stringtranslate.com

Balai Dey

Balai Dey ( bengalí : বলাই দে ; nacido el 11 de octubre de 1946) es un jugador de fútbol indio retirado que jugaba como portero . [1] Es uno de los pocos futbolistas que representó a las dos naciones, India y Pakistán , en el fútbol internacional. [2]

En julio de 2022, Mohun Bagan le otorgó a Dey el premio Lifetime Achievement Award. [3]

Primeros años de vida

Balai Dey nació el 11 de octubre de 1946 en Kotalipara, Gopalganj , Presidencia de Bengala , durante la etapa final del dominio británico en la India . [1] Vivió y estudió en Khulna cuando ingresó a la escuela Satyanarayana y luego estudió en la escuela secundaria St. Joseph's hasta 1964. Durante sus días escolares, comenzó a jugar fútbol y comenzó su carrera juvenil como portero del Khulna Sporting Club en el edad de quince años. [1]

carrera de club

En Pakistán Oriental

Dey comenzó su carrera futbolística en clubes en Pakistán Oriental con el entonces renombrado club Khulna Heroes de la Liga de Primera División de Khulna en 1961 después de lograr el éxito jugando para equipos locales con sede en Khulna. [4] En la Liga de Primera División Khulna, su deslumbrante espíritu deportivo llamó la atención de los fanáticos del fútbol y fue elegido por el club Dhaka Mohammedan de la Liga Dhaka . Dos jugadores legendarios de Dhaka Mohammedan, Kabir Ahmed y Amir Jang Ghaznavi, desempeñaron un papel crucial en esta transferencia. [1]

En la Liga de Dhaka de 1963, ayudó al equipo a ganar el título bajo el liderazgo de Abid Hossain y emergió como uno de los mejores porteros de ese momento en todo Pakistán. En la liga, detuvo a muchos oponentes notables como Dhaka Wanderers Club , Victoria Sporting , Wari Club Dhaka y otros. Más tarde, su tremenda actuación ayudó al equipo a ganar la prestigiosa Copa de Oro Aga Khan [nota 1] en 1964. [5] Dhaka Mohammedan y Karachi Port Trust fueron coganadores del torneo. También jugó en el Khulna Town Club en 1963.

En India

Después de su llegada a Calcuta en 1965, Jyoti Prakash Mitra escribió en 1982 en Khelar Kagaz sobre el viaje de Dey desde Pakistán Oriental a la selección de fútbol de Pakistán bajo el título "Padma al Ganges". [1] Recibió una invitación para jugar en el Railway FC. Por otro lado, los gigantes de la Liga de Fútbol de Calcuta, Bengala Oriental, estaban poco más preocupados por la aprobación de la autorización internacional de la FIFA , ya que era extranjero. En 1965, Jyotish Guha logró que Bengala Oriental lo tomara por sorpresa como recluta extranjero, donde Peter Thangaraj era el portero destacado del equipo. [6] Más tarde, Dey se convirtió en ciudadano indio, pero tuvo menos oportunidades y apareció sólo en unos pocos partidos desde 1965 hasta 1967. Así se mudó al Aryan Club , uno de los clubes más antiguos fundado en 1884. [7] [8] Con Aryan, Apareció en la Liga de Calcuta de 1967 y en un partido, su portero ayudó al equipo a ganar 2-1 contra Mohun Bagan.

Después de llegar a la India, cuando me uní a Bengala Oriental, su portero titular era Peter Thangaraj. Naturalmente, no tuve muchas oportunidades de jugar. Entonces, me mudé a Mohun Bagan y me convertí en una estrella allí. Hasta hoy, todos en Mohun Bagan me respetan y recientemente me otorgaron el premio Lifetime Achievement Award. ¿Cuántos deportistas en este país pueden presumir de jugar para dos naciones? Todos los días doy gracias a Dios por darme tanto. Me ha dado más de lo que merezco.

Balai Dey en una entrevista con Scroll , sobre unirse a Mohun Bagan y dejar Bengala Oriental. [9]

En el fútbol de clubes indio, atravesó tiempos difíciles hasta su fichaje por Mohun Bagan en 1968. [10] En 1969, Mohun Bagan consiguió el título de la Liga de fútbol de Calcuta bajo la dirección del legendario entrenador Amal Dutta . [11] [12] También ayudó a los "verdes y granates" a ganar títulos importantes, incluida la Rovers Cup en 1968, 1970 y 1971, y la IFA Shield en 1969. [1] [13] Su portero de Mohun Bagan en la final de 1969 IFA Shield ayudó al equipo a ganar el trofeo al derrotar a su antiguo club East Bengal por 3-1 y fue la undécima victoria del club en Shield. [14] Amal Dutta fue influyente y fomentó talentos como Balai Dey y otros como Monoranjan Bhattacharya , Satyajit Chatterjee . [15] [16]

Regresó a Bengala Oriental en 1972 y jugó consecutivamente hasta 1974. Durante su etapa con la "brigada roja y dorada", ganó la Liga de fútbol de Calcuta en 1972 y 1973, [17] IFA Shield en 1972 y 1973, la Copa Rovers en 1972. y 1973, Trofeo DCM en 1973 derrotando al equipo norcoreano Dok Ro Gang, [18] y Trofeo Bordoloi en 1973.

