stringtranslate.com

Sari baluchari

Sari baluchari

El sari Baluchari ( en bengalí : বালুচরী শাড়ি) es un tipo de sari , una prenda que usan las mujeres en los estados indios de Bengala Occidental , Tripura y Assam y en el país de Bangladesh . Este tipo particular de sari se originó en Bengala Occidental y es conocido por las representaciones de escenas mitológicas en el anchal del sari. Solía ​​producirse en Murshidabad, pero actualmente Bishnupur y sus áreas circundantes de Bengala Occidental son el único lugar donde se producen auténticos saris Baluchari. Se tarda aproximadamente una semana en producir uno de estos sari. [1] [2] En 2011, se le otorgó al sari Baluchari el estatus de Indicación Geográfica para Bengala Occidental en la India. [3]

Historia

En la historia de los textiles en Bengala, Baluchari vino mucho después de la muselina. Hace doscientos años Baluchari se practicaba en un pequeño pueblo llamado Baluchar en el distrito de Murshidabad, de donde obtuvo su nombre. En el siglo XVIII, Murshidkuli Khan, Nawab de Bengala patrocinó su rica tradición de tejido y trajo la artesanía de hacer este sari de Dhaka a la aldea de Baluchar en Murshidabad y alentó a la industria a florecer. Después de una inundación del río Ganges y la posterior inmersión de la aldea, la industria se trasladó a la aldea de Bishnupur en el distrito de Bankura . Baluchari Sari hecho de seda tassar y mil años de antigüedad cuando el rey Jagat Malla gobernó en Mallabhum . [4] [5] [6] Esta floreciente tendencia luego decayó, especialmente durante el dominio británico, debido a razones políticas y financieras. Se convirtió en un oficio moribundo ya que la mayoría de los tejedores se vieron obligados a abandonar la profesión.

En la primera mitad del siglo XX, Subho Thakur, un famoso artista, sintió la necesidad de recuperar la rica tradición de la artesanía baluchari. Aunque Bishnupur siempre fue famosa por su seda, invitó a Akshay Kumar Das, un maestro tejedor de Bishnupur, a su centro para aprender la técnica del tejido jacquard. Sri Das luego regresó a Bishnupur y trabajó duro para tejer baluchari en sus telares con el apoyo financiero y moral de Sri Hanuman Das Sarda de Silk Khadi Seva Mandal.

Según Maniklal Sinha , [7] [8] El sari Baluchari en el año posterior a la independencia, el gobierno de la India intentó recuperarlo. En obediencia al gobierno de su entonces babu Sri Shyamadas, este extinto artista veterano de la Tat Baluchari, Akshay Kumar Das (Potranga), y su sutil obra de arte descubrieron su proceso de tejido a través del tacto. En este sentido, cuenta con la total ayuda de Nikhil Bharat Khadi y la Comisión de Desarrollo de la Aldea certificada por Bishupur .

Hanuman Das Sarada, directora local de Silk Khadi Seva Mandal. De esta forma, 'Akshay Babur' ha anunciado un renacimiento del sari Baluchari gracias al trabajo duro y un toque de ingenio innovador.

En el pasado, Bishnupur fue la capital de la dinastía Malla y durante su período florecieron diferentes tipos de artesanías bajo el patrocinio de los reyes Malla. Los templos hechos de ladrillos de terracota fueron uno de los logros de estos gobernantes. Una importante influencia de estos templos se puede ver en los saris Baluchari. Las historias mitológicas tomadas de las paredes de los templos y tejidas en los saris Baluchari son una característica común en Bishnupur. [9] Mojumon Mondal es el padre de los Baluchori en Bishnupur.

Proceso de producción

El proceso de producción de Baluchari [10] se puede dividir en varias partes:

Cultivo de capullos: Desde que se descubrió hace tantos años que la fibra o filamento que compone el capullo del gusano de seda se puede utilizar para fabricar un tejido hermoso y duradero, los gusanos de seda han sido criados con el único propósito de producir seda cruda.

Procesamiento de los hilos: Para suavizarlos, se hierven en una solución de soda y jabón y luego se tiñen con un color ácido, según los requisitos del sari. El hilo se estira desde ambos lados en direcciones opuestas, haciendo algo de fuerza con ambas palmas. Este proceso es necesario para que el hilo quede más terso.

Elaboración de motivos: La elaboración de motivos para los pallavs y otras partes del baluchari es en sí misma un proceso complejo. El diseño se dibuja en un papel cuadriculado, se colorea y se perfora con cartulinas. Después de perforar, estas cartulinas se cosen en orden y se fijan en la máquina jacquard.

Tejido: Una vez que se ha introducido el telar jacquard , el tejido de un sari baluchari lleva entre cinco y seis días. Dos tejedores trabajan por turnos.

El baluchari así preparado se convierte en un símbolo de aristocracia, un atuendo de estatus. La calidad del sari baluchari se controla con precisión desde la etapa de teñido del hilo hasta el empaquetado del sari. [9]

Motivos: temas y variedad

Sari Baluchari: motivo de Mahabharat que muestra a los Pandavas casándose con Draupadi.

