Bajo la misma estrella es una novela de John Green . Es su cuarta novela en solitario y la sexta novela en total. Fue publicada el 10 de enero de 2012. El título está inspirado en el acto 1, escena 2 dela obra de Shakespeare Julio César , en la que el noble Casio le dice a Bruto : "Los hombres en algún momento fueron dueños de sus destinos, / La culpa, querido Bruto, no está en nuestras estrellas, / Sino en nosotros mismos, que somos subordinados". La historia está narrada por Hazel Grace Lancaster, una joven de 16 años con cáncer de tiroides que ha afectado sus pulmones. Hazel es obligada por sus padres a asistir a un grupo de apoyo donde posteriormente conoce y se enamora de Augustus Waters, de 17 años, un exjugador de baloncesto, amputado y sobreviviente de osteosarcoma .
Una adaptación cinematográfica estadounidense del mismo nombre que la novela dirigida por Josh Boone y protagonizada por Shailene Woodley , Ansel Elgort y Nat Wolff se estrenó el 6 de junio de 2014. [1] Una adaptación cinematográfica en hindi de la novela, titulada Dil Bechara , dirigida por Mukesh Chhabra y protagonizada por Sushant Singh Rajput , Sanjana Sanghi , Saswata Chatterjee , Swastika Mukherjee y Saif Ali Khan , se estrenó el 24 de julio de 2020 en Disney+ Hotstar . [2] La adaptación cinematográfica estadounidense y el libro disfrutaron de un fuerte éxito crítico y comercial, y este último se convirtió en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos .
Hazel Grace Lancaster, una joven de 16 años con cáncer de tiroides que se ha extendido a sus pulmones, asiste a un grupo de apoyo para pacientes con cáncer a instancias de su madre. En una reunión, Hazel conoce a un chico de 17 años actualmente en remisión llamado Augustus Waters, cuyo osteosarcoma le hizo perder su pierna derecha. Augustus está en la reunión para apoyar a Isaac, su amigo que tiene cáncer de ojo . Hazel y Augustus entablan un vínculo de inmediato y acuerdan leer las novelas favoritas de cada uno. Augustus le da a Hazel El precio del amanecer , y Hazel recomienda Una aflicción imperial , una novela sobre una niña enferma de cáncer llamada Anna que es paralela a la propia experiencia de Hazel. Después de que Augustus termina de leer su libro, se frustra al enterarse de que la novela termina abruptamente sin una conclusión, como si Anna hubiera muerto repentinamente. Hazel explica que el autor de la novela, Peter van Houten, se retiró a Ámsterdam después de la publicación de la novela y no se ha sabido nada de él desde entonces.
Una semana después, Augustus le revela a Hazel que ha localizado a la asistente de Van Houten, Lidewij, y, a través de ella, ha logrado iniciar una correspondencia por correo electrónico con Van Houten. Los dos le escriben a Van Houten con preguntas sobre el final de la novela; finalmente, él responde, explicando que solo puede responder las preguntas de Hazel en persona. En un picnic, Augustus sorprende a Hazel con boletos a Ámsterdam para conocer a Van Houten, adquiridos a través de la versión de la historia de la Fundación Make-A-Wish , "The Genie Foundation".
Al conocer a Van Houten, Hazel y Augustus se sorprenden al descubrir que es un alcohólico mezquino. Horrorizada por el comportamiento hostil de Van Houten hacia los adolescentes, Lidewij confiesa haber organizado la reunión en su nombre. Lidewij renuncia como asistente de Van Houten y lleva a Hazel y Augustus a la Casa de Ana Frank , donde Augustus y Hazel comparten su primer beso. Más tarde esa noche, Hazel y Augustus pierden su virginidad en la habitación del hotel de Augustus, confesando su mutuo amor.
Al día siguiente, Augustus revela que su cáncer ha regresado. A su regreso a Indianápolis, la salud de Augustus continúa deteriorándose, lo que resulta en que permanezca en la UCI durante unos días. Temiendo su muerte, Augustus invita a Isaac y Hazel a su prefuneral , donde dan panegíricos. Augustus muere poco después, dejando a Hazel desconsolada. Van Houten aparece en el funeral de Augustus para disculparse con Hazel.
