stringtranslate.com

Baselarda

Un basalar del siglo XIV ( Museo Nacional Suizo )
Dibujo del basamento que se muestra en la efigie de Thomas de Topcliffe (fallecido en 1365) (Dillon 1887).

El baselard , Schwiizerdolch en suizo-alemán (también basilard, baslard , en francés medio también badelare, bazelaire y variantes, latinizado baselardus, basolardus , etc., en alto alemán medio beseler, baseler, basler, pasler; baslermesser ) es un tipo histórico de Daga o espada corta de la Baja Edad Media .

Etimología

En el uso moderno por parte de los anticuarios, el término baselard se reserva principalmente para un tipo de daga del siglo XIV con mango en forma de I [1] que evolucionó a partir de la daga caballeresca del siglo XIII . El uso contemporáneo era menos específico y el término en francés medio e inglés medio probablemente podría aplicarse a una clase más amplia de dagas grandes. El término (en muchas variantes ortográficas) aparece por primera vez en la primera mitad del siglo XIV. Hay evidencia de que el término baselard es en origen una corrupción del francés medio o del latín medieval del alemán basler [messer] " cuchillo de Basilea ". [2] [3]

Tanto el término baselard como la daga grande con empuñadura en forma de H o "baselard propiamente dicha" aparecen a mediados del siglo XIV. Varios testimonios franceses del siglo XIV glosan el término como "cuchillo" de alta costura . [4]

Usos históricos

Un basler suizo del siglo XIV , predecesor de la clásica daga suiza utilizada en el siglo XVI.

Se conservan representaciones de ejemplos de mediados del siglo XIV como parte de las efigies de las tumbas (que forman parte de la vestimenta militar completa del caballero fallecido). A mediados del siglo XIV, el baselard es un arma popular llevada por el sector más propenso a la violencia de la sociedad civil, y conserva una asociación con el vandalismo . Una de las primeras atestiguaciones de la forma alemana pasler (1341) proviene de un documento judicial de Nuremberg que registra un caso contra un hombre que había herido a una mujer golpeándola en la cabeza con esta arma. [5] Varios códigos legales alemanes de los siglos XIV al XV prohíben el transporte de un basler dentro de una ciudad. [6] A finales del siglo XIV, se puso de moda en gran parte de Europa occidental, incluidas Francia , Italia , Alemania e Inglaterra . Sloane MS 2593 (c. 1400) graba una canción que satiriza el uso de cuchillos baselard de gran tamaño como accesorios de moda. [7] Piers Plowman también asocia el arma con vana vistosidad: en este caso, se informa que dos sacerdotes, "Sir John y Sir Geoffrey", lucían "un cinturón de plata, un baselard o un ballok knyf con botones dorados". " [8]

Wat Tyler fue asesinado con una baselarda por el alcalde de Londres, William Walworth , en 1381, y el arma original "aún se conserva con peculiar veneración por la Compañía de Pescaderos" en el siglo XIX. [9]

En la Antigua Confederación Suiza , el término basler parece haberse referido a las armas de los siglos XIV al XV con el característico pomo y guarda en forma de media luna , que se presentaban con longitudes de hoja muy variables y que a principios del siglo XVI se habían dividido en las dos clases discretas de la daga suiza corta ( Schweizerdolch ) y el degen suizo largo ( Schweizerdegen ), lo que indica una división semántica entre los términos anteriormente sinónimos Dolch y Degen . El basalar propiamente dicho deja de utilizarse a principios del siglo XVI.

El término baselard y sus variaciones persisten desde hace algún tiempo, pero pierden su conexión con un tipo específico de cuchillo. El baudelaire francés ahora podría referirse a un cuchillo de talla curvo y de un solo filo. Basilarda es el nombre de una espada en Orlando Furioso .

También en inglés, el término ahora podría referirse a un arma turca como el yatağan . [10]

Una aparición muy tardía del término se encuentra en 1602, en el contexto de un duelo librado en Escocia , en Canonbie . El documento que recoge el acuerdo sobre las armas utilizadas en el duelo menciona "dos espadas baslaerd con hojas de un metro y medio cuarto de largo". [11]

Después de esto, el uso del término se restringe a contextos anticuarios.

