Bárbara Radziwiłł ( en polaco : Barbara Radziwiłłówna ; en lituano : Barbora Radvilaitė ; 6 de diciembre de 1520/23 - 8 de mayo de 1551) fue reina de Polonia y gran duquesa de Lituania como consorte de Segismundo II Augusto , el último monarca varón de la dinastía Jagellón . Bárbara, una gran belleza y ya viuda, se convirtió en amante real probablemente en 1543 y se casaron en secreto en julio o agosto de 1547. El matrimonio causó un escándalo; fue vehementemente opuesto por los nobles polacos , incluida la reina madre Bona Sforza . Segismundo Augusto, asistido por el primo de Bárbara, Mikołaj "el Negro" Radziwiłł y su hermano Mikołaj "el Rojo" Radziwiłł , trabajó incansablemente para obtener el reconocimiento de su matrimonio y coronar a Bárbara como reina de Polonia. Lo consiguieron y la coronación de Bárbara se celebró el 7 de diciembre de 1550 en la catedral de Wawel . Sin embargo, su salud ya estaba deteriorándose y murió cinco meses después. Aunque fue breve, su reinado impulsó a la familia Radziwiłł a nuevas cotas de poder e influencia política. [1]
Sus contemporáneos generalmente veían a Barbara de una manera negativa, acusándola de promiscuidad y brujería . Su vida estuvo rodeada de muchos rumores y mitos. Fue una heroína de muchas leyendas en una amplia gama de obras literarias. A partir del siglo XVIII, la vida de Barbara se romantizó como la gran historia de amor trágica. Se ha utilizado como un ejemplo de "el amor lo conquista todo" con Bona Sforza actuando a menudo como el villano principal. [2] Captó la imaginación del público y ha inspirado a muchos artistas a crear poemas, obras de teatro, películas y otras obras. Eso convirtió a Barbara Radziwiłł en una de las mujeres más conocidas y reconocidas en la historia del Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia .
Barbara era la hija menor de Jerzy Radziwiłł , voivoda de Trakai y Vilna y gran hetmán lituano , y su esposa Barbara Kolanka , hija del voivoda de Podolia . [3] Se desconoce su fecha de nacimiento exacta. Se sabe que nació el 6 de diciembre, pero no se conoce el año. Los historiadores suelen proporcionar 1520, como se registra en la genealogía de Radziwiłł encontrada en Nesvizh , o 1523, como se registra en una placa encontrada en su tumba. [4] Se desconocen los detalles de su educación, pero es poco probable que fuera extensa. [3] De su correspondencia, se sabe que podía hablar y escribir en polaco . [5] De una carta de febrero de 1549, se podría inferir que entendía al menos algo de latín, [6] pero sus cartas a Segismundo Augusto no tenían una sola frase en latín. [7] Según sus contemporáneos, Barbara era muy hermosa. Además, Barbara tenía interés por la moda y los cosméticos; usaba perfumes y polvos faciales. [8]
En 1536, Stanislovas Goštautas , voivoda de Nowogrodek , canceló su compromiso con Anna Elżbieta Radziwiłł, hermana mayor de Barbara. [5] Jerzy Radziwiłł ofreció entonces la mano de Barbara a pesar de que estaba en contra de la costumbre que una hermana menor se casara primero. El tratado de boda se firmó el 20 de octubre de 1536 en Radun . [5] Otro plan para casar a Anna Elżbieta o Barbara con Ilia Ostrogski , el único hijo del Gran Hetman Konstanty Ostrogski , fracasó. La boda de Barbara y Stanislovas Goštautas tuvo lugar el 18 de mayo de 1537 en la residencia de Goštautas en Hieraniony . Su dote incluía numerosos artículos de plata y vajilla dorada, 24 caballos finos, vestidos de satén y damasco decorados con oro y piedras preciosas. A cambio, Stanislovas le transfirió a Bárbara una propiedad por valor de 8.000 kopas de groschens lituanos. [5] Su matrimonio no tuvo hijos. Stanislovas murió inesperadamente después de una breve enfermedad el 18 de diciembre de 1542. [5]
