Achaidh Leithdeircc (ortografía moderna Achadh Leith-dheirg ) es un antiguo lugar de Irlanda considerado como el lugar de una batalla histórica, o una serie de batallas, alrededor del año 331 d. C., en la que las fuerzas de los Tres Collas junto con los hombres de Connaught finalmente conquistaron vastas extensiones de territorio de las tribus de los Ulaid . [1] [2] [3] El sitio real prehistórico del Fuerte Navan fue quemado y saqueado y, en última instancia, este territorio resurgiría como parte del reino o federación de Airgíalla .
La batalla de Achadh Leith-dheirg se libró en el territorio de "Fearnmhagh", según el erudito celta del siglo XIX John O'Donovan . El lugar de la batalla ha sido objeto de disputa entre Fearn-mhagh, en el condado de Monaghan [4] [5] y Aghaderg , cerca de Loughbrickland , en el condado de Down . [6] [7]
El historiador del siglo XVII Geoffrey Keating en su "Historia de Irlanda", en una narración estilizada de los acontecimientos, afirma:
Los collas y los connaughtanos... marcharon hacia el Carn de Achadh leth-derg, en Fernmagh. Desde esa colina, lucharon siete batallas contra los hombres del Ulster, es decir, una batalla cada día durante una semana entera. Seis de estas batallas fueron libradas por los connaughtanos y la séptima por los collas. En ella, Fergus Fogha, rey de Emhain, fue asesinado, y los hombres del Ulster fueron finalmente derrotados. Luego fueron perseguidos con gran matanza, desde el Carn de Eocaidh hasta Glen Righe. Desde este último lugar, los collas marcharon de nuevo sobre Emhain, que saquearon y luego quemaron, de modo que Emhain ha permanecido sin un rey que la habite. [1]
Los Anales de los Cuatro Maestros , en la traducción del siglo XIX de John O'Donovan (erudito) , de una manera más superficial afirma: "La era de Cristo 331. La batalla de Achadh-leithdheirg, en Fearmhagh, [fue librada] por los tres Collas contra los hombres del Ulster"... y en una nota agrega: "Este lugar, situado en el territorio de Fearnmagh, ahora la baronía de Farney, en el condado de Monaghan, no ha sido identificado". [8]
Una nota a pie de página en Lebor na gCeart , publicada por la Sociedad Celta en 1847, contiene un comentario más amplio sobre la ubicación de Achadh Leith-dheirg:
Esta batalla se libró en el año 332 d. C. Tigernach de Clones menciona el lugar como situado en esa parte del país de Oirghialla llamada Fearn-mhagh, la actual baronía de Farney, en el condado de Monaghan. El editor, cuando visitó el condado de Down hace varios años, pensó que podría ser Aghaderg cerca de Lough-brickland, pero hace tiempo que está convencido de que esto es un error, ya que Fearnmghagh es incuestionablemente la actual baronía de Farney en el condado de Monaghan, y la parroquia de Aghderg, es decir, el vado rojo, está en el país al que fueron expulsados los antiguos ultonianos y del que conservaron la posesión. La batalla se libró muchas millas al oeste de Gleann Righe, que es el valle del río Newry más allá del cual fueron expulsados los ultonianos; y se observa en los relatos de la batalla de Achadh-leithdeirg que nunca extendieron su reino más allá de ella, porque se formó un límite definido en este lado de Gleann Righe, desde Newry hacia arriba [es decir, hacia el norte). [9]
Los hechos que se desprenden de cualquier revisión de la batalla son que los Tres Collas salieron victoriosos en la(s) batalla(s) de Achadh Leith-dheirg en "Fearn-mhagh" y que expulsaron a los Ulaid más allá de Glen Righe. Los Tres Collas tomaron de los Ulaid la tierra al oeste de Glen Righe y Loch nEathach (Lough Neagh). En Glen Righe, los Tres Collas se detuvieron y regresaron al oeste para destruir Emhain Macha. Los Tres Collas no invadieron ni mantuvieron nunca la tierra al este/más allá del formidable límite de Glen Righe. Además, el "Carn de Achadh leth-derg" puede no haber sido el lugar de la batalla, sino más bien el campamento de los Tres Collas.
Cuando los últimos grandes casquetes polares empezaron a retroceder hacia el norte hace unos diez mil años, Irlanda volvió a despertar de su letargo helado. [10] El deshielo liberó grandes torrentes de agua. Lough Neagh fue absorbiendo lentamente grandes cantidades de esta agua de deshielo inundando las tierras bajas circundantes. Los cursos de agua que ahora son meros arroyos se convirtieron entonces en torrentes voluminosos que se derramaban por el territorio.
Sin embargo, entre diecinueve y trece mil años antes del presente, durante el último período glacial , las capas de hielo fluyeron desde Lough Neagh en dirección sureste. Erosionaron el lecho de roca subyacente sobre el que viajaban, remodelando dramáticamente el paisaje en valles y circos en forma de U. [11] Cuando finalmente retrocedieron los últimos casquetes polares , las aguas torrenciales del deshielo se vertieron en la tierra contorneada, sumándose a los ríos crecidos.
Entre la desembocadura o llanura de inundación del curso superior del río Bann , donde desemboca en Lough Neagh, y el fiordo de Carlingford Lough , donde el río Clanrye desemboca en el mar de Irlanda, se encuentra uno de esos valles en forma de U: el Glen Righe, un Gleann Righe .
Este inmenso valle de pantanos , lagos y ríos se convertiría en una frontera terrestre natural durante siglos. Se convertiría en la línea divisoria en el año 331 d. C. después de la batalla de Achadh Leith-dheirg entre los nuevos conquistadores, los Tres Collas, y las tierras restantes de los Ulaid. Se convertiría en el siglo XVII en la línea divisoria entre el recién formado condado de Armagh y el condado de Down y en el siglo XVIII se convertiría en la ruta natural del canal de Newry .
Aghaderg es una parroquia civil principalmente en la Baronía de Iveagh Upper, Upper Half y parcialmente dentro de la Baronía de Iveagh Lower, Lower Half en el Condado de Down, Provincia de Ulster . Dentro de los límites de la parroquia de Aghaderg se encuentran los restos de muchos sitios de gran interés arqueológico, desde círculos de piedra hasta fortalezas en la cima de las colinas y asentamientos a lo largo de los valles de los ríos. Estos sitios incluyen Lisnagade Hillfort, las antiguas piedras en pie de las Tres Hermanas en Greenan y partes del Black Pig's Dyke . [12] La parroquia de Aghaderg se encuentra dentro de un paisaje de cinturón de drumlin y abarca los asentamientos históricos de Loughbrickland y Scarva donde acampó el rey Guillermo III . El pueblo de Loughbrickland es famoso por su antiguo crannog .
La parroquia de Aghaderg limita al oeste y está separada del condado de Armagh por el canal de Newry , que sigue el camino del valle en forma de U desde la desembocadura del curso superior del río Bann en Lough Neagh hasta Carlingford Lough , conocido como Glen Righe. Este gran valle pantanoso siguió siendo una frontera casi impenetrable durante muchos siglos, sin embargo, permitió una ruta estacional aunque muy precaria para cruzar en "pasos" específicos. Estos pasos, en años posteriores, se conocerían como: Poyntzpass , Scarva pass , Jerrettspass y Terryhoogan pass. [13] [14] [15] [16] Estos pasos, aunque traicioneros, estacionales y muy exigentes, pueden haber permitido el acceso a un ejército invasor que se acercaba desde el oeste.
Las dos primeras formas registradas del nombre Aghaderg - "Uchderc", en relación con el lugar de una batalla en 1147 d. C., entre los Ulaid y Cenél nEógain aliados con Airgíalla , siguen siendo cuestionables. [17] La explicación indígena de principios del siglo XVIII para el nombre de la parroquia implica la antigua iglesia de Drumsallagh, en el condado de Down. [18] La tradición local contaba que los daneses habían asesinado a numerosos hombres santos, que destruyeron la iglesia y el monasterio, y que después este lugar pasó a llamarse Aghdurg, "el vado rojo o sangriento", el arroyo limítrofe que corre cerca del sitio.
La mayoría de las primeras formas de escribir Aghaderg tienen una vocal después de Agh-, lo que sugiere achadh - 'campo' en lugar de ucht - 'pecho de colina' o áth 'vado'. Según Placenamesni.org [17] " El segundo elemento es probablemente dearg 'rojo', y la sílaba final que aparece como -rig en algunas formas hasta 1834 podría explicarse como la vocal epentética pronunciada en irlandés entre la r y la g de dearg. Por lo tanto, el nombre sería Achadh Dearg 'campo rojo', la forma irlandesa dada en el siglo XVII (LCAB) " .
Según los Anales de los Cuatro Maestros , la batalla se libró en Farney en el año 331 d. C. En secciones posteriores de los Anales, Farney se escribe "Fernmaighe" en gaélico y "Fearnmaighe" en la traducción al inglés.
Dos baronías del condado de Monaghan, cuyas historias están profundamente entrelazadas, reclaman "Farney", a saber, Dartree y Farney.
