Nanni Balestrini

Poeta, autor y artista italiano (1935-2019)

Nanni Balestrini (2 de julio de 1935 - 19 de mayo de 2019) fue un poeta experimental, autor y artista visual italiano del movimiento Neoavanguardia .

Contexto

Nanni Balestrini está asociado al movimiento de escritores italianos Neoavanguardia . Escribió para la revista Il Verri , fundó y codirigió la ahora desaparecida Alfabeta ^{[1] [2]} y fue uno de los escritores italianos publicados en la antología I Novissimi (1961).

Balestrini nació en Milán . Durante la década de 1960, cuando el grupo crecía y se convertía en el Gruppo 63 , Balestrini fue el editor de sus publicaciones. De 1962 a 1972, trabajó para Feltrinelli , cooperando con la editorial Marsilio  [it] y editando algunos números de la Cooperativa Scrittori . En 1968, Balestrini fue cofundador del grupo político Potere Operaio y en 1976 fue un importante partidario de la Autonomia Operaia . En 1979, fue acusado de pertenecer a un grupo guerrillero y huyó a París y más tarde a Alemania .

Balestrini se hizo conocido por un público más amplio gracias a su primera novela Vogliamo tutto ( 1971), en la que describe las luchas y los conflictos en la fábrica de automóviles de FIAT . En los años siguientes, los movimientos sociales de su tiempo siguieron siendo su tema. Con el libro Lo invisible , creó un monumento literario para la "generación del 77". Muestra la atmósfera de rápido cambio social durante estos años, concretando ocupaciones de casas, la creación de radios libres y más, y también muestra la considerable represión por parte del estado de estos movimientos. Otras obras importantes de Balestrini incluyen; I Furiosi , dedicada a la cultura de los hinchas de fútbol del AC Milan , y El editor , que trata sobre Giangiacomo Feltrinelli . Especialmente en su libro La horda de oro , coescrito con Primo Moroni, su proximidad al operaismo es obvia. Su última novela, publicada en vida, Sandokan (2004) trata sobre la Camorra en Casal di Principe .

Su novela experimental Tristano fue concebida para que cada lector la leyera de manera diferente, ya que cada frase está mezclada aleatoriamente. Concebida originalmente en 1966, tuvo que esperar a su publicación hasta la era de la impresión bajo demanda, pero el crítico Tim Martin encontró una de sus 109 billones de versiones "desconcertante, impresionista y extrañamente convincente". ^{[3] [4]}

Publicaciones

Inglés

• Queremos todo , trad. Matt Holden, Verso , 2016. Con introducción de Rachel Kushner . ^[5]
• Tristano , trad. Mike Harakis, Verso , 2014 [1966]. Con introducción de Umberto Eco . ^[6]
• Lawrence R. Smith (ed.), La nueva poesía italiana, 1945 hasta la actualidad , University of California Press, 1981.
• Lo invisible , trad. de Liz Heron, Verso , 1989. Con introducción de Antonio Negri . ^[7]
• Sandokán , trad. Antony Shugaar, Melville House Publishing , 2009. ^[8]
• Dos cuentos cortos: Que mil manos se extiendan para recoger el arma, FIAT , Bandit Press y Shortfuse Press, 2010.
• Vogliamo Tutto: la novela del otoño caluroso de Italia , Telephone Publishing, Melbourne, Australia, 2014.
• Apagón , trad. Peter Valente, Ediciones Commune, 2017. Con introducción de Franco 'Bifo' Berardi. ^[9]

italiano

Poesía

• Come si agisce , Feltrinelli, 1963.
• Ma noi facciamone un'altra , Feltrinelli, 1966.
• Poesie pratiche , antología 1954-1969, Einaudi, 1976.
• Le ballate della signorina Richmond , Coop. Escritores, 1977.
• Apagón , DeriveApprodi, 2009 [2001].
• Ipocalisse , Scheiwiller, 1986.
• El ritorno della signorina Richmond , Becco giallo, 1987.
• Osservazioni sul volo degli uccelli, poesie 1954-56 , Scheiwiller, 1988.
• Il público del labirinto , Scheiwiller, 1992.
• Extremos recortados , Manni, 1995.
• Le avventure complete della signorina Richmond , Testo&Immagine, 1999.
• Elettra , Luca Sossella, 2001.
• Tutto in una volta, antología 1954-2003 , Edizioni del Leone, 2003.
• Sfinimondo , Bibliópolis, 2003.
• Sconessioni , Roma , Fermenti, 2008.
• Blackout e altro , Roma , Derivapprodi, 2009.
• Lo sventramento della storia , Roma , Polìmata, 2009.

Novelas

• Tristano , DeriveApprodi, 2007 [1964].
• Vogliamo tutto , DeriveApprodi, 2004 [1971].
• La violenza illustrata , DeriveApprodi, 2001 [1976].
• Gli invisibili , DeriveApprodi, 2005 [1987].
• El editor , DeriveApprodi, 2006 [1989].
• I furiosi , DerivApprodi, 2004 [1994].
• Una mattina ci siam svegliati , Baldini y Castoldi, 1995.
• La Grande Rivolta , Bompiani, 1999.
• Sandokán, historia de camorra , Einaudi, 2004.

Cuentos cortos

• Disposta l'autopsia dell'anarchico morto dopo i violentos scontri di Pisa en: Paola Staccioli, In ordine pubblico , Roma , 2002, S. 25-31.

Varios

• Gruppo 63, L'Antologia , (con Alfredo Giuliani), Testo&Immagine, 2002 [1964].
• Gruppo 63. Il romanzo sperimentale , Feltrinelli, 1965.
• L'Opera di Pechino , (con Letizia Paolozzi), Feltrinelli, 1966.
• L'orda d'oro , (mit Primo Moroni), Sugarco, 1988; Feltrinelli, 1997, 2003.
• Parma 1922 , DeriveApprodi, 2002.

Referencias

1. Gino Moliterno, ed. (2005). Enciclopedia de la cultura italiana contemporánea (PDF) . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-203-74849-2. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2015 .
2. "Alfabeta2, un lugar para la intervención cultural". The Blogazine . 10 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2015 .
3. La mejor ficción para leer en 2014 The Telegraph .
4. Libros Nanni Balestrini Verso.
5. Reverso. Libros en verso. Junio ​​de 2016. ISBN 9781784783686. Recuperado el 21 de mayo de 2019 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
6. Verso. Verso Books. Febrero de 2014. ISBN 9781781681695. Recuperado el 21 de mayo de 2019 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
7. Verso. Verso Books. Enero de 2012. ISBN 9781844677672. Recuperado el 21 de mayo de 2019 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
8. Sandokan. Melville House Books. 1 de noviembre de 2009.
9. "Apagón (Nanni Balestrini)". communeeditions.com . Consultado el 21 de mayo de 2019 .

Enlaces externos

• Archivo Conz
• Sitio web personal