stringtranslate.com

Strahinja Banović

Đura Jakšić - Strahinjić Ban , 1862

Strahinja Banović o Strahinjić Ban ( cirílico serbio : Страхиња Бановић ; murió el 15 de junio de 1389 según la tradición) es el nombre del noble y caballero representado en el poema épico serbio del mismo título. No se sabe si existió o no; sin embargo, algunos historiadores creen que en realidad era Đurađ II Stracimirović Balšić de Zeta , cuyo abuelo político era Jug Bogdan . [1]

Como se indica en el poema, Strahinja gobernó un pequeño territorio de Banjska cerca de Kosovo ( Banjska kraj Kosova ) antes de la Batalla de Kosovo (1389). Su esposa Anđelija, hija del noble Jug Bogdan, es secuestrada por Bashi-bazouk Vlah Alija después de que los turcos devastaran el castillo de Strahinja. Strahinja le pregunta a Jug Bogdan si él y los hermanos de Anđelija (los Jugovići ) podrían ayudarlo a rescatarla, pero Jug Bogdan se niega, presumiendo que Anđelija se había acostado con el secuestrador, lo cual es una gran vergüenza para la familia. Por su cuenta, Strahinja busca a Anđelija en la montaña ficticia de Goleč, donde está destinado Vlah Alija. Strahinja finalmente los encuentra, pero Anđelija lo traiciona abiertamente por Vlah Alija.

Strahinja le corta la garganta a Vlah Alija con los dientes, como un lobo mataría a una oveja y regresa a la finca de su suegro con su esposa, donde sus hermanos esperan para matarla. Strahinja se adelanta y les dice que había perdonado a su esposa.

El mayor significado de la canción está en los contrastes que surgen entre lo tradicional y lo humano: los representantes de la moral tradicional en el poema son miembros de la familia Jugović (hermanos y padre de Andjelija secuestrada), mientras que Strahinja es una figura que va más allá de los límites. de las normas establecidas y confía únicamente en su propia humanidad. Ya sea que el adulterio haya sido cometido intencionalmente o que la mujer haya sido secuestrada y violada, la pena para la adúltera tradicionalmente ha sido la muerte. Banović Strahinja condena la inhumanidad y el carácter primitivo de tal comprensión y muestra un profundo conocimiento de la psique humana al ver que su esposa lo ha traicionado no por el amor del secuestrador, sino por temor por su propia vida, conociendo el castigo tradicional.

La película de 1981 Banović Strahinja está basada en el poema.

Otros poemas del Ciclo de Kosovo también mencionan a Strahinja, como "Tres buenos héroes" y " El zar Lazar y la Tsaritsa Milica ", este último menciona que supuestamente murió en la Batalla de Kosovo . El poema épico descrito anteriormente, titulado epónimo "Banović Strahinja", no es el poema más antiguo sobre él; Existe una versión anterior en la tradición de bugarštica , titulada "Cuando la esposa de Strahinja Banović lo traicionó y, por lo tanto, sus hermanos la mataron". Como se puede inferir del título, esta versión anterior del poema termina de manera diferente, con Jugovići apuñalando hasta la muerte a la esposa de Strahinja. [2]

Similitudes con Đurađ Stracimirović Balšić

Referencias

  1. ^ Análisis del poema 'Banovic Strahinja'
  2. ^ Bogišić, Valtazar . Narodne pjesme iz starijih, najčešće primorskih zapisa I , Beogrado: Srpsko učeno društvo, 1878.