Ver también

Referencias

  1. ^ Pearce (2007) llama a esto "una empuñadura en forma de capitolio ( sic ) 'I'" (es decir, la letra Ique incluye serifas . La idea es que la empuñadura tenga dos guardas pronunciadas en ángulo recto, a cada lado de la mano, como las dos barras verticales de la letra H, o alternativamente como dos serifas horizontales pronunciadas de la letra I)
  2. ^ Harold L. Peterson , Dagas y cuchillos de combate del mundo occidental (1968)
  3. ^ OED en su edición en línea actual (2010) conserva la sugerencia del fascículo original del New English Dictionary Ant-Batten de Murray (1885), lo que sugiere que la palabra es "probablemente un derivado del latín tardío badile, badillus a bill-hook (P .Meyer [1874])". Esta etimología ad hoc ha quedado obsoleta desde que el anticuario Claude Blair descubrió un registro explícito de baselards del siglo XIV fabricados en Basilea ( basolardi di basola ) en las cuentas de un traficante de armas de Florencia, Francesco Datini, fechado en 1375. Véase Meier (1998) . Autores anteriores hicieron otros intentos de sugerir etimologías plausibles. Jonathan Ooucher en su Glosario de palabras arcaicas y provincianas (1833) considera que esta tarea es "casi desesperada", pero continúa sugiriendo una corrupción de bastardo (como se usa en " espada bastarda "). Johan Ihre, basándose en una forma sueca basslere, asumió que la palabra era "viejo teutónico" (según Boucher). Oberlin (1781) también reivindica su origen germánico relacionándolo con una " basslara gótica ", pero alternativamente también con "Lat. Barb. bisacuta, bizachius, besague ". El primer diccionario impreso de la lengua alemana, el Vetus Teutonista de 1477 de Gerardus de Schueren, enumera la palabra como baslere .
  4. ^ lo que sugiere que en ese momento se suponía que el lector no estaba familiarizado con el término. Ej: cutellos... seu badelares (1355), un coutel, appellé Badelare (1348), Basalardum seu cutelhum (1386), coustel portatif, appellé Baudelaire (1415)
  5. ^ W. Schultheiss, Die Acht-, Verbots- und Fehdebücher Nürnbergs von 1285-1400 (1960), 68, 21
  6. ^ * Nuremberg  : man hat verboten [...] daz dhein burger weder in der stat noch auzwendig niht sol tragen dhein silberin gürteln [...] dhein welhisch messer noch dheinen basler ( Satzungsbücher und Satzungen der Reichsstadt Nürnberg aus dem 14. Jahrhundert ed. Werner Schultheiß, 1965, pág.
    • Mainzer Friedgebot (1300), 101: wel man zu Meinze inne woninde ist, der rutinge dregit odir swert odir beseler, der sal uz Meinze varin ein vierteil iaris (ed. Rudolf Steffens), en: Mainzer Zeitschrift 98 (2003), 1- 10; beseler glosado como "cuchillos de dos filos" en FJ Mone, Der Friedensbruch der Stadt Mainz, um 1430 (1856).
    • Un código legal de 1427 de Tegernsee enumera el paslär entre una serie de armas ilegales ( verpotne wer ), estableciendo una multa por portarlas en la calle: Gustav Winter, Osterreichische Weistümer , vol. 8 (1896), pág. 970.
    ver también mhdwb-online.de
  7. ^ prenegarde prenegarde, así bere I myn baselard ; Wright, Thomas (1836). Canciones y villancicos impresos a partir de un manuscrito de la colección Sloane del Museo Británico. W. Pickering.
  8. ^ citado después de Dilon 1887
  9. ^ según Boucher, Glosario de palabras arcaicas y provinciales (1833). Pero la representación de la muerte de Wat Tyler en el Royal MS 18.E de finales del siglo XIV muestra a Walworth empuñando una gran cimitarra curva . La imagen correspondiente en la Crónica de Froissart muestra a un grupo atacando a Tyler con una variedad de armas (incluida una Falchion), mientras que el arma utilizada para matar a Tyler está dibujada como una espada larga y recta.
  10. ^ "un Baslarde con gancho es un arma perelse con los turcos". ( Vulgaria de Horman , citado después de Dillon 1887)
  11. ^ citado en Joseph Nicolson, Richard Burn La historia y las antigüedades de los condados de Westmorland y Cumberland (1777), citado aquí después de OED . Aparentemente se pretende la forma larga del estoque , que George Silver también llama contemporáneamente "espada larga" . Cf Thimm, Carl A. Una bibliografía completa sobre esgrima y duelo. Editorial Pelícano. pag. 269.ISBN​ 978-1-4556-0277-3.

Bibliografía