stringtranslate.com

Bang Bang (Mi bebé me derribó)

« Bang Bang (My Baby Shot Me Down) » es el segundo sencillo de la cantante y actriz estadounidense Cher de su segundo álbum, The Sonny Side of Chér (1966). Fue escrita por su esposo Sonny Bono y lanzada en 1966. Alcanzó el puesto número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 2 en el Billboard Hot 100 durante una semana (detrás de « (You're My) Soul» e «Inspiration » de The Righteous Brothers ), convirtiéndose finalmente en uno de los sencillos más vendidos de Cher en la década de 1960. [1] [2]

Historia

El sencillo resultó un éxito, llegando a los primeros puestos de las listas de varios países. Se convirtió en el primer sencillo de Cher que vendió un millón de copias y su primer éxito entre los tres primeros en el Reino Unido (y el último hasta que « The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) » alcanzó el número uno en 1991). El crítico Tim Sendra, en su reseña del álbum The Sonny Side of Cher , le dio a la canción una opinión mixta: «La única canción que tiene un verdadero entusiasmo es la novedad escrita por Bono 'Bang Bang (My Baby Shot Me Down)', el tipo de canción dramática que Cher podría cantar mientras duerme, pero también una canción sin corazón real». [3] El crítico de Cashbox dijo que la canción era «inventiva» y predijo que se convertiría en un éxito de «taquilla». El crítico elogió su estilo «lastimero, empapado de blues», así como el «interesante acompañamiento gitano». [4]

En 1987, Cher grabó una versión rock de la canción para su álbum de regreso de 1987 con certificación Platino, Cher . Producida por Jon Bon Jovi , Richie Sambora y Desmond Child , la canción contó con coros de Jon Bon Jovi y Michael Bolton , entre otros, y fue lanzada como sencillo promocional en 1988. Cher interpretó esta versión en su Heart of Stone Tour y en Living Proof: The Farewell Tour y se tocó instrumentalmente en el Dressed to Kill Tour en 2014, Classic Cher en 2017-2020 y Here We Go Again Tour en 2018-2020.

Listado de canciones

  1. "Bang Bang (Mi bebé me derribó)" – 2:40
  2. “ Nuestro día llegará ” – 2:28
  1. "Bang Bang (Mi bebé me derribó)" – 2:40
  2. “ Agujas y alfileres ” – 2:26
  1. "Bang-Bang" – 3:51
  2. " Encontré a alguien " – 3:42
  1. "Bang-Bang" – 3:54
  2. “ Siempre que estés cerca ” – 4:05

Gráficos

Otras versiones

Nancy Sinatra grabó una de las versiones más conocidas de la canción para su álbum de 1966 How Does That Grab You? Con una inquietante guitarra de trémolo tocada por su arreglista, Billy Strange , la versión de Sinatra tuvo un resurgimiento en popularidad cuando fue utilizada por Quentin Tarantino en los créditos iniciales de su película de 2003 Kill Bill Volume 1. En la secuencia que precede a los créditos, Tarantino creó una interpretación literal y sangrienta del coro de la canción y su tercer verso, sobre el día de una boda. [30] La canción también aparece en el álbum de la banda sonora de la película. La versión de Sinatra fue sampleada y presentada en la pista de electro house de 2005 " Shot You Down " de Audio Bullys , que alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido y el número 20 en Australia. Un sencillo reeditado de la pista original de Sinatra en 2014 también se ubicó en Francia en el puesto 97.

Poco después del lanzamiento de Cher en 1966, la canción se volvería popular en toda Europa, en versiones lanzadas como sencillos por Cher, Sinatra, Petula Clark y otros artistas, en varios países y en diferentes idiomas. La versión de la canción en francés de la cantante Sheila , lanzada como "Bang-bang", alcanzó el puesto número 1 en las listas francesas en julio de 1966. [31] Una versión cantada en italiano por Dalida alcanzó el puesto número 1 en Italia en 1966 y permaneció en la lista durante dos meses, lo que le valió un disco de oro. Más tarde apareció en su álbum de 1967 Piccolo Ragazzo . El cantante yugoslavo Đorđe Marjanović también versionó la canción en su EP de 1967 "Devojke". [32]

Vanilla Fudge , una banda estadounidense conocida por sus arreglos lentos y extendidos de rock pesado de canciones exitosas contemporáneas, incluyó "Bang Bang" en su álbum homónimo lanzado en 1967. [33]

Terry Reid lanzó la canción en su álbum de Epic Records "Bang Bang You're Terry Reid" el 30 de octubre de 1968.

Betty Chung lanzó una versión en 1968, con letras en chino. [34]

El cantante pop bengalí-paquistaní Alamgir utiliza la melodía de la canción en su lanzamiento de 1983 "Mere Lafzo Ki Mehkar Tu" ("Eres la fragancia de mis palabras"). Cantada en urdu, la canción presenta una sección intermedia cantada con la melodía del éxito de Mary Hopkin " Those Were the Days ". Alamgir también grabó una versión alternativa con "Bang Bang" en inglés y "Mere Lafzo" en urdu; y aparece en otra versión con la cantante pop paquistaní Tina Sani .

Lady Gaga interpretó "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" en julio de 2014 en Jazz at Lincoln Center , para el especial de televisión Cheek to Cheek Live!. [ 35] La grabación en vivo estuvo disponible como una pista adicional de iTunes / Apple Music con su álbum colaborativo con Tony Bennett , Cheek to Cheek . [36] La interpretación de Gaga de "Bang Bang" debutó en el puesto número 1 en la lista de canciones digitales de jazz de Billboard [37] y fue bien recibida por los críticos. [38] [39] [40] [41] La cantante luego incluiría la canción en sus espectáculos de residencia y presentaciones de gira. [42] [43] [44]

David Guetta lanzó una versión de la canción en 2014 como single " Shot Me Down ". Alternando entre el arreglo musical de Sinatra en los versos (cantados por Skylar Grey ) y los cortes instrumentales de EDM , el single fue certificado oro y platino en varios países.

