Robert F. Barkowski

Traductora y escritora alemana

Robert F. Barkowski (nacido el 29 de marzo de 1963 en Zielona Góra ) es un escritor polaco, autor de novelas históricas y no ficción histórica en polaco ^[1] y alemán. ^[2] Pasó su infancia, años escolares, primeros años universitarios y primer empleo en Gdansk . Desde finales de la década de 1980 vive en Berlín . Sus obras se centran principalmente en la historia de Europa en la Edad Media.

Cooperación con editoriales alemanas (Stroemfeld Verlag, Parthas Verlag, ^[3] form+zweck , viceversaverlag, Deutscher Kunstverlag , vorwärts buch) como autor, editor, traductor y editor, así como con la editorial polaca Bellona y Novae Res como autor. .

Desde hace años se dedica a promover la literatura y la cultura polacas y el conocimiento de Polonia en Alemania. El 11 de mayo de 2016 recibió la medalla de honor "Por méritos en favor de la cultura polaca" del Ministro de Cultura y Educación. ^{[ cita requerida ]}

Bibliografía

Ficción histórica (novelas)

• Opowieści połabskie . Novae Res, Gdynia 2022, ISBN  978-83-8219-806-5 .

Powieść historiaczna z czasów piastowskichserie

• Włócznia . Novae Res, Gdynia 2021, ISBN 978-83-8219-260-5 . 
• Odsiecz . Novae Res, Gdynia 2022, ISBN 978-83-8219-797-6 . 

No ficción histórica

• Die Ottonen und das Konzept eines vereinten Europa (“ dinastía otoniana ”). Parthas Verlag, Berlín 2014, ISBN 978-3-86964-073-0 . 
• Słowianie połabscy. Dzieje zagłady (“ Los eslavos polacos. Historia de la extinción ”). Bellona, ​​Varsovia 2015, ISBN 978-83-11-13741-7 . 
• Crotona 982 (“ Batalla de Crotona 982 ”). Bellona, ​​Varsovia 2015, ISBN 978-83-11-13732-5 . 
• Połabie 983 (“ Levantamiento de los eslavos polacos 983 ”). Bellona, ​​Varsovia 2015, ISBN 978-83-11-13913-8 . 
• Poitiers 732 (“ Batalla de Poitiers 732 ”). Bellona, ​​Varsovia 2016, ISBN 978-83-11-14104-9 . 
• Tajemnice początków państwa polskiego – 966 (“ Secretos del ascenso del Estado polaco, 966 d. C. ”). Bellona, ​​Varsovia 2016, ISBN 978-83-11-13904-6 . 
• Lechowe Pole 955 (“ Batalla de Lechfeld (955) ”). Bellona, ​​Varsovia 2016, ISBN 978-83-11-14231-2 . 
• Krucjata połabska 1147 (“ Cruzada Wendish 1147 ”). Bellona, ​​Varsovia 2017, ISBN 978-83-11-14446-0 . 
• Historia wojen gdańskich do 1466 roku (“ Historia militar de Gdańsk - medieval ”). Bellona, ​​Varsovia 2017, ISBN 978-83-11-14343-2 . 
• Siberia 1581-1697 (“ Siberia 1581-1697 ”). Bellona, ​​Varsovia 2017, ISBN 978-83-11-15047-8 . 
• Poczet władców słowiańskich 631-1168, Polonia . Bellona, ​​Varsovia 2017, ISBN 978-83-11-15119-2 . 
• Budziszyn 1002-1018 (“ Paz de Bautzen ”). Bellona, ​​Varsovia 2018, ISBN 978-83-11-15281-6 . 
• Paryż 885-886 (“ Asedio de París (885–886) ”). Bellona, ​​Varsovia 2018, ISBN 978-83-11-15518-3 . 
• Bitwy Słowian . Bellona, ​​Varsovia 2018, ISBN 978-83-11-15537-4 . 
• Die Piasten und die Anfänge des polnischen Staates . Parthas Verlag, Berlín 2018, ISBN 978-3-86964-101-0 . 
• Kijów 1018 . Bellona, ​​Varsovia 2019, ISBN 978-83-11-15617-3 . 
• Ulma 1805 . Bellona, ​​Varsovia 2019, ISBN 978-83-11-15679-1 . 
• Konungahella 1135 . Bellona, ​​Varsovia 2020, ISBN 978-83-11-15876-4 . 
• Rugia 1168 . Bellona, ​​Varsovia 2021, ISBN 978-83-11-16071-2 . 
• Fontenoy 841 . Bellona, ​​Varsovia 2022, ISBN 978-83-11-16491-8 . 

Cuentos cortos

• war jewesen, Berlín Occidental 1961–1989 (Unvorstellbar ist, was man erlebt) . Parthas Verlag, Berlín 2009, ISBN 978-3-86964-014-3 . 

Otros

• Stanisław Lem : Der Widerstand der Materie – Ausgewählte Briefe. Hrsg. por Robert F. Barkowski. Parthas Verlag, Berlín 2008, ISBN 978-3-86601-475-6 . 

Referencias

1. Catálogo Biblioteki Narodowej BN
2. Biblioteca Nacional Alemana DNB
3. Información del autor por editorial