stringtranslate.com

Bandera de la unificación de Corea

La bandera de la unificación de Corea ( en coreano통일기 ; lit.  bandera de la unificación), también conocida como la bandera de la península de Corea (en coreano:  조선반도기 o 한반도기 ), se utiliza para representar a toda Corea cuando Corea del Norte y Corea del Sur participan como un solo equipo en eventos deportivos internacionales. Se introdujo en los Juegos Asiáticos de 1990, pero no fue utilizada por un equipo unificado hasta el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1991. Es un campo blanco cargado con una silueta azul cielo de la península de Corea, la isla de Jeju y Ulleungdo . La representación de las reclamaciones territoriales coreanas en la bandera le ha valido el disgusto de Japón , que reclama las rocas de Liancourt . Los islotes en disputa se agregaron a la bandera en 2003, pero se eliminaron en 2018 a pedido del Comité Olímpico Internacional (COI). Fuera del ámbito deportivo, la bandera se ha utilizado, especialmente en Corea del Norte, para expresar apoyo a la reunificación coreana .

Antecedentes y creación

Corea ha estado dividida a lo largo del paralelo 38 desde el final de la Segunda Guerra Mundial con la rendición de Japón el 15 de agosto de 1945. Exactamente tres años después, el 15 de agosto de 1948, el sur ocupado por los Estados Unidos estableció la República de Corea, y el norte ocupado por los soviéticos siguió su ejemplo con la proclamación de la República Popular Democrática de Corea el 9 de septiembre. Como estados soberanos separados, Corea del Norte y Corea del Sur han competido desde entonces en eventos deportivos internacionales con sus propios equipos, aunque ambos afirman ser los únicos representantes de toda la península de Corea.

En los Juegos Asiáticos de 1990 en Pekín, China , se produjo una distensión en las relaciones intercoreanas , cuando ambos países acordaron competir como un equipo unificado. La "bandera de la unificación" fue concebida en medio de dificultades logísticas para izar simultáneamente dos banderas (es decir, la bandera de Corea del Norte y la bandera de Corea del Sur ). [1] Si bien el esfuerzo del equipo unificado no se concretó, la bandera fue exhibida de manera prominente por un grupo de animadoras no oficial durante los juegos. [2] La bandera hizo su debut oficial en 1991, cuando Corea del Norte y Corea del Sur compitieron juntas como un solo equipo en el 41.º Campeonato Mundial de Tenis de Mesa en Chiba, Japón . [3]

Diseño

La variante actual de la bandera presenta una silueta azul cielo de la península de Corea, la isla de Jeju y Ulleungdo sobre un fondo blanco. [1] La silueta es una representación suavizada de la costa real y la frontera norte con China . Según ambas Coreas, la forma de Corea pretende ser simbólica en lugar de precisa, y se omiten visiblemente varias islas más pequeñas como Geojedo . [1] El acuerdo para crear la bandera excluyó explícitamente las islas más occidentales, más meridionales y más orientales de Corea: Maando , Marado y Dokdo (rocas de Liancourt) , respectivamente. [4]

Variaciones

El diseño original de la bandera solo incluía la península de Corea y la isla de Jeju. Ulleungdo se añadió en 2002 y las rocas de Liancourt en 2003. La roca de Socotra se añadió a la bandera alrededor de septiembre de 2006, después de una disputa entre Corea del Sur y China sobre sus zonas económicas exclusivas . [1] [3]

Ulleungdo y las rocas de Liancourt fueron retiradas oficialmente en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 [5] [6] y otros eventos en 2018, tras la presión del COI y Japón. El COI le dijo a Corea del Sur que incluir las rocas de Liancourt sería visto como "un acto político" y violaría la neutralidad del COI, a lo que Corea del Sur accedió. [1] Japón supuestamente presionó a Corea del Sur para que también eliminara oficialmente a Ulleungdo, citando el hecho de que estaba en la bandera utilizada en Chiba en 1990. [4] Ulleungdo se agregó nuevamente en 2019.

La política del gobierno de Corea del Sur permite el uso de la variante Liancourt Rocks durante eventos privados o por parte de personas que actúen de manera no oficial, como las animadoras. Por ejemplo, en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018, la variante Liancourt Rocks se utilizó en los uniformes de entrenamiento del equipo femenino de hockey sobre hielo, por parte de los grupos de animadoras de Corea del Norte durante la ceremonia de apertura y durante el partido de evaluación del equipo cinco días antes de la ceremonia de apertura (que fue organizada por la Asociación de Hockey sobre Hielo de Corea y no formaba parte oficialmente del calendario olímpico). Japón protestó por estos usos. Además, la variante Liancourt Rocks apareció en los uniformes oficiales del equipo cuatro días antes de la ceremonia de apertura; la BBC informó que se eliminó rápidamente tras la atención de los medios, [1] mientras que la Agencia de Noticias Yonhap informó que no se eliminó hasta justo antes de que los atletas ingresaran a la ceremonia de apertura. [7]

Uso

En eventos deportivos

Bandera en el Estadio Mundialista de Seúl 2005

La bandera de la unificación coreana se ha utilizado oficialmente en varios eventos internacionales, ya sea para un equipo unificado o cuando los dos equipos marchan juntos en la ceremonia de apertura mientras compiten por separado. Además de los eventos internacionales, la bandera de la unificación se ha utilizado en eventos deportivos intercoreanos. [8]

En los Juegos Asiáticos de 1990 en Beijing y en los Campeonatos Asiáticos de Atletismo de 2005 en Incheon , Corea del Sur, grupos de animadoras no oficiales también exhibieron la bandera de forma destacada. [2]

