Barbapapa es un libro ilustrado para niños de 1970 escrito por lapareja franco-estadounidense Annette Tison y Talus Taylor , que vivían en París , Francia . Barbapapa es a la vez el personaje principal y el nombre de su " especie ". El libro fue el primero de una serie de libros para niños escritos originalmente en francés y luego traducidos a más de 30 idiomas. [1]
Barbe à papa , literalmente "barba de papá", significa algodón de azúcar o hilo de azúcar en francés. [2]
La inspiración para Barbapapa llegó por casualidad en el Jardín de Luxemburgo en París un día de mayo de 1970. [2] Mientras caminaba por el parque con Annette Tison, Talus Taylor creyó escuchar a un niño pedir a sus padres algo llamado " Baa baa baa baa " . . Como no hablaba francés, le preguntó a Tison qué significaban las palabras. Explicó que el niño estaba pidiendo una golosina llamada Barbe à papa (algodón de azúcar, literalmente 'barba de papá'). Posteriormente, en un restaurante, la pareja comenzó a dibujar en el mantel y se les ocurrió un personaje inspirado en el dulce: un personaje rosado y redondo. Cuando llegó el momento de ponerle un nombre, Barbapapá salió de forma natural. [3]
Varios editores europeos expresaron interés en Barbapapa pero no quisieron gastar el costo de publicación. Frank Fehmers, un editor holandés, creó posteriormente una coproducción y las primeras ediciones se publicaron en 1970. [4] Las ediciones originales fueron publicadas en francés por L'École des Loisirs , en holandés por Frank Fehmers Productions, en inglés por Ernest Benn Company , y en inglés americano por Henry Z. Walck Co.
Los personajes principales de los libros son la familia Barbapapa, que se destacan por su capacidad para cambiar de forma a voluntad. En su forma nativa, los Barbapapas tienen forma de gota, con una cabeza y brazos distintos, pero sin piernas. Los machos de Barbapapas tienen el trasero más redondo, mientras que las hembras de Barbapapas tienen una forma más delgada. Cada Barbapapa puede adoptar cualquier forma que elija, pero siguen siendo fácilmente identificables al conservar siempre sus rostros y su color distintivo. [4]
El propio Barbapapa es una criatura parecida a una masa rosada que cambia de forma y generalmente tiene forma de papaya y que crece desde el suelo e intenta encajar en el mundo humano. El cambio de forma suele ir acompañado del dicho "Clickety Click—Barba Trick", o en el doblaje británico de la década de 1970 "All Change!"
Después de varias aventuras, Barbapapá se topa con una hembra de su especie (más torneada y de color negro), llamada Barbamama . Tienen siete hijos: Cuatro hijos: Barbabravo , un aficionado a los deportes (rojo), Barbabright , un científico (azul), Barbazoo , un entusiasta de la naturaleza (amarillo) y Barbabeau , un pintor (negro y peludo), además de tres hijas: Barbalala , músico (verde), Barbabelle , reina de belleza narcisista (morado), y Barbalib , intelectual (naranja). [2] [5]
Unos años después de la producción del libro, y cuando se publicaron más títulos, Fehmers amplió el proyecto a películas para televisión junto con Joop Visch de Polyscope- PolyGram y el estudio de animación japonés Topcraft , con los guiones gráficos diseñados por Taylor. [6] Después de doce años, Fehmers y Tison/Taylor interrumpieron su relación comercial. La primera serie animada, titulada simplemente Barbapapa (バーバパパ, Baabapapa ) , se estrenó en las televisiones francesa y holandesa en 1974, mientras que en Japón no se estrenó hasta 1977. Se produjeron y emitieron cien episodios de cinco minutos de duración, que abarcaron dos temporadas. en televisión. [4]
En 1999, se emitió otra serie animada japonesa llamada Barbapapa Around the World (バーバパパ 世界をまわる, Baabapapa Sekai wo Mawaru ) . Animada por Studio Pierrot y producida por Kodansha, la serie mostraba a la familia yendo de vacaciones a diferentes países. La serie se emitió en más de 50 episodios.
En 2019, Normaal Animation produjo un nuevo programa animado, llamado " Barbapapa: One Big Happy Family! ". Actualmente se transmite por TF1 en Francia y Yle TV2 en Finlandia. En Rumania y en otros países, el canal se llama Nick Jr. [7] [8] [9] El programa fue escrito por Alice Taylor y Thomas Taylor. [9] Alice es la hija de Tison y Taylor. El doblaje en inglés fue producido por Jungle Studios en el Reino Unido y cuenta con un elenco de actores infantiles prometedores.
La letra del primer tema de Barbapapa fue escrita por Harrie Geelen y la música compuesta por Joop Stokkermans . [10]
La versión japonesa de la serie, transmitida por TV Asahi , presenta un tema musical completamente diferente al de la serie original, compuesto por Chuuji Kinoshita con letra de Zenzo Matsuyama. [11] La canción de la versión italiana fue cantada por el cantautor Roberto Vecchioni . [12] [13]
El grupo infantil español Parchis hizo una canción sobre los personajes de la caricatura, llamada "Barbapapá". [14] [15]
Una canción israelí llamada "Barba'aba" (ברבאבא) fue escrita por Yoram Taharlev e interpretada por Tzipi Shavit en 1978. Habla de que todos rechazaban a Barbapapa por verse raro hasta que conoció a Barbamama. La canción se convirtió en un clásico infantil. [16] [17]
También se creó una versión de cómic . Tanto las caricaturas como los cómics a veces muestran preocupaciones sobre el medio ambiente y contienen mensajes ambientales.
La caricatura de Barbapapá es popular en muchos países del mundo y ha sido doblada a una amplia variedad de idiomas, incluidos cinco doblajes al inglés distintos. En Estados Unidos, se distribuyó en varias cadenas a lo largo de la década de 1970 con un doblaje de Magno Sound and Video en Nueva York. La serie original continúa transmitiéndose hasta el día de hoy por televisión en Italia, Francia y El Salvador, y la mercancía de Barbapapa todavía se produce anualmente en Japón.
Google creó un doodle para celebrar el 45 aniversario de la publicación de Barbapapa el 19 de mayo de 2015. También para conmemorar a Talus Taylor. [2]
La canción "Ce matin là" del dúo francés de música electrónica Air (de su álbum Moon Safari ) se inspiró en los sonidos de la bocina del show de Barbapapa, según la banda.
La canción de 1994 'It's a Kid's World' del trío británico de post-rock y rock experimental Disco Inferno también muestra el tema del programa de televisión Barbapapa .