Bang Bang! es una comedia teatral de John Cleese . Es una adaptación de la obra francesa Monsieur chasse! de Georges Feydeau.
La obra se estrenó mundialmente en el Mercury Theatre, Colchester , del 24 de febrero al 11 de marzo de 2017. [1] El estreno estadounidense de la obra se inauguró en Shadowland Stages, en Ellenville, Nueva York , del 10 de agosto al 9 de septiembre de 2018. [2] Una nueva producción de la obra, dirigida por Daniel Buckroyd y producida por Dermot McLaughlin, Charles H. Duggan y Brian Zucker, se inauguró en el Northcott Theatre, Exeter , antes de realizar una gira por el Reino Unido a partir de febrero de 2020. [3]
Producción 2017/2018 El crítico de The Daily Telegraph escribió: "Cleese parece haberse contentado con rellenar el original con chistes groseros y baratos. Cuando Leontine rechaza al médico sin encanto de Richard Earl, le dice que se meta las cosas por donde no da el sol. Lamento ser mojigata, pero podría haber prescindido de esas crudezas. Los personajes siguen rompiendo la cuarta pared para informar a la audiencia de lo que es una pesadilla, pero que te digan que una situación se está saliendo de control no es lo mismo que sentirlo. Decepcionante". [4] The Times describió la adaptación como "una producción que no llega a ser hilarante... más crujido que crujido... Es Feydeau sin efervescencia". [5] The Stage fue más positivo y señaló que "en medio de la... dirección ajustada hay varios momentos que hacen reír a carcajadas". [6]
Producción 2020 El crítico de LondonTheatre1 escribió: "El decorado de David Shields está brillantemente diseñado, comenzando en la casa parisina de Monsieur y Madame Duchotel (Tony Gardner y Tessa Peake-Jones) y pasando a los aposentos de Madame Latour (Wendi Peters). El decorado gira hábilmente y la puerta del salón de Duchotel se convierte en la puerta del balcón, la puerta del camerino de Duchotel se convierte en un armario y una estantería se convierte en la puerta de una segunda habitación en los aposentos; aquí hay muchas oportunidades de entrada y salida. Mientras los miembros del elenco masculino vestidos con abrigos marrones cambian el escenario después del primer acto, Mme. Latour relata la historia de su vida en una canción, con los cambiadores de escena uniéndose y moviendo los muebles al ritmo de la música. Esta producción debe ser un trabajo duro para el excelente elenco, ya que la acción es de ritmo rápido y a menudo requiere una sincronización precisa. Para el público, no existe tal presión; la historia es una farsa típica que involucra relaciones extramatrimoniales. amoríos, portazos y mucha caída de pantalones. Los dobles estándares de Francia en la década de 1890 siguen siendo un buen botín para la comedia. Mme. Latour acaba de desalojar a un inquilino por su comportamiento deshonroso, teniendo múltiples citas con jóvenes desaliñados por dinero. Sus habitaciones son para las citas de hombres y mujeres casados respetables, en un caso en realidad están casados entre sí. Es sorprendente que esta obra sea tan poco conocida, es oro de comedia en manos de este fantástico elenco. Tessa Peake-Jones, Tony Gardner y Richard Earl (Dr. Moricet) dan una clase magistral de farsa. Las expresiones faciales de Wendi Peters por sí solas me hicieron llorar de risa. Hay muchos "aparte" e interacciones con el público. El elenco y el público parecían estar disfrutando muchísimo. Estoy muy contento de haber podido ver esta producción, la recomiendo encarecidamente". [7]