El actual condado de Monaghan, en la época medieval temprana, formaba parte del reino más extenso de Mugdorna [19] [20] , la tribu de Mugdornai, de la que deriva su nombre la baronía de Cremorne. En este período, Fernmhagh estaba centrada en el noroeste de Monaghan, alrededor de Loch Uaithne (Lough Ooney). [5] [21] [22]
Los Anales de los Cuatro Maestros (del año 849) dicen que "Caireall, hijo de Ruadhrach, señor de Lough Uaithne, fue asesinado por los Conaille". Una nota a pie de página de O'Donovan describe a Lough Ooney de la siguiente manera:
Loch Uaithne: es decir, el lago de Uaithne, ahora lago Ooney, situado cerca del pueblo de Smithborough, en la baronía de Dartry y el condado de Monaghan. El jefe de Dartraighe-Coininse tenía su residencia principal en este lago, y por eso a veces se lo llamaba señor de Loch-Uaithne. [23]
Peadar Livingstone , en The Monaghan Story , afirma:
Lough Ooney fue, sin duda, el centro más importante en la historia de los primeros asentamientos cristianos en el oeste de Monaghan. En la orilla oriental de este lago se encuentran los crannógs que formaban el centro del antiguo ríocht o reino de Dartraighe-Coninse, de donde toma su nombre la posterior baronía de Dartrey, incluido el distrito de Connons.
— Livingstone, La historia de Monaghan , pág. 38
También de la misma publicación
Mientras estuvieron en Lough Ooney, los Ua Nadsluaig fueron conocidos como Fir Fernmaige y sus reyes como reyes de Fernmaig o Farney. Cuando emigraron, trajeron consigo este nombre y finalmente se lo dieron a parte de la zona donde se establecieron. Como resultado, la baronía de Farney se encuentra hoy en el sur de Monaghan, a muchos kilómetros de donde comenzó el nombre.
— Livingstone, La historia de Monaghan , pág. 41
Livingstone añade además:
La isla artificial más famosa del condado se encontraba en Lough Ooney, cerca de Smithborough. Esta isla artificial en particular parece haber sido la sede de Fir Fernmaige durante muchos siglos. Se la menciona en los Anales del Ulster ya en el año 719.
— Livingstone, La historia de Monaghan , pág. 35
La conservación de un nombre que anteriormente pertenecía a otro lugar es un fenómeno frecuente en la topografía irlandesa. [24]
Expansión y migración en el siglo XII
A finales del siglo XI, el reino airgillia de Ui Chremthainn estaba controlado por la familia líder de los Fir Fernmaige, que usaban el apellido de Ua Cerbaill. [ cita requerida ] Debido a la presión de Cenél nEógain, la base de poder de Ui Chremthainn, que se había centrado en Clogher, se estaba desplazando hacia el suroeste, hacia Monaghan. [25] A principios del siglo XII, los Ua Cerbhaill, bajo el poderoso reformador político y religioso, el rey Donnchadh ua Cerbhaill [26] [27], controlaban las antiguas tierras de los mugdornai. Donnchadh ua Cerbhaill (O'Carroll) dotó el establecimiento de la Abadía de Mellifont [28] y, bajo su reinado, la federación airgillia desempeñaría un papel inmenso en los acontecimientos del siglo XII en Irlanda. [29] [30]
A medida que avanzaba el siglo XII, la expansión de Ua Cherbaill continuó hacia el sudeste y su base de poder se trasladó desde Clogher. Es posible que este cambio se haya producido simultáneamente con la reubicación de los ~ " Fir Fernmaighe " - Farney, desde su ubicación histórica original de Lough Uaithne/Ooney a la región del sudeste de la moderna Monaghan, que ahora se conoce como la baronía de Farney.
Las diócesis establecidas en el Sínodo de Ráth Breasail sentaron las bases sólidas para el establecimiento de la iglesia, pero se produjeron muchos cambios en las décadas siguientes a medida que la expansión de ua Cherbhaill continuaba en el condado de Louth . Donnchadh ua Cerbhaill instigó al obispo de Louth o Airgillia, mientras que el del obispo de Clogher cayó temporalmente en desuso.