Stanislovas Goštautas fue el último miembro masculino de la familia Goštautai y, según la ley sobre viudas sin hijos, la mayoría de sus posesiones fueron heredadas por Segismundo I el Viejo , Gran Duque de Lituania . [9] El 15 de junio de 1543, Segismundo transfirió la propiedad a su hijo Segismundo II Augusto , quien visitó Hieraniony en octubre de 1543 para hacerse cargo de la finca. Es probable que fuera cuando Bárbara y Segismundo Augusto se convirtieron en amantes, [9] aunque no hay evidencia del romance hasta después de la muerte de la primera esposa de Segismundo Augusto. [10]
En julio de 1544, Segismundo Augusto viajó a Brest y regresó con su esposa Isabel de Austria en octubre a Vilna , donde Bárbara residía con su madre. [9] El 15 de junio de 1545, Isabel murió de ataques epilépticos . Segismundo Augusto y Bárbara fueron libres de disfrutar de la compañía del otro: corrieron rumores sobre sus citas románticas, cacerías y fiestas. Segismundo Augusto pasó 223 días en 1546 cazando. [11] Se dijo que Segismundo Augusto ordenó la construcción de un túnel secreto que conectara el Palacio Real con el cercano Palacio Radziwiłł para que la pareja pudiera reunirse con frecuencia y discretamente. [9] Al mismo tiempo, Segismundo Augusto y sus padres buscaron una nueva esposa. Segismundo I el Viejo contempló casarse con Ana Sofía , hija de Alberto, duque de Prusia . [12] Otras candidatas fueron Ana de Este del Ducado de Ferrara , la viuda Ana de Lorena , las princesas María I de Inglaterra y Margarita de Francia . [13]
En algún momento de 1547, Segismundo Augusto y Bárbara se casaron en secreto . No se conocen ni la fecha exacta ni las circunstancias. Las Crónicas lituanas registraron la dudosa afirmación de que Segismundo Augusto fue obligado a casarse cuando los primos Radziwiłł lo atraparon con Bárbara. [14] Según la investigación de Władysław Pociecha, la boda probablemente tuvo lugar entre el 26 de julio y el 6 de agosto. [12] Su primo Mikołaj "el Negro" Radziwiłł fue enviado a Cracovia para informar a la corte polaca de que Segismundo Augusto y Bárbara estaban casados desde el 25 de noviembre de 1545. [12] Parece que no cumplió con la misión y Segismundo Augusto tuvo que viajar a Polonia. Partió de Vilna el 15 de noviembre; Bárbara fue enviada a la finca de Radziwiłł en Dubingiai . En una carta fechada el 20 de noviembre, el cortesano Stanisław Dowojno, starosta de Merkinė , [15] informó a Segismundo Augusto que debido al difícil viaje, Bárbara había sufrido un aborto espontáneo . [16] Si eso era cierto, y no una elaborada intriga de los Radziwiłłs, explicaría el matrimonio secreto: un intento de dar legitimidad a la niña. [17] Otra explicación podría ser que el sangrado fue causado por la ruptura de un absceso interno, un signo temprano de su enfermedad terminal. [18]
Segismundo Augusto informó a sus padres del matrimonio el 2 de febrero de 1548 en Piotrków Trybunalski . [19] La noticia causó un alboroto entre los nobles polacos , ya que Segismundo Augusto se casó sin la aprobación del Senado . Lo que era peor, Bárbara era su súbdita y amante. [20] La reina madre Bona Sforza fue una de las opositoras más vocales. En la campaña subsiguiente contra el reconocimiento del matrimonio, Bárbara fue ampliamente acusada de comportamiento promiscuo y de usar brujería o veneno para seducir a Segismundo Augusto. [20] Varios autores, incluidos Stanisław Orzechowski y Mikołaj Rej , publicaron y distribuyeron varios panfletos despectivos. [21] La acusación de promiscuidad a menudo aparece en las obras de los historiadores modernos, aunque no se basa en ninguna evidencia real. [2] Los nobles lituanos no protestaron abiertamente por el matrimonio, pero desconfiaban de los Radziwiłł y su ascenso al poder. [19]
