穰城; actual Dengzhou , Henan ). Entre el 22 de junio y el 21 de julio, [f] Liu Biao envió refuerzos para ayudar a Zhang Xiu e intentar bloquear el ejército de Cao Cao desde la retaguardia. [22]

En esa época, Cao Cao recibió información de que Tian Feng , un asesor de su rival Yuan Shao , había sugerido que Yuan Shao debería aprovechar la ausencia de Cao Cao de Xu para lanzar un ataque a la capital imperial, apoderarse del emperador Xian y llevarlo a su base en Ye (鄴; en la actual Handan , Hebei ). Al oír esto, inmediatamente levantó el asedio al condado de Rang y se preparó para regresar a Xu. [23] Sin embargo, no pudo retirarse cuando Zhang Xiu vino a interceptarlo, por lo que ordenó a sus tropas que se retiraran con cuidado mientras se aseguraba de que sus campamentos siempre estuvieran conectados para que pudieran respaldarse mutuamente en caso de un ataque enemigo. Cao Cao escribió una carta a su asesor Xun Yu , que estaba destinado en Xu: "Aunque el enemigo ha viajado varios li en un día para alcanzarme, tengo un plan para lidiar con ellos. Cuando llegue a Anzhong, definitivamente derrotaré a Zhang Xiu". Cuando llegó al condado de Anzhong (安眾縣; en la actual Dengzhou , Henan ), las fuerzas de Zhang Xiu y Liu Biao ocuparon las posiciones estratégicas por delante y por detrás, atrapándolo a él y a sus fuerzas en el medio. Cao Cao ordenó entonces a sus tropas que cavaran túneles en secreto y transportaran sus suministros y equipo pesado de vuelta a Xu al amparo de la noche, mientras él y sus tropas restantes se escondían y esperaban en una emboscada. [24]

Por la mañana, cuando Zhang Xiu recibió la noticia de que los campamentos de Cao Cao estaban vacíos, pensó que Cao Cao había huido, por lo que quiso liderar a sus tropas en su persecución. Sin embargo, Jia Xu , su asesor, le advirtió que no persiguiera a Cao Cao y predijo que perdería si lo hacía. Zhang Xiu lo ignoró y siguió adelante. Tal como previó Jia Xu, Zhang Xiu cayó en la emboscada de Cao Cao y fue derrotado rotundamente. [25] [26] Cuando Zhang Xiu regresó después de su derrota, Jia Xu le dijo que atacara de nuevo y predijo que ganaría esta vez. Zhang Xiu dijo: "No te escuché antes, lo que resultó en mi derrota. Ahora que he perdido, ¿por qué debería atacar de nuevo?" Jia Xu respondió: "Se han producido cambios. Ganarás si atacas rápidamente ahora". Zhang Xiu siguió el consejo de Jia Xu y atacó a Cao Cao nuevamente. Ganó la batalla la segunda vez. [27]

Después de la batalla, Zhang Xiu le preguntó a Jia Xu: "Cuando dirigí a mis mejores tropas para atacar a Cao Cao mientras él se retiraba, tú predijiste que perdería. Cuando dirigí a mis tropas para atacar a Cao Cao nuevamente justo después de que me derrotara, tú predijiste que ganaría. Tus predicciones resultaron ser precisas. Pero ¿por qué tus predicciones parecen tan contrarias a la intuición?" Jia Xu respondió: "Es fácil de entender. General, puede que seas hábil en la guerra, pero aún así no eres rival para Cao Cao. Cuando Cao Cao retiró sus fuerzas, supe que él personalmente lideraría su retaguardia para cubrir su retirada. Aunque tus tropas están bien entrenadas, Cao Cao es mejor que tú como líder militar, y sus tropas están tan bien entrenadas como las tuyas. Por lo tanto, sabía que perderías. Cuando Cao Cao te atacó por primera vez y decidió retirarse a mitad de camino aunque no cometió ningún error, creí que algo debía haber sucedido en su base. Después de derrotar a tus fuerzas perseguidoras, bajaría la guardia y se retiraría apresuradamente. Sus oficiales tomarían entonces el mando de la retaguardia. Pueden ser valientes, pero no son rival para ti. Por lo tanto, sabía que los ganarías aunque estés liderando a un grupo de soldados que acaban de ser derrotados". Zhang Xiu quedó muy impresionado con el análisis de Jia Xu. [28]