Historia de Aghaderg después de la batalla
El territorio que comprendía la parroquia de Aghaderg en los siglos posteriores a la batalla se convertiría en la comunidad Ulaid de Uí Echach Cobo . El territorio que se encontraba directamente al oeste, como el de la federación Airghialla . Al norte se encontraban las tierras de Dál nAraidi . Mientras que al este, los Dál Fiatach dominaban. [31]
Baronías modernas del condado de Monaghan
En la " Collectanea de rebus hibernicis " (1770) [32] las baronías de Monaghan se mencionan como: " Dartry, Monaghan, Cremorne, Trough, Donamayne ". La baronía moderna de Farney se titulaba como Donamayne. La baronía de Farney no está registrada en la " Topografía civil y eclesiástica " (1806): [33] en cambio se hace referencia a ella como " Donaghmoyne ". Nuevamente en "A Topographical Dictionary of Ireland" (1810) [34] Donaghmoyne aparece como baronía ocupante. La baronía de Farney aparece, al menos en 1833, en el " Topographical Dictionary of Ireland " de Gorton [35]
Historia de Dartree y Farney después de la batalla
El territorio que rodeaba estos lugares se conocería como Oriel; una federación muy importante de los Airgilla. [31] En los siglos que siguieron a la batalla, el territorio al noroeste de Airgialla pertenecería a los Cenél nEógain, el territorio al este de Airgialla, a los Ulaid, al sur se encontraban las tierras de los Uí Néill del sur, mientras que al suroeste se encontraban los Uí Briúin de Brefnie .
En la baronía de Dartree, condado de Monaghan, a unas cinco millas al sur de Clones se encuentra la parroquia de Currin: [36] a través de la cual corre un remanente de seis millas del antiguo Black Pig's Dyke o "zanja de gusano". Esta fortificación prehistórica de terraplenes elevados y empalizadas, en las laderas orientadas al sur de las colinas de Drumlin, ha sido considerada durante mucho tiempo como una formación defensiva y una frontera territorial. [37] [38] Esta sección del Black Pig's Dyke está aproximadamente a ocho millas al sur de Loch Uaithne/Ooney, la antigua capital de Fernmhagh.
En la batalla de Achaidh Leith-dheirg, las fuerzas de los Tres Collas tuvieron que abrir una brecha en las defensas de Ulaid, y esta brecha debió de producirse en algún punto de la frontera entre Fernmhagh y Ulaid: a lo largo del dique del Cerdo Negro. Nuevamente, este avance de los Tres Collas se produciría lógicamente en el punto más débil de la línea de defensa. Un ejemplo de ello es una antigua carretera. Según Colm Ó Lochlainn, una antigua carretera procedente del Ulster discurría hacia el sur desde el fuerte de Tullyhogue y Clogher; luego atravesaba el dique del Cerdo Negro, se bifurcaba cerca de Cornapaste (ciudad), la parroquia de Currin y continuaba hacia Belturbet , Ballyconnell y, por último, hacia Connaught, en el oeste de Irlanda. [39]
El Black Pig's Dyke/Worm Ditch recorre aproximadamente seis millas de oeste a este a través de la parroquia de Currin. Comenzando en el río Finn, su curso se puede rastrear a través de drumlins y loughs hasta que desaparece en un pantano cerca del fuerte de Magherashaghry en el río Bunnoe . [40] En un punto donde las tierras de Aghareagh West y Corrinary se encuentran, las obras de tierra se curvan en un ligero valle antes de girar abruptamente hacia el norte durante unos cien metros, y luego continuar hacia el este.
La etimología del nombre de la ciudad de Corrinary sería equivalente a: corr = una colina redonda, faraire = un vigilante. Este puede haber sido el punto más débil de las fortificaciones de tierra; un paso en el valle que permitía un antiguo camino, vigilado por guerreros. En el Onomasticon Goedelicum se hace mención de un topónimo del Ulster descrito como Currach leithdeirg - " la ciénaga roja ". En la ciudad de Corrinary hay un pantano conocido localmente como - "la ciénaga roja". A través de este punto débil en la defensa de las fortificaciones de tierra, el ejército de los Tres Collas pudo haber logrado su avance.
Sin duda, los Ulaid habrían sido conscientes del avance de los Tres Collas y, aunque no pudieron detener el avance en Corrinary, habrían reunido sus fuerzas en un lugar muy cercano y ventajoso. A unos ochocientos metros al norte de la ciudad de Corrinary se encuentra un paisaje de llanuras entrelazadas, drumlins y colinas empinadas, en una ciudad llamada Carnroe- Carn Rua . Rua y Derg tienen un significado muy parecido = Rojo. En la cima de Carnroe se encuentran los restos de las " Tumbas de los Gigantes ": tradicionalmente los cementerios de los líderes caídos.
" Los collas y los connaughtanos... marcharon hacia el Carn de Achadh leth-derg, en Fernmagh. Desde esa colina, libraron siete batallas contra los ulsterianos ". (Keating)
Los collas y los connaughtanos marcharon hacia la colina del campo rojo, Carnroe, en Dartree. Desde esa colina, libraron siete batallas contra los ulsterianos (tal vez).