El rey Segismundo I el Viejo murió el 1 de abril de 1548. Segismundo Augusto, que regresó brevemente a Vilna, [19] tuvo que viajar de nuevo a Cracovia para asistir al funeral y asegurarse el trono polaco. Bárbara se quedó en Vilna. Parece que por la misma época Bárbara le informó de otro embarazo; también acabó en un aborto espontáneo. [20] Como sólo se sabe por los informes de Radziwiłł, no se sabe si se trataba de un embarazo real o de otra intriga. En septiembre de 1548, Segismundo Augusto invitó a Bárbara a Polonia para mostrarle la fuerza de su matrimonio. [20] El asunto fue discutido por el sejm general del 31 de octubre al 12 de diciembre en Piotrków Trybunalski. [20] Las sesiones fueron ruidosas y ruidosas. Los nobles, incluidos los voivodas Piotr Kmita Sobieński , Jan Gabriel Tęczyński y Piotr Boratyński, [22] suplicaron al rey que abandonara el matrimonio e incluso amenazaron con tomar las armas. [23] Segismundo Augusto se negó rotundamente y apoyó a su esposa; se dice que incluso consideró la abdicación . [24] El sejm terminó en un punto muerto. [25]
Después del sejm, Segismundo y Bárbara entraron en Cracovia el 13 de febrero de 1549. [25] En Wawel , Bárbara disfrutó de un estilo de vida lujoso y de regalos caros. En mayo de 1549, recibió grandes territorios en el voivodato de Trakai , incluido el castillo de Kaunas , Rumšiškės , Alytus , Merkinė , Nemunaitis , Birštonas , Žiežmariai , Stakliškės , Karmėlava , Vilkija , Skirsnemunė , Veliuona , Darsūniškis . [26] Si bien tuvo una inmensa influencia sobre Segismundo Augusto, no mostró ningún interés en la política a diferencia de su ambicioso primo Mikołaj "el Negro" Radziwiłł y su hermano Mikołaj "el Rojo" Radziwiłł . Mientras trabajaban con su marido para asegurarle la corona polaca, ella no hizo ningún gesto para ganarse el apoyo de los nobles o el favor del pueblo. [27] Cuando se le ofreció una solución de compromiso –reconocer a Bárbara como esposa de Segismundo Augusto pero no coronarla–, como reina de Polonia – Segismundo Augusto se negó porque eso pondría en duda la legitimidad de sus futuros hijos. [25] En el verano de 1549, para protegerse de una posible rebelión armada, Segismundo Augusto concluyó una alianza con Fernando, rey de Hungría , dejando a su hermana Isabel Jagellón para que se las arreglara sola en las disputas de sucesión en el Reino de Hungría . [28] Para obtener un escrito papal que permitiera la coronación de Bárbara, Segismundo Augusto emitió un edicto que prohibía la herejía , una medida controvertida en un país que tenía muchos creyentes ortodoxos orientales . en el este. [28] También trabajó para amenazar, sobornar o persuadir de alguna otra manera a los nobles polacos para que no se opusiesen al matrimonio. Su madre y una de las oponentes más vocales, la reina viuda Bona Sforza , fue expulsada de la corte y trasladada a Mazovia . [29]
En el siguiente sejm, celebrado en mayo-julio de 1550, nadie se opuso al matrimonio. Por tanto, aunque ni el sejm ni el senado dieron un permiso expreso, [30] Bárbara fue coronada reina de Polonia el 7 de diciembre de 1550 en la catedral de Wawel por Mikołaj Dzierzgowski , arzobispo de Gniezno . [31] Sin embargo, su reinado duró sólo cinco meses. Casi desde su boda en 1547, se quejó de mala salud, en particular de dolor de estómago o "cálculos internos". [18] Después de la coronación, su salud empeoró. Tenía fiebre, dolor de estómago, perdió el apetito y le apareció un bulto en el estómago lleno de pus. [30] Segismundo Augusto pidió que le enviaran curanderas, incluida una mujer judía, desde Lituania. [32]