La bandera no se utilizó en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Pekín , China. No sólo se descartó un equipo unificado, sino que el plan del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Pekín (BOCOG) de hacer que los dos equipos coreanos participaran consecutivamente durante la ceremonia de apertura fue rechazado debido a la oposición de la delegación norcoreana en el último momento. [9]

Durante los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018 , las negociaciones se estancaron porque los funcionarios norcoreanos solicitaron que las rocas de Liancourt se incluyeran en la bandera. [10]

En otros contextos

Bandera en el Festival de Navidad de Seúl 2015

Según el coreano estadounidense Brian Reynolds Myers , Corea del Norte y Corea del Sur ven la bandera en diferentes contextos políticos. Los surcoreanos ven la bandera como un símbolo de una relación pacífica y la coexistencia con Corea del Norte, mientras que los norcoreanos la ven como un símbolo del deseo de que Corea se reunifique bajo el liderazgo del gobierno norcoreano. [22] En 2010, un gran grupo de ciudadanos y funcionarios norcoreanos ondearon la bandera al despedirse del reverendo surcoreano Han Sang-ryol, que regresaba a Corea del Sur desde Corea del Norte cruzando la línea DMZ . Fue arrestado inmediatamente a su regreso a Corea del Sur. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl "한반도기, 화합과 평화의 상징 맞나?" [¿Es la bandera de la Península de Corea la armonía y el símbolo de la paz?]. BBC. 23 de enero de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  2. ^ abc "[뉴스+] 기준 없어 지도·색상 '제각각'…평창 한반도기는 어떨까". 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018.
  3. ^ abc Jo, Hailey (19 de enero de 2018). «Una historia de la bandera unificada bajo la que marcharán las dos Coreas en los Juegos Olímpicos de Invierno». Quartz . Archivado desde el original el 25 de enero de 2018. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  4. ^ abcde "아시안게임서 독도 들어간 한반도기 사용 어려울 듯" [Los Juegos Asiáticos no podrán usar la Península de Corea con Dokdo]. 7 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  5. ^ ab «Declaración de la península coreana para los Juegos Olímpicos» (PDF) . Comité Olímpico Internacional. 20 de enero de 2018. Archivado (PDF) del original el 10 de febrero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  6. ^ ab «Anexo B: Bandera de la Unificación de Corea» (PDF) . Comité Olímpico Internacional. 20 de enero de 2018. Archivado (PDF) del original el 20 de enero de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  7. ^ "[올림픽] COI, 관중의 한반도기 사용은 사례에 따라 달라". Noticias Daum .
  8. ^ Bairner, Alan; Kelly, John; Lee, Jung Woo, eds. (2016). Manual Routledge de deporte y política. Manuales Routledge en línea. doi :10.4324/9781315761930. ISBN 9781315761930.
  9. ^ Mangan, JA; Hong, Fan (18 de octubre de 2013). Post-Beijing 2008: Geopolítica, deporte y la Cuenca del Pacífico. Routledge. ISBN 9781317966081. Archivado del original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2018 – a través de Google Books.
  10. ^ "La 'disputa por la bandera' detiene la marcha conjunta de Corea". BBC News . 8 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  11. ^ abc "La 'bandera única' de las dos Coreas, símbolo de unas relaciones que en el pasado fueron mejores". Reuters . 18 de enero de 2018 – vía www.reuters.com.
  12. ^ John Gittings (11 de septiembre de 2000). "Las dos Coreas marcharán como una sola hacia el estadio olímpico". TheGuardian.com .
  13. ^ "Actualización de la SU 2015: ¿Ambas Coreas marchan juntas nuevamente después de la SU 2003?". FISU.net . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  14. ^ Limited, Alamy. "Los atletas de Corea del Norte y Corea del Sur entran al campo tomados de la mano y ondeando una bandera de unificación durante la ceremonia de apertura de los IV Juegos del Este Asiático en Macao el 29 de octubre de 2005. El evento deportivo regional, que acoge a nueve países y regiones, se llevará a cabo del 29 de octubre al 6 de noviembre. REUTERS/Paul Yeung Foto de archivo – Alamy". www.alamy.com . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  15. ^ Crouch, Alex (22 de junio de 2015). "Bandera de la unificación coreana".
  16. ^ "Juegos Asiáticos de Invierno 2007 Changchun" – vía www.youtube.com.
  17. ^ "【开幕式】2007 长春亚冬会开幕式_哔哩哔哩_bilibili". www.bilibili.com .
  18. ^ "Como una sola, Corea unificada, el poder del tenis de mesa – Federación Internacional de Tenis de Mesa". Federación Internacional de Tenis de Mesa . 3 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  19. ^ "El equipo de dobles mixtos unificado de Corea del Sur arrasa en el torneo internacional de tenis de mesa". Agencia de Noticias Yonhap . 18 de julio de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  20. ^ "Indonesia 2018: Corea del Norte y Corea del Sur marcharán juntas". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  21. ^ "Corea Unificada jugará en GER/DEN 2019". IHF . 2 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  22. ^ Myers, Brian Reynolds (7 de febrero de 2018). «Sobre el desfile del 8 de febrero y los Juegos Olímpicos». Sthele Press. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  23. ^ "Pastor surcoreano arrestado al regresar de una visita a Corea del Norte". BBC . 20 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .

Enlaces externos

Medios relacionados con la bandera de la unificación de Corea en Wikimedia Commons