Yehoshua Bar-Hillel ( en hebreo : יהושע בר-הלל ; 8 de septiembre de 1915 – 25 de septiembre de 1975) fue un filósofo , matemático y lingüista israelí . Fue pionero en los campos de la traducción automática y la lingüística formal .
Nacido como Oscar Westreich en Viena, Austria-Hungría , se crió en Berlín . En 1933 emigró a Palestina con el movimiento juvenil Bnei Akiva y se unió brevemente al kibutz Tirat Zvi antes de establecerse en Jerusalén y casarse con Shulamith.
Durante la Segunda Guerra Mundial , sirvió en la Brigada Judía del Ejército Británico. Luchó con la Haganá durante la Guerra Árabe-Israelí de 1948 , perdiendo un ojo.
Bar-Hillel recibió su doctorado en Filosofía de la Universidad Hebrea , donde también estudió matemáticas con Abraham Fraenkel , con quien finalmente fue coautor de Fundamentos de la teoría de conjuntos (1958, 1973).
Bar-Hillel fue un importante discípulo de Rudolf Carnap , cuya Sintaxis lógica del lenguaje lo influenció mucho. Comenzó a mantener correspondencia con Carnap en la década de 1940, lo que lo llevó a realizar un posdoctorado en 1950 bajo la dirección de Carnap en la Universidad de Chicago y a colaborar en el libro de Carnap de 1952 Un esquema de la teoría de la información semántica .
Bar-Hillel luego aceptó un puesto en el MIT , donde fue el primer académico en trabajar a tiempo completo en el campo de la traducción automática . Bar-Hillel organizó la primera Conferencia Internacional sobre Traducción Automática en 1952. Más tarde expresó dudas de que la traducción automática de alta calidad y de propósito general fuera factible alguna vez. [1] [2] También fue un pionero en el campo de la recuperación de información .
En 1953, Bar-Hillel se unió al departamento de filosofía de la Universidad Hebrea , donde enseñó hasta su muerte a los 60 años. Sus enseñanzas y escritos influyeron fuertemente en toda una generación de filósofos y lingüistas israelíes, incluidos Asa Kasher y Avishai Margalit . En 1953, fundó un grupo lingüístico algebraico-computacional pionero, y en 1961 contribuyó a la prueba del lema de bombeo para lenguajes libres de contexto (a veces llamado lema de Bar-Hillel). Bar-Hillel ayudó a fundar el departamento de Filosofía de la Ciencia de la Universidad Hebrea . De 1966 a 1969, Bar-Hillel presidió la División de Lógica, Metodología y Filosofía de la Ciencia de la Unión Internacional de Historia y Filosofía de la Ciencia .
La hija de Bar-Hillel, Maya Bar-Hillel, es psicóloga cognitiva en la Universidad Hebrea , conocida por sus colaboraciones con Amos Tversky y por su papel en la crítica del estudio del código bíblico . Su otra hija, Mira Bar-Hillel, es una periodista independiente que ha trabajado para el London Evening Standard . Su nieta, Gili Bar-Hillel , es la traductora hebrea de la serie de libros de Harry Potter .