Dua Lipa también hizo una versión de la canción en 2017.

Caroline Polachek grabó una versión alegre y funky de "Bang Bang" para la banda sonora de la película de 2022 Minions: The Rise of Gru , que también incluye una versión en chino de GEM y varias otras versiones modernas de canciones más antiguas. [45]

Referencias

  1. ^ "Cher – Awards". AllMusic . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  2. ^ "Billboard Hot 100 – Semana del 23 de abril de 1966". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  3. ^ Sendra, Tim. "El lado alegre de Cher". AllMusic . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Record Reviews", Cashbox , 5 de marzo de 1966, pág. 16.
  5. ^ Libro de cartas náuticas de Australia de David Kent 1940-1969
  6. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de agosto de 2017.
  7. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 4 de agosto de 2017.
  8. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 4 de agosto de 2017.
  9. ^ "Top RPM Singles: Issue 5727" (Los mejores sencillos de RPM: número 5727). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  10. ^ Pennanen, Timo (2021). "Cher". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 46 . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  12. ^ "Los libros más vendidos de Italia" (PDF) . Cash Box . 12 de noviembre de 1966. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  13. ^ "Caja de efectivo" (PDF) . Americanradohistory.com . 1966-08-27 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  14. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de agosto de 2017.
  15. ^ Scapolo, Dean (2007). Listas completas de música de Nueva Zelanda: 1966–2006. Wellington: Dean Scapolo y Maurienne House. pág. 13. ISBN 978-1877443-00-8 . 
  16. ^ "sabor de nueva zelanda - oyente de búsqueda". Flavorofnz.co.nz . Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  17. ^ "Los 20 libros más vendidos de Noruega". Arbeiderbladet . 21 de mayo de 1966 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  18. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  19. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano: listas sudafricanas de canciones de 1965 a 1989 (AB)". www.rock.co.za .
  20. ^ "Cher: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de Cher (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  22. ^ "Offiziellecharts.de – Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 1 de marzo de 2019. Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Cher"
  23. ^ "australian-charts.com - Foro - Top 100 de fin de año en AMR - 1980 (Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales)". australian-charts.com .
  24. ^ "Resumen del año 1966 en Japón" (PDF) . Revista Cash Box . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  25. ^ "BANG BANG (MI BEBÉ ME DERRIBÓ) – CHER". www.rock.co.za .
  26. ^ "UK Singles (Official Charts Company) 1966 - Year End". Official Charts Company . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  27. ^ "Los mejores discos de Billboard de 1966" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 24 de diciembre de 1966. pág. 34.
  28. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1966". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.Revista Cash Box .
  29. ^ Lista de singles alemanes (1966). «Lista de singles alemanes; listas de fin de año». Archivado desde el original el 18 de julio de 2010. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  30. ^ "Bang Bang: ¡Pop! Goes the Murder Ballad". Murder Ballad Monday . ¡Canta!. 2 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  31. ^ "Éxitos del mundo". Revista Billboard . 9 de julio de 1966.
  32. ^ "Đorđe Marjanović - Devojke". Discotecas. 1967.
  33. ^ "Vanilla Fudge de Vanilla Fudge". Apple Music. 25 de diciembre de 2022. Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "Betty Chung = 鍾玲玲* - Mini Mini = 迷你, 迷你". Discotecas . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  35. ^ Strecker, Erin (30 de septiembre de 2014). «Lady Gaga muestra su voz en el video de 'Bang Bang'». Billboard . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  36. ^ "Cheek to Cheek de Tony Bennett y Lady Gaga en Apple Music". iTunes Store . Apple Inc. 23 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  37. ^ "Chart History – Lady Gaga". Billboard . Billboard. 23 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  38. ^ Sullivan, Caroline (9 de junio de 2015). «Reseña de Tony Bennett y Lady Gaga: diversión descarada de la realeza del jazz y la Madre Monstruo del pop». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  39. ^ Wood, Mikael (21 de enero de 2019). «Reseña: En Las Vegas, Lady Gaga resuelve el problema de 'A Star Is Born'». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  40. ^ S. He, Richard (30 de agosto de 2020). «Todas las canciones de Lady Gaga, clasificadas». Vulture.com . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  41. ^ Duren, Rand (22 de octubre de 2014). «5 razones por las que no deberías perderte el especial de PBS de Tony Bennett y Lady Gaga». The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2014 .
  42. ^ Barr, Gordon (5 de febrero de 2017). «Reseña: Lady Gaga en el Metro Radio Arena, Newcastle». Evening Chronicle . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  43. ^ Farber, Jim (19 de junio de 2015). «Lady Gaga y Tony Bennett se sincronizan en el Radio City Music Hall». New York Daily News . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 20 de junio de 2015 .
  44. ^ Mazur, Kevin (20 de octubre de 2021). «Brillo, glamour y Gaga: 'Jazz & Piano' ofrece la experiencia de un espectáculo por excelencia en Las Vegas». Las Vegas Sun. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  45. ^ "Caroline Polachek hace una versión de "Bang Bang" de Nancy Sinatra para 'Minions: The Rise of Gru' -". mxdwn Music . 2022-07-01 . Consultado el 2022-07-11 .

Enlaces externos