En marzo de 1551, su condición mejoró un poco y pudo recibir un mensajero de Bona Sforza que le informó que Bona reconocía su matrimonio con Segismundo Augusto. Fue descrito como su última victoria. [33] Su salud continuó deteriorándose y tenía fiebre, diarrea y náuseas. Segismundo Augusto atendió personalmente a su esposa enferma a pesar de que, según se informa, apestaba a pus. [34] Quería llevarla a Niepołomice, donde esperaba que el clima primaveral aliviara su sufrimiento. Cuando hubo dudas sobre si un carro especial para transportar a Bárbara podría pasar por las puertas de la ciudad, Segismundo Augusto ordenó que se demoliera la puerta. [33] Bárbara murió el 8 de mayo de 1551 en Cracovia . Pidió ser enterrada en Vilna y su cuerpo fue transportado a la Catedral de Vilna , donde fue enterrada el 23 de junio junto a la primera esposa de Segismundo Augusto, Isabel de Austria . Su muerte fue una gran pérdida para el rey; Se dice que durante gran parte del viaje siguió su ataúd a pie. [33] Se decía que Segismundo Augusto se volvió más serio, evitó las fiestas y le gustó vestir de negro por el resto de su vida. [34]
La causa de su enfermedad ha sido debatida por contemporáneos e historiadores. El secretario de Giovanni Francesco Commendone afirmó que su enfermedad fue causada por el uso de métodos anticonceptivos. [30] Radziwiłłs en sus cartas debatió si tenía una enfermedad de transmisión sexual . [30] Hubo rumores persistentes de que fue envenenada por Bona Sforza. Los historiadores modernos tienden a pensar que fue cáncer de cuello uterino o de ovario . [18]
Sus restos fueron encontrados en la Catedral de Vilna después de una inundación en 1931. Para preservar su cuerpo durante el largo viaje de verano de Cracovia a Vilna, fue cubierto con una mezcla de ceniza y cal quemada . [35] Mientras el ataúd de madera se pudría, la cal se endureció y formó una cáscara protectora que preservó sus huesos bastante bien. [35] Fue enterrada con símbolos reales (corona de plata dorada, cetro de plata, orbe dorado con una cruz) y joyas (collar largo de oro, tres anillos de oro; uno de ellos, regalado a ella por Segismundo Augusto, estaba cubierto de esmalte vítreo negro y tenía tres piedras: brillante , rubí y esmeralda ). [35] Estos y otros artefactos se guardaron en la Catedral de Vilna, pero desaparecieron durante la Segunda Guerra Mundial . [36]
Su esqueleto fue limpiado, conservado y pegado por Michał Reicher y Witold Sylwanowicz, profesores de la Universidad Stefan Batory . [37] Calcularon su altura en 160,2 cm (5 pies 3 pulgadas), que era bastante alta para su época. Sus dientes eran blancos y rectos; su cuerpo era delgado; su cara y nariz eran estrechas. [37] También notaron anomalías anatómicas: una costilla cervical (adicional) y un sacro particularmente plano , lo que podría indicar raquitismo , pero el resto de su esqueleto no mostraba signos de la enfermedad. [38] Sin embargo, no pudieron completar su monografía sobre el tema debido a la Segunda Guerra Mundial. [38] Los restos de Barbara fueron trasladados a una cripta debajo de la Capilla de San Casimiro y permanecieron intactos hasta 2001. Su altura fue recalculada en 162 cm (5 pies 4 pulgadas). [39] Utilizando métodos desarrollados por Mikhail Mikhaylovich Gerasimov , Vytautas Urbanavičius reconstruyó sus rasgos faciales y reveló que tenía una nariz aguileña , una característica ausente en sus retratos. [39]
En total, se conservan 53 cartas de Barbara. [40] 44 de ellas fueron publicadas por Alexander Przezdziecki en Jagiellonki polskie x XVI wieku (1868). [41] Están dirigidas a su familia (41 cartas a su hermano Mikołaj "el Rojo" Radziwiłł , dos cartas a sus sobrinos, una carta a su padre Jerzy Radziwiłł , una carta a su madre Barbara Kolanka ), su marido (8 cartas) y Alberto, duque de Prusia (una carta en latín). [42] Se sabe que escribió muchas más cartas a un círculo más amplio de destinatarios, incluidos nobles polacos e Isabel Jagellón de Hungría. [43] Las cartas que sobrevivieron no representan el número real ni la frecuencia: Segismundo Augusto en su último testamento le pidió a su hermana Ana Jagellón que destruyera su correspondencia personal, mientras que Mikołaj "el Rojo" Radziwiłł fue particularmente cuidadoso en preservar toda su correspondencia. [44] 52 cartas están en polaco (15 de ellas escritas por la propia Bárbara; el resto fueron escritas por su secretario Stanisław Koszutski). [42]