Dey también apareció con la camiseta del State Bank of India . Entre 1967 y 1970, representó a Bengala en el Trofeo Santosh y emergió campeón en 1969. [1] Una actuación destacada de Bengala le valió una convocatoria para la selección nacional. [19] Durante el campamento nacional en Bombay , Dey tuvo que correr a Nowgon, Assam , con unas pocas horas de antelación después de recibir un SOS de la dirección del equipo Bengal y participar en el Trofeo Santosh. [9] En la final, derrotaron a Services por 6-1. [9]

carrera internacional

Pakistán

Después de la brillante actuación de Dey con Dhaka Mohammedan en torneos en Karachi , Lahore , Peshawar y Multan , tuvo la oportunidad de probarse en la selección nacional de Pakistán . [20] En la década de 1950, muy pocos jugadores de Pakistán Oriental fueron convocados para el equipo nacional y menos tuvieron la oportunidad de jugar en el once inicial. [2]

Después de las memorables actuaciones contra Singapur y Sri Lanka , Dey y Zahirul Haque de Pakistán Oriental consiguieron un lugar en la selección nacional. A pesar del dominio de los Makranis, fue a jugar con la selección nacional en el Torneo de Fútbol del Día de la República China en 1964. Después de su heroico portero para Pakistán contra el poderoso Neftçi PFK (anteriormente Neftyanik ) de Bakú , Unión Soviética en Chittagong , 1964, cada El periódico nacional de Pakistán lo tituló "Pájaro volador". [1]

India

Después de representar a Pakistán, obtuvo el honor de jugar en la selección nacional de fútbol de la India en 1969 después de obtener la ciudadanía india . [1] Compitió en la Copa Merdeka en Malasia y el Torneo de la Amistad de Singapur, cuando Jarnail Singh era el entrenador en jefe del equipo nacional. [21] [22] En Merdeka, se ganó el apodo de "Indian Rock". [1] En 1970, jugó en el Torneo de la Amistad en Irán . [19]

Vida personal

La mitad de mi familia ya vivía en la India. En enero de 1965 crucé a la India a través de la frontera de Petrapole y mi vida cambió a partir de entonces. Decidimos quedarnos en la India y nunca más regresamos a Dhaka o Khulna , excepto para visitas ocasionales. Vine a la India, pero en el fondo sentí que había decepcionado a Pakistán, especialmente a mi patria, que ahora es Bangladesh. Pero una vez que nació Bangladesh , sucedió algo que me dejó inmensamente satisfecho. En 1972, estuve en Bengala Oriental y fui a jugar partidos de exhibición a Bangladesh. Afortunadamente, conocía a Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman desde mi infancia debido a mis conexiones familiares. Cuando el equipo de Bengala Oriental visitó al gran hombre, me dijo que inicialmente la gente estaba molesta porque dejé Pakistán para mudarme a la India. Pero todos estaban felices después de que logré tanto en la India. "Ahora estamos orgullosos de ustedes", dijo. No pude controlar mis lágrimas cuando Bangabandhu dijo estas palabras.

—  Balai Dey , sobre su traslado del Pakistán Oriental a la India. [9]

El hermano gemelo de Dey, Kanai Dey, también fue portero de fútbol que jugó en la Liga de Primera División Khulna. Balai Dey tuvo la oportunidad de jugar para la selección nacional de Pakistán durante una gira por la Unión Soviética en 1965, pero debido a limitaciones familiares, se mudó a Calcuta , India , el 3 de enero de 1975, y se instaló en Liluah , Howrah . [23] Fue admitido en el Jagannath College de Dhaka para IA y más tarde en el Surendranath College de la Universidad de Calcuta , y no llegó muy lejos para jugar. Se casó en 1981.

Carrera posterior al juego

Después de retirarse del fútbol, ​​Dey comenzó su carrera como entrenador con equipos sub-junior del Mohun Bagan Athletic Club . Luego consiguió un trabajo en State Bank of India y luego se retiró en 2006. [1] Dey también trabajó como entrenador del club Liluah Suryanagar Maitri Sangha. [1]

Honores

Dhaka mahometano

Bengala Oriental [24]

