Banana , coco y Twinkie sontérminos peyorativos para referirse a los estadounidenses de origen asiático que se perciben como asimilados y aculturados a la cultura estadounidense dominante. En Australia, Sudáfrica y el Reino Unido, coco se usa de manera similar contra las personas de color para implicar una traición a su identidad étnica aborigen u otra identidad étnica no blanca. Los términos derivan de la percepción de que una persona es "amarilla [o morena] por fuera, blanca por dentro" o que " actúa como blanca ".
En los Estados Unidos, los términos Banana , Coconut y Twinkie se utilizan principalmente para los estadounidenses de origen asiático que se perciben como asimilados y aculturados a la cultura estadounidense dominante y que no se ajustan a las culturas típicas del sur de Asia o del este de Asia . [1] [2]
Banana y Twinkie se refieren a una persona que es percibida como "amarilla por fuera, blanca por dentro", y se aplican principalmente a personas del este de Asia, Filipinas, Tailandia, Vietnam y algunas otras partes del sudeste asiático. [1] [2] El último término se deriva del bocadillo estadounidense llamado Twinkie , que tiene un exterior amarillo que rodea un relleno blanco. [1] Coconut se usa para referirse a los asiáticos de piel más oscura, como los del sur de Asia o, a veces, de Filipinas. [1] [2]
Cualquiera de estos términos puede ser utilizado por asiáticos y asiático-americanos, así como por no asiático-americanos, para menospreciar a los asiáticos o asiático-americanos por una falta de autenticidad o conformidad percibida, y por no asiático-americanos para elogiar su asimilación a la cultura europea-americana blanca, anglosajona y cristiana dominante . [2]
En Australia, el término coco es un término despectivo utilizado contra los australianos indígenas (generalmente, aunque no siempre, por otros pueblos indígenas) [3] para implicar una traición a su identidad aborigen ; [4] una falta de lealtad a su pueblo porque se percibe que " actúan como blancos " (como un coco , que es marrón por fuera, blanco por dentro). [5] Esto es análogo al uso estadounidense descrito anteriormente, y similar en significado al término estadounidense Tío Tom , también utilizado en Australia, por el cual se critica a las personas por "actuar como blancos". [6] [7] [8]
El coco se utiliza de forma similar en el Reino Unido [9] y en Sudáfrica. [10] [11]