Sus ocho cartas a Segismundo Augusto, todas escritas entre noviembre de 1547 y marzo de 1548 desde Dubingiai , [45] son las únicas cartas de amor que sobreviven de ese período. [46] Sin embargo, son formalistas y usan un lenguaje florido. Sobre todo, sus cartas muestran su humildad y sumisión a su marido. Bárbara habitualmente se refiere a sí misma como su sirvienta más humilde y más pequeña. Le pregunta por su salud, le agradece cualquier signo de su buena gracia y favor, le pide que no la olvide. [47] Las cartas escritas a otras personas, particularmente las de su secretaria, son igualmente estándar, aunque se las arregla para incluir saludos y deseos más honestos y cálidos. [48] Inicialmente, Segismundo Augusto le dio un sermón sobre el uso adecuado del "nosotros" real después de que ella enviara cartas con "yo" singular. [49] Rara vez escribe sobre sí misma o sobre política. [6] A menudo preguntaba por la salud de los destinatarios y les deseaba buena salud, confiando en Dios y en su buena gracia. [50] Su correspondencia con su hermano estaba controlada por Segismundo Augusto; por lo tanto, ella le escribió varias cartas en secreto de parte de su marido. [51]
La vida y la muerte de Bárbara han inspirado leyendas, pinturas, obras literarias y películas. La leyenda popular de Pan Twardowski cuenta que una figura parecida a Fausto invoca el fantasma de Bárbara para el rey Segismundo Augusto. En 1817, Alojzy Feliński escribió una tragedia y, en 1858, Antoni Edward Odyniec, un drama, Barbara Radziwiłłówna . Una litografía del siglo XIX de Michał Kulesza que la representa con perlas se considera una de las obras más notables del pintor.
En 1936, el director Józef Lejtes dirigió la película "Barbara Radziwiłłówna", protagonizada por Witold Zacharewicz como el rey Segismundo y Jadwiga Smosarska como Barbrara. La película alcanzó fama y reconocimiento internacional durante los festivales de cine de Venecia y Cannes.
En 1983, Janusz Majewski dirigió una película, Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny (Epitafio de Barbara Radziwiłł) sobre el romance de Bárbara con el rey Segismundo Agosto, su muerte y su regreso póstumo a Vilna . Anna Dymna interpretó a Barbara y Jerzy Zelnik al rey Segismundo Agosto. Barbara también apareció como un personaje principal en Królowa Bona (Reina Bona), serie de televisión de Telewizja Polska .
En Lituania se escribieron dos obras de teatro, Barbora Radvilaitė , de Balys Sruoga en 1946 (sin terminar) y de Juozas Grušas en 1972. Esta última fue representada por el Teatro Dramático Estatal de Kaunas y dirigida por Jonas Jurašas. También se llevó al cine, dirigida por Vidmantas Bačiulis , en 1982. En 2012, el musical Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda de Anželika Cholina fue descrito como el más grande y caro de Lituania.
La historia de Barbara Radziwiłł sirvió de inspiración para la canción principal del álbum de 2013 Czornaja Panna de la banda de folkmetal bielorrusa Litvintroll, un relato lírico del dolor y la pena de Segismundo tras la muerte de Barbara. La banda afirma que la canción no solo dio el nombre al álbum, sino que también "estableció todo su esquema". [52]
El 6 de octubre de 2018 se presentó en el Auditorium Theater de Chicago el musical "La leyenda de Zygimantas Augustas y Barbora Radvilaite". El musical fue dirigido y coreografiado por Anzelika Cholina, compuesto por Mantas Jankavicius y el libreto fue escrito por Romas Lileikis. El coro contó con el conjunto coral lituano "Dainava".
Medios relacionados con Barbara Radziwiłł en Wikimedia Commons