stringtranslate.com

Ban (nombre coreano)

Ban , también escrito Bahn o Pan , es un apellido coreano y un elemento de los nombres propios coreanos . Su significado depende del hanja que se utilice para escribirlo.

Apellido

Descripción general

El apellido Ban se escribe con cualquiera de dos hanja, lo que indica diferentes linajes . El censo de Corea del Sur de 2000 encontró un total de 26.171 personas y 8.143 hogares con estos apellidos. [1] En un estudio realizado por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana basado en datos de solicitudes de pasaportes surcoreanos de 2007 , se encontró que el 93,8% de las personas con este apellido lo escribieron en letras latinas como Ban en sus pasaportes, mientras que el 4% lo escribió Van. Las grafías alternativas más raras (el 2,2%) incluyeron Bahn. [2]

Menos común (班)

Nanul Ban ( 나눌 반 ;班; lit.  "grupo") es el menos común de los dos apellidos Ban. Este carácter se utilizó originalmente para escribir el apellido chino pronunciado Bān en mandarín. Ninguno de los registros supervivientes aclara cuándo se adoptó el apellido en Corea o si los diversos clanes que utilizan este carácter como apellido tienen un ancestro común. [3] El censo de Corea del Sur de 2000 encontró 2.955 personas con este apellido y 919 hogares. [1] Los bon-gwan supervivientes (origen de un linaje de clan, no necesariamente la residencia real de los miembros del clan) en ese momento incluían:

  1. Gwangju : 1.492 personas y 451 hogares. [1]
  2. Kaesong (Gaeseong): 685 personas y 215 hogares. [1] Entre el censo de 1985 y el de 2000, fue el único clan Ban (班) importante cuyo número de miembros se redujo (de 1.028 personas), mientras que todos los demás clanes Ban importantes vieron su población multiplicarse entre seis y ochenta veces. Un autor sugiere que algunos miembros del clan Ban de Kaesong se habían reidentificado como pertenecientes a otros bon-gwan en el censo de 2000. Es el único clan Ban superviviente en Corea del Sur cuyo bon-gwan se encuentra en lo que ahora es territorio norcoreano . [3]
  3. Pyeonghae : 401 personas y 133 hogares. [1] Fue uno de los dos clanes Ban que mostraron aumentos masivos en el número de población entre los censos de 1985 y 2000: en el primero, se registró que tenía solo nueve miembros. [3]
  4. Goseong : 345 personas y 113 hogares. [1] Tenía sólo cuatro miembros en el censo de 1985. [3]
  5. Otros bon-gwan o desconocidos : 32 personas y 7 hogares. [1]

Más común (潘)

Tteumul Ban ( 뜨물 반 ;潘; lit.  "agua sobrante de lavar el arroz") es el más común de los dos apellidos Ban. Este carácter se utilizó originalmente para escribir el apellido chino pronunciado Pān en mandarín. El censo de Corea del Sur de 2000 encontró 23.216 personas con este apellido y 7.224 hogares. [1] Los bon-gwan supervivientesen ese momento incluían:

  1. Geoje (véase clan Geoje Ban ) : 10.063 personas y 3.152 hogares. [1] Afirman descender de Ban Bu ( 반부 ;潘阜; Pinyin : Pān Fù ) de China, que se dice que llegó a Corea cuando China estaba gobernada por la dinastía Song del Sur . [4]
  2. Gwangju : 6.660 habitantes y 2.031 hogares. [1] Son una rama del clan Geoje Ban. Afirman descender de Ban Chung ( 반충 ;潘忠), un descendiente de sexta generación de Ban Bu que sirvió bajo el mando de Taejo de Joseon . [4]
  3. Giseong: 3.194 personas y 1.039 hogares. [1] Son otra rama del clan Geoje Ban; Giseong era un antiguo topónimo de la isla Geoje. [4] Una concentración relativamente grande había vivido en una aldea del clan en Gura-ri, Iseo-myeon, Cheongdo -gun, Gyeongsangbuk-do , que se cree que fue establecida por Ban Ye ( 반예 ;潘汭) a mediados del siglo XVI. Hasta la década de 1970, vivían allí unos 80 hogares con este apellido, pero en 2012 esa cifra había disminuido a unos 50. [5]
  4. Nampyeong: 2227 personas y 676 hogares. [1] Son una subrama del clan Giseong Ban. Afirman descender de Ban Yu-hyeon ( 반유현 ;潘有賢), un funcionario de Gongmin de Goryeo , y a través de él, descender del antepasado del clan Geoje Ban, Ban Bu. [6] [7]
  5. Gyeolseong: 441 personas y 133 hogares. [1]
  6. Eumseong : 408 personas y 108 hogares. [1]
  7. Otros bon-gwan o desconocidos : 64 personas y 16 hogares. [1]