[11] Los saris Baluchari, o llamados localmente saris Baluchari, hoy en día suelen tener representaciones de escenas del Mahabharat y el Ramayana. Durante las eras mogol y británica , tenían un diseño cuadrado en el pallu con motivos de cachemira, y representaban escenas de la vida de los nawabs de Bengala, con mujeres fumando narguiles, nawabs conduciendo carruajes de caballos e incluso oficiales europeos de la Compañía de las Indias Orientales. Se necesitarían dos artesanos trabajando durante casi una semana para producir un sari. El material principal utilizado es la seda y el sari se pule después de tejerlo. [12] [13]

Los saris baluchari ilustran escenas mitológicas hindúes, naturaleza , folclore , leyendas, acontecimientos históricos y diseños abstractos . Muestran dioses, héroes, elementos de la naturaleza, historias de amor, batallas y patrones contemporáneos. [14]

Si bien no hay mucha variación en el método de tejido utilizado hoy en día, los balucharis se pueden clasificar ampliamente según los hilos utilizados para tejer los patrones:

Usar

Estos saris eran usados ​​principalmente por mujeres de clase alta y de hogares Zamindar en Bengala durante ocasiones festivas y bodas.

Baluchari orgánico

Con el paso del tiempo, el sari Baluchari ha experimentado un cambio de imagen y un toque de respeto al medio ambiente en términos de los hilos y colores utilizados.

El algodón Kapas se hila con fibras de plantas de banano y brotes de bambú y los tintes son extractos de frutas, flores, hojas y verduras como granada, jamun, frutos y hojas de neem, hojas de albahaca, cúrcuma, flores de caléndula, mangos y otros.

Los saris de algodón orgánico baluchari se exhibieron en la feria de saris organizada por Rang Mahal, un foro de tejedores del distrito de Nadia en Bengala Occidental. Sin embargo, con la certificación IG de los saris baluchari con referencia al distrito de Bankura en Bengala Occidental en la India, ahora no está permitido usar el término baluchari para ningún otro producto similar basado en algodón o cualquier otro material. [15] [16]

Exhibición y felicitación

El sari Baluchari fue uno de los ganadores de premios a los principales estilos de tejido entre los 34 Premios Nacionales de los años 2009 y 2010 presentados por el Honorable Presidente Pranab Mukherjee . [17]

El sari Baluchari de Bankura se exhibió en la Feria Internacional de Comercio de la India organizada en Nueva Delhi . El pabellón de Bengala Occidental exhibió de manera destacada los productos del sector de la artesanía y los telares manuales que fueron reconocidos por su naturaleza única, teniendo en cuenta el tema "Capacitar a la India". [18]

Referencias

  1. ^ BALASUBRAMANIAM, CHITRA (14 de enero de 2012). "Recreando la magia ancestral de los Baluchari". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  2. ^ Mookerji, Madhumita. "La seda Baluchari pierde su brillo ante Benarasi". ADN . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  3. ^ "Journal 41 GI Application 173" (PDF) . Contralor General de Patentes, Diseños y Marcas Registradas, Gobierno de la India. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  4. ^ Pandey, Dr.SN (1 de septiembre de 2010). West Bengal General Knowledge Digest. Upkar Prakashan. pág. 28. ISBN 9788174822826. Recuperado el 26 de enero de 2016 .
  5. ^ App, Urs (6 de junio de 2011). El nacimiento del orientalismo. University of Pennsylvania Press. p. 302. ISBN 978-0812200058. Recuperado el 26 de enero de 2016 .
  6. ^ "Ajuar tradicional". The Hindu . Chennai, India. 20 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 28 de julio de 2004 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  7. ^ Sinha, Maniklal (1982). Rarher Jati O Kristi (en bengalí) (3ª ed.). Bishnupur: Sukanta Sinha; Bangiya Sahitya Parisad. pag. 35.
  8. ^ Chandra, Manoranjan (2002). Mallabhum Bishnupur.
  9. ^ ab "Baluchari & silk iems". Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  10. ^ "Tejiendo cuentos de tela (sari baluchari de Bengala Occidental)". Archivo de Internet . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Saris Baluchari. "Saris de seda Baluchari". sareesofbengal.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  12. ^ Datta, Sampriti. "El sari Baluchari de Bengala puede obtener cobertura militar". Expreso Financiero . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  13. ^ "Fondo del sari Baluchari". Saris de parinita . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  14. ^ "El arte del tejido baluchari: revelando la riqueza y el significado de los saris baluchari". www.exoticindiaart.com . Consultado el 15 de julio de 2023 .
  15. ^ KANTHIMATHI, L (3 de noviembre de 2012). "Cortinas orgánicas y coloridas de Bengala". The Hindu . Chennai, India . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  16. ^ Chari, Pushpa (7 de noviembre de 2012). «Colores de Bengala». The Hindu . Chennai, India . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  17. ^ "El presidente entregará hoy los premios Shilp Guru a los artesanos". SME Times . 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  18. ^ Press Trust of India (14 de noviembre de 2012). "Bengala Occidental exhibirá habilidades tradicionales". Business Standard . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .