- Las referencias sobre la antigüedad siguen las fuentes y utilizan Judea y Samaria para el período hasta el siglo I d.C.
- En el contexto de los acontecimientos ocurridos durante el Mandato británico (1920-1948), los términos utilizados por la administración británica (es decir, "Judea" y "Samaria") son probablemente los más apropiados. Cuando se utilicen, deberían ir precedidos de "el/los distrito/s del Mandato británico".
- Las directrices 4 a 6 se refieren a los tiempos modernos (después de 1948).
- El nombre que se utiliza con más frecuencia para designar la zona de tierra conocida con ese nombre es " Cisjordania " o "Cisjordania" (con mayúscula inicial), y se debe utilizar para referirse a partes de ella. Los términos "Cisjordania septentrional" y "Cisjordania meridional" pueden emplearse para referirse a partes de ella.
- Cuando se habla específicamente del área administrativa de Judea y Samaria, en el contexto de esa administración y no simplemente refiriéndose a un área de tierra específica, se puede usar el término "el área administrativa de Judea y Samaria" o Área de Judea y Samaria (con la última palabra en mayúscula como aquí), sujeto a la cláusula 6 a continuación, es decir, que no se puede usar sin calificación como si fuera el punto de vista neutral .
- En el momento en que se propusieron estas directrices (en marzo de 2009), dadas las referencias que se habían examinado, algunos editores no estaban convencidos de que hubiera una proporción de uso no partidista en fuentes confiables de los términos "Samaria" y "Judea" para referirse a lugares en el contexto de eventos de tiempos modernos suficiente como para que los términos pudieran usarse sin calificación y al mismo tiempo transmitir un tono suficientemente neutral. Los términos "Samaria" o "Judea" no pueden usarse sin calificación en el tono neutral de NPOV; por ejemplo, no se puede afirmar sin calificación que un lugar está "en Samaria". Cualquier uso de los términos debe darse en una de las situaciones descritas a continuación:
- Los términos se utilizan dentro de citas textuales de fuentes o
- Al hablar de geografía física se utiliza la terminología que aparece en revistas internacionales especializadas, por ejemplo como parte de un nombre propio ("el acuífero del Grupo de Judea"), o como adjetivo que califica un término ("las colinas de Samaria"), o
- El término se menciona en lugar de usarse, como en "Samaria es un término usado para...", o
- El término se utiliza dentro del artículo sobre sí mismo, donde su significado y uso ya se han explicado al lector; aunque pueden ser necesarias calificaciones adicionales para algunos usos incluso allí.
Véase también