Las personas con este apellido incluyen:

Los personajes ficticios con este apellido incluyen:

En los nombres de pila

Hanja y su significado

Hay 27 hanja con la leyenda "ban" en la lista oficial de hanja del gobierno de Corea del Sur que pueden registrarse para su uso en nombres de pila; son: [8] [9]

  1. 反 ( 돌이킬 반 ; prohibición de dolikil ): "reflexionar"
  2. 飯 ( 밥 반 ; bap ban ): "arroz"
  3. 半 ( 반 반 ; prohibición prohibición ): "mitad"
  4. 般 ( 가지 반 ; gaji ban ): "tipo", "tipo"
    • ( 일반 반 ; ilban ban ): "ordinario"
  5. 盤 ( 소반 반 ; soban ban ): " soban " (especie de bandeja)
  6. 班 ( 나눌 반 ; nanul ban ): "grupo"
  7. 返 ( 돌이킬 반 ; prohibición de dolikil ): "regreso"
  8. 叛 ( 배반할 반 ; baebanhal ban ): "traicionar"
  9. 伴 ( 짝 반 ; jjak ban ): "compañero"
  10. 畔 ( 밭두둑 반 ; prohibición de batduduk ): "cresta" (que marca el límite entre campos)
  11. 頒 ( 나눌 반 ; nanul prohibición ): "otorgar"
  12. 潘 ( 뜨물 반 ; ddeumul ban ): "agua para lavar arroz"
  13. 磐 ( 너럭바위 반 ; prohibición de neoreokbawi ): "roca plana"
  14. 拌 ( 버릴 반 ; prohibición de beoril ): "tirar"
    • ( 쪼갤 반 ; jjogael ban ): "dividir"
  15. 搬 ( 옮길 반 ; omgil ban ): "mover"
  16. 攀 ( 더위잡을 반 ; deowijabeul prohibición ): "agarrar"
  17. 斑 ( 아롱질 반 ; prohibición arongjil ): "moteado"
  18. 槃 ( 쟁반 반 ; prohibición de jaengban ): "bandeja"
  19. 泮 ( 물가 반 ; mulga ban ): "junto al agua"
    • ( 녹을 반 ; nogeul ban ): "derretir"
  20. 瘢 ( 흉터 반 ; prohibición de hongteo ): "cicatriz"
  21. 盼 ( 눈 예쁠 반 ; monja yeppeul ban ): "ojos hermosos"
  22. 磻 ( 강 이름 반 ; prohibición de gang ireum ): nombre de un río
  23. 礬 ( 명반 반 ; prohibición de myeongban ): " alumno "
  24. 絆 ( 얽어맬 반 ; eolgeomael ban ): "atar", "atar"
  25. 蟠 ( 서릴 반 ; prohibición de seoril ): "bobina"
  26. 豳 ( 얼룩 반 ; prohibición de eolluk ): "mancha"
  27. 攽 ( 나눌 반 ; nanul prohibición ): "dividir"

Como elemento de nombre

Los nombres coreanos que contienen el elemento Ban incluyen:

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmno "행정구역(구시군)/성씨·본관별 가구 및 인구" [Apellidos por región administrativa (distrito, ciudad, condado): separados por bon-gwan , hogares e individuos]. Servicio de Información Estadística de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  2. ^ 성씨 로마자 표기 방안: 마련을 위한 토론회 [ Plan de romanización de apellidos: una discusión preparatoria ]. Instituto Nacional de la Lengua Coreana. 25 de junio de 2009. p. 58 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  3. ^ abcd "북한지역 본관성씨31. 개성반씨 (開城班氏)". Tongil Shinmun . 20 de enero de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  4. ^ abc "광주반씨". Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia Digital de Literatura Rural Coreana . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  5. ^ "구라리 기성 반씨 집성촌". Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia Digital de Literatura Rural Coreana . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  6. ^ "남평반씨 (南平潘氏)". Bucheon: Biblioteca Jokbo . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  7. ^ "반유현 (潘有賢)". Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  8. ^ "인명용 한자표" [Tabla de hanja para uso en nombres personales] (PDF) . Seúl: Corte Suprema de la República de Corea. p. 17 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  9. ^ 유니코드 한자사전. Biblioteca Nacional de la República de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]