Mohun Bagan

Bengala

Individual

Ver también

Notas

  1. ^ La competición es ampliamente considerada como la predecesora de la Liga de Campeones de la AFC (celebrada por primera vez en 1967), ya que fue la primera competición internacional organizada en la que participaron equipos de clubes de Asia , organizada por las autoridades futbolísticas de Pakistán Oriental , en colaboración con Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl ETV Bharat News Desk, Bengala Occidental, 12:56 p.m. IST (16 de junio de 2019). "ভারত-পাকিস্তানের জার্সি গায়ে মাঠে নেমেছিলেন বলাই দে [Balai Dey, que jugó tanto para India como para Pakistán]". www.etvbharat.com (en bengalí). Red ETV . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  2. ^ ab Hoque, Shishir (4 de marzo de 2018). "El fútbol antes del nacimiento de Bangladesh". www.dhakatribune.com . Tribuna de Dhaka . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Banerjee, Joy (8 de julio de 2022). "Premiados del Día de Mohun Bagan". fútboljunction.in . Calcuta: cruce de fútbol. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  4. ^ "Balai Dey: খেলেছিলেন পাকিস্তানের জার্সিতেও, ফুটবলের সঙ্গে ক্রিকেটেও সেরা বলাই দে". bangla.aajtak.in (en bengalí). Calcuta, Bengala Occidental: Aaj Tak Bangla . 17 de julio de 2022. Archivado desde el original el 19 de julio de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  5. ^ Alam, Masud (14 de enero de 2020). ঐতিহ্যের পথে ঘুরে দাঁড়াক মোহামেডান. prothomalo.com (en bengalí). Prothom Alo . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  6. ^ "ARCHIVOS DEL EQUIPO - East Bengal FC". www.eastbengalfootballclub.com . Archivado desde el original el 9 de junio de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  7. ^ Sengupta, Somnath (16 de diciembre de 2010). "Aryan Club - Resurgiendo de las cenizas". thehardtackle.com . La entrada dura. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  8. ^ Majumdar, Boria, Bandyopadhyay, Kausik (1 de febrero de 2006). Sin goles: la historia de una nación futbolística única. Nueva Delhi : Penguin India . ISBN 9780670058747. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  9. ^ abcd Basu, Jaydeep (13 de agosto de 2022). "Fútbol indio: Balai Dey, la leyenda de Mohun Bagan que jugó tanto para India como para Pakistán". desplazamiento.en . Desplazarse . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  10. ^ "PLANTAJE: CLUB ATLÉTICO MOHUN BAGAN (1961-1970)". theohunbaganac.com . Mohun Bagan AC . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  11. ^ "Bengala Oriental vs Mohun Bagan: cinco derbis memorables de Calcuta para entrar en calor". Desplazarse hacia adentro . 20 de enero de 2018. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  12. ^ "Sala de trofeos Mohun Bagan". theohunbaganac.com . Club Atlético Mohun Bagan. Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  13. ^ "1960 a 1969". Club Mohun Bagan . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  14. ^ Rampling, Ali (11 de mayo de 2020). "Mohun Bagan vs Bengala Oriental: cinco de los mejores derbis de Calcuta de todos los tiempos". www.90min.com . 90 minutos. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  15. ^ Bhattacharya, Rupayan (21 de julio de 2016). "অমল আলোর কমল বনে [Amal Dutta y sus días en el fútbol indio]". eisamay.com (en bengalí). Ei Samay . Archivado desde el original el 11 de abril de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  16. ^ Bhattacharya, Nilesh (23 de julio de 2016). "Toque de diamante". timesofindia.indiatimes.com . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  17. ^ Mukhopadhyay, Shoubhik (10 de septiembre de 2015). "Liga de fútbol de Bengala Oriental y Calcuta: una saga romántica sublime - Hero I-League". i-league.org . I-Liga . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  18. ^ Raunak, Majumdar (31 de mayo de 2019). "El Trofeo DCM: el torneo indio más antiguo con exposición internacional". Chaseyoursport.com . Persigue tu deporte. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  19. ^ ab Chakraborty, Sruti (24 de febrero de 2023). "Balai Dey: el hombre que conecta India, Pakistán y el Trofeo Hero Santosh". the-aiff.com . Nueva Delhi: Federación de Fútbol de toda la India. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  20. ^ Arif, Mahbub (17 de noviembre de 2015). "বাঙালির ফুটবল-সাফল্য এখন কেবলই স্মৃতি" [El éxito del fútbol bengalí ahora es solo un recuerdo]. u71news.com (en bengalí). উত্তরাধিকার৭১ নিউজ. Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  21. ^ "Perfil de Jarnail Singh". www.iloveindia.com . Me encanta India. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  22. ^ "La selección absoluta en la Copa Merdeka de 1969". indiafootball.de . IndiaFútbol. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "Fútbol indio: Balai Dey, la leyenda de Mohun Bagan que actuó tanto para India como para Pakistán". thealike.com . Calcuta: los iguales. 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  24. ^ El deporte mundial hoy (1 de agosto de 2020). "100 años de Bengala Oriental: una cronología de los hitos clave del gigante de Calcuta". El deporte mundial hoy . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
  25. ^ "El ex jugador de la India, Shyam Thapa, será conferido a Mohun Bagan Ratna". timesofindia.indiatimes.com . Calcuta , Bengala Occidental: The Times of India . 7 de julio de 2022. Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  26. ^ Das Sharma, Amitabha (29 de julio de 2022). "Shyam Thapa confirió el Mohun Bagan Ratna". sportstar.thehindu.com . Estrella deportiva . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .

Bibliografía

enlaces externos