Cao Cao regresó a su base en Xu (許; actual Xuchang , Henan ) en algún momento entre el 20 de agosto y el 18 de septiembre de 198. [g] Cuando Xun Yu le preguntó a Cao Cao cómo sabía que definitivamente derrotaría a Zhang Xiu cuando le escribió la carta a Xun Yu antes durante la batalla, Cao Cao respondió: "El enemigo quería evitar que mis hombres y yo nos retiráramos. Al hacerlo, nos estaban obligando a luchar por nuestras vidas. Fue entonces cuando supe que definitivamente ganaríamos". [29]

La rendición de Zhang Xiu

En 199, [30] cuando Cao Cao y Yuan Shao estaban a punto de enfrentarse en la Batalla de Guandu , Yuan Shao envió un mensajero para encontrarse con Zhang Xiu y proponer una alianza entre ellos contra Cao Cao. Zhang Xiu quería estar de acuerdo, pero su consejero Jia Xu le dijo al mensajero de Yuan Shao: "Digo 'No, gracias' a Yuan Benchu. Ni siquiera puede complacer a su propio hermano . ¿Qué le hace pensar que puede complacer a los talentos de todo el Imperio?" [31]

Zhang Xiu, sorprendido, se volvió hacia Jia Xu y le preguntó: "¿Por qué tienes que decir esto? ¿Qué será de mí ahora?". Jia Xu respondió: "¿Por qué no te sometes a Cao Cao?". Zhang Xiu preguntó: "Yuan Shao es poderoso mientras que Cao Cao es débil. Además, yo también soy enemigo de Cao Cao. ¿Qué pasará si me someto a él?". Jia Xu respondió: "Por eso es mejor que te sometas a Cao Cao. Él controla el Imperio en nombre del Emperador . Esta es la primera razón por la que debes someterte a él. Yuan Shao es militarmente más poderoso. Tienes menos tropas que él, así que incluso si te unes a él, no te tendrá en alta estima. Cao Cao tiene menos tropas. Si te unes a él, estará encantado. Esta es la segunda razón por la que debes someterte a él. Un hombre que aspira a convertirse en un gran gobernante estará más dispuesto a dejar de lado las enemistades personales y hacer que la gente conozca sus virtudes. Esta es la tercera razón por la que debes someterte a Cao Cao. Espero que no tengas más dudas". Zhang Xiu siguió el consejo de Jia Xu y dirigió a sus fuerzas a rendirse y unirse a Cao Cao. [32]

Zhang Xiu se rindió a Cao Cao en algún momento entre el 6 de diciembre de 199 y el 3 de enero de 200. [h] Cuando Zhang Xiu apareció, Cao Cao salió a darle la bienvenida, le tomó la mano y organizó un banquete en su honor. Además de recomendar al emperador Xian que enfeudara a Zhang Xiu como marqués [33] y lo nombrara General que difunde el poder marcial (揚武將軍), Cao Cao también hizo arreglos para que uno de sus hijos, Cao Jun , se casara con la hija de Zhang Xiu. [34] Zhang Xiu luchó del lado de Cao Cao durante la Batalla de Guandu contra Yuan Shao y fue ascendido a General que derrota a los Qiang (破羌將軍) por sus contribuciones. [35]

En la cultura popular

La Batalla de Wancheng aparece en la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei como un escenario jugable y el punto culminante del modo historia de Dian Wei. Si el jugador no está jugando como Dian Wei, Dian Wei hace su última aparición en ese escenario y no vuelve a aparecer en los escenarios posteriores. En Dynasty Warriors 7 , después de que Cao Cao escapa del castillo, ataca a Zhang Xiu con Xiahou Dun y Xu Chu y termina ganando a Jia Xu en sus filas. Si Zhang Xiu es derrotado por Cao Cao, no se sabe si Cao Cao lo mató o se retiró de la batalla.

Notas

  1. ^ El Sanguozhi registró que la Batalla de Wancheng tuvo lugar en el primer mes del segundo año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al período comprendido entre el 5 de febrero y el 6 de marzo de 197 en el calendario gregoriano .
  2. ^ La viuda de Zhang Ji se llama "Lady Zou" (鄒氏) en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos . [6]
  3. ^ El Sanguozhi registró que esta campaña tuvo lugar en el primer mes del segundo año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al período comprendido entre el 28 de noviembre y el 26 de diciembre de 197 en el calendario gregoriano.
  4. ^ El Sanguozhi registró que este evento tuvo lugar en el décimo mes del tercer año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al período comprendido entre el 26 de enero y el 23 de febrero de 198 en el calendario gregoriano.
  5. ^ El Sanguozhi registró que este evento tuvo lugar en el tercer mes del tercer año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al período comprendido entre el 24 de abril y el 23 de mayo de 198 en el calendario gregoriano.
  6. ^ El Sanguozhi registró que este evento tuvo lugar en el quinto mes del tercer año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al período comprendido entre el 22 de junio y el 21 de julio de 198 en el calendario gregoriano.
  7. ^ El Sanguozhi registró que este evento tuvo lugar en el séptimo mes del tercer año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al período comprendido entre el 20 de agosto y el 18 de septiembre de 198 en el calendario gregoriano.
  8. ^ El Sanguozhi registró que este evento tuvo lugar en el undécimo mes del cuarto año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian. Este mes corresponde al 6 de diciembre de 199 al 3 de enero de 200 en el calendario gregoriano.

Referencias

  1. ^ Zizhi Tongjian vol. 62.
  2. ^ (張濟自關中引兵入荊州界,攻穰城,為流矢所中死。荊州官屬皆賀,劉表曰:「濟以窮來,主人無禮,至於交鋒,此非牧意,牧受弔,不受賀也。」使人納其衆;衆聞之喜,皆歸心焉。濟族子建忠將軍繡代領其衆,屯宛。) Zizhi Tongjian vol. 62.
  3. ^ (張濟自關中走南陽。濟死,從子繡領其衆。) Sanguozhi vol. 1.
  4. ^ (太祖南征,軍淯水,繡等舉衆降。) Sanguozhi vol. 8.
  5. ^ (太祖征荊州,至宛,張繡迎降。太祖甚恱,延繡及其將帥,置酒高會。太祖行酒,韋持大斧立後,刃徑尺,太祖所至之前,韋輒舉斧目之。竟酒,繡及其將帥莫敢仰視。) Sanguozhi vol. 18.
  6. ^ Sanguo Yanyi cap. 16.
  7. ^ (太祖納濟妻,繡恨之。太祖聞其不恱,密有殺繡之計。計漏,繡掩襲太祖。) Sanguozhi vol. 8.
  8. ^ (吳書曰:繡降,用賈詡計,乞徙軍就高道,道由太祖屯中。繡又曰:「車少而重,乞得使兵各被甲。」太祖信繡,皆聽之。繡乃嚴兵入屯,掩太祖。太祖不備,故敗。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 8.
  9. ^ (傅子曰:繡有所親胡車兒,勇冠其軍。太祖愛其驍健,手以金與之。繡聞而疑太祖欲因左右刺之,遂反。) Fu Zi anotación en Sanguozhi vol. 8.
  10. ^ (二年春正月,公到宛。張繡降,旣而悔之,復反。) Sanguozhi vol. 1.
  11. ^ (後十餘日,繡反,襲太祖營,太祖出戰不利,輕騎引去。韋戰於門中,賊不得入。兵遂散從他門並入。時韋校尚有十餘人,皆殊死戰,無不一當十。賊前後至稍多,韋以長戟左右擊之,一叉入,輒十餘矛摧。左右死傷者略盡。韋被數十創,短兵接戰,賊前搏之。韋雙挾兩賊擊殺之,餘賊不敢前。韋復前突賊,殺數人,創重發,瞋目大罵而死。) Sanguozhi vol. 18.
  12. ^ (魏書曰:公所乘馬名絕影,為流矢所中,傷頰及足,并中公右臂。) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 1.
  13. ^ (世語曰:昂不能騎,進馬於公,公故免,而昂遇害。) Anotación Shiyu en Sanguozhi vol. 1.
  14. ^ (公與戰,軍敗,為流矢所中,長子昂、弟子安民遇害。) Sanguozhi vol. 1.
  15. ^ (從至宛,降張繡。繡復叛,太祖與戰不利,軍敗,還舞陰。是時軍亂,各間行求太祖,禁獨勒所將數百人,且戰且引,雖有死傷不相離。虜追稍緩,禁徐整行隊,鳴鼓而還。) Sanguozhi vol. 17.
  16. ^ (未至太祖所,道見十餘人被創裸走,禁問其故,曰:「為青州兵所劫。」初,黃巾降,號青州兵,太祖寬之,故敢因緣為略。禁怒,令其衆曰:「青州兵同屬曹公,而還為賊乎!」乃討之,數之以罪。青州兵遽走詣太祖自訴。禁旣至,先立營壘,不時謁太祖。或Traducción: 「青州兵已訴" 」徐鑿塹安營訖,乃入謁,具陳其狀。太祖恱,謂禁曰:「淯水之難,吾其急也,將軍在亂能整,討暴堅壘,有不可動之節,雖古名將,何以加之!」於是錄禁前後功,封益壽亭侯。) Sanguozhi vol. 17.
  17. ^ (太祖退住舞陰,聞韋死,為流涕,募閒取其喪,親自臨哭之,遣歸葬襄邑, ...) Sanguozhi vol. 18.
  18. ^ (公乃引兵還舞陰,繡將騎來鈔,公擊破之。繡奔穰,與劉表合。公謂諸將曰:「吾降張繡等,失不便取其質,以至于此。吾知所以敗。諸卿觀之,自今已後不復敗矣。」遂還許。) Sanguozhi vol. 1.
  19. ^ (公之自舞陰還也,南陽、章陵諸縣復叛為繡,公遣曹洪擊之,不利,還屯葉,數為繡、表所侵。) Sanguozhi vol. 1.
  20. ^ (魏書曰:臨淯水,祠亡將士,歔欷流涕,衆皆感慟。) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 1.
  21. ^ (表將鄧濟據湖陽。攻拔之,生禽濟,湖陽降。攻舞陰,下之。) Sanguozhi vol. 1.
  22. ^ (三年春正月,公還許,初置軍師祭酒。三月,公圍張繡於穰。夏五月,劉表遣兵救繡,以絕軍後。) Sanguozhi vol. 1.
  23. ^ (獻帝春秋曰:袁紹叛卒詣公云:「田豐使紹早襲許,若挾天子以令諸侯,四海可指麾而定。」公乃解繡圍。) Anotación de Xiandi Chunqiu en Sanguozhi vol . 1.
  24. ^ (公將引還,繡兵來,公軍不得進,連營稍前。公與荀彧書曰:「賊來追吾,雖日行數里,吾策之,到安衆,破繡必矣。」到安衆,繡與表兵合守險,公軍前後受敵。公乃夜鑿險為地道,悉過輜重,設奇兵。) ozhi vol. 1.
  25. ^ (會明,賊謂公為遁也,悉軍來追。乃縱奇兵步騎夾攻,大破之。) Sanguozhi vol. 1.
  26. ^ (太祖比征之,一朝引軍退,繡自追之。詡謂繡曰:「不可追也,追必敗。」繡不從,進兵交戰,大敗而還。) Sanguozhi vol. 10.
  27. ^ (詡謂繡曰:「促更追之,更戰必勝。」繡謝曰:「不用公言,以至於此。今已敗,柰何復追?」詡曰: 「兵勢有變,亟往必利。」繡信之,遂收散卒赴追,大戰,果以勝還。) Sanguozhi vol. 10.
  28. ^ (問詡曰:「繡以精兵追退軍,而公曰必敗;退以敗卒擊勝兵,而公曰必剋。悉如公言,何其反而皆驗也?」詡曰:「此易知耳。將軍雖善用兵,非曹公敵也。軍雖新退,曹公必自斷後;追兵雖精,將旣不敵,彼士亦銳,故知必敗。曹公攻將軍無失策,力未盡而退,必國內有故;已破將軍,必輕軍速進,縱留諸將斷後,諸將雖勇,亦非將軍敵,故雖用敗兵而戰必勝也。」繡乃服。) Sanguozhi vol. 10.
  29. ^ (秋七月,公還許。荀彧問公:「前以策賊必破,何也?」公曰:「虜遏吾歸師,而與吾死地戰,吾是以知勝矣。 」) Sanguozhi vol. 1.
  30. ^ Zizhi Tongjian vol. 63.
  31. ^ (是後,太祖拒袁紹於官渡,紹遣人招繡,并與詡書結援。繡欲許之,詡顯於繡坐上謂紹使曰:「歸謝袁本初,兄弟不能相容,而能容天下國士乎?」) Sanguozhi vol. 10.
  32. ^ (繡驚懼曰:「何至於此!」竊謂詡曰:「若此,當何歸?」詡曰:「不如從曹公。」繡曰:「袁彊曹弱,又與曹為讎,從之如何?」詡曰:「此乃所以宜從也。夫曹公奉天子以令天下,其宜從一也。紹彊盛,我以少衆從之,必不以我為重。曹公衆弱,其得我必喜,其宜從二也。夫有霸王之志者,固將釋私怨,以明() Sanguozhi vol. 10.
  33. ^ (冬十一月,張繡率衆降,封列侯。) Sanguozhi vol. 1.
  34. ^ (繡至,太祖執其手,與歡宴,為子均取繡女,拜揚武將軍。) Sanguozhi vol. 8.
  35. ^ (官渡之役,繡力戰有功,遷破羌將軍。) Sanguozhi vol. 8.