Hazel se entera de que Augustus había escrito un obituario para ella y lo lee después de que Lidewij lo descubre entre las cartas de Van Houten. En él se afirma que en este mundo es inevitable que nos hagan daño, pero que podemos elegir a quién permitimos que nos haga daño, y que él está contento con su elección y espera que a ella también le guste la suya. El libro termina con Hazel afirmando que está contenta con su elección.
Otros personajes incluyen:
Después de graduarse en el Kenyon College , Green pasó unos cinco meses trabajando como capellán estudiantil en el Nationwide Children's Hospital en Columbus, Ohio . [4] Ha citado esta experiencia como inspiración para su historia: [5]
Intenté escribir ese libro durante casi 10 años. Desde que trabajaba como capellán, volvía a él y trataba de trabajar en lo que llamé la historia del hospital infantil, aunque en todas sus encarnaciones anteriores, estaba protagonizada por un capellán de hospital de 22 años, que era sorprendentemente guapo y se relacionaba con médicos. Fue muy vergonzoso. Espero que... fue simplemente terrible. Pero, ya sabes, volvía a esa historia una y otra vez. Luego, en 2010, un buen amigo mío murió de cáncer, un amigo joven, y volví a la historia, y volví a ella enfadado y con la necesidad de trabajar.
Esta joven amiga que murió era Esther Earl , quien es nombrada en la dedicatoria del libro. [6]
Green trabajó en Bajo la misma estrella en 2011, mientras se encontraba como escritor residente en Ámsterdam por invitación de la Fundación Holandesa para la Literatura . [7]
Dos libros sirvieron de inspiración para el libro de ficción An Imperial Affliction : The Blood of the Lamb de Peter De Vries y Infinite Jest de David Foster Wallace . [8]
El 21 de diciembre de 2011, Barnes & Noble envió accidentalmente 1.500 copias de Bajo la misma estrella antes de la fecha de lanzamiento a personas que habían reservado el libro por adelantado. Green publicó un comunicado en el que decía: "Los errores ocurren. Las personas que cometieron este error no eran malas ni incompetentes y no actuaban con malicia. Todos cometemos errores y no es mi deseo ver a Barnes & Noble ni a ninguno de sus empleados vilipendiados". [9] Muchas personas que recibieron el libro se comprometieron a no leerlo hasta su fecha de lanzamiento, el 10 de enero de 2012, ni a comentarlo hasta el día siguiente, el 11 de enero, a petición de Green de no estropear la experiencia a otros lectores. La mayoría cumplió su promesa, dejando la experiencia intacta para aquellos que recibieron el libro en la fecha de lanzamiento prevista. [10]
El libro subió al puesto 84 en las listas de los más vendidos de Amazon.com y Barnes & Noble en junio de 2011, poco después de que se anunciara su título. [11] Green prometió que cada pedido anticipado estaría firmado a mano por él, lo que le exigió que firmara cada copia de la primera impresión. Propuso que el público en general votara el color Sharpie que usaría para firmar los libros, lo que resultó en que firmara los 150.000 libros con una variedad de colores Sharpie, cada uno en proporción al número de votos recibidos para ese color. [12] Sin embargo, algunas personas que ordenaron a librerías internacionales recibieron copias sin firmar porque esas librerías, incluida Amazon UK, subestimaron la cantidad de libros que necesitaban y ordenaron más después de que se completó la firma, pero Green aceptó solucionar este problema, diciéndole a las personas con pedidos anticipados sin firmar que le enviaran un correo electrónico para que pudiera enviarles un ex libris firmado. [13] Muchos fanáticos enviaron sus diseños de portada de libros a varios medios, incluidos Tumblr y Twitter, etiquetando a Green en estas publicaciones para que pudiera verlos. La considerable cantidad de publicaciones recibidas impulsó a la editorial de Green, Penguin, a buscar una portada diseñada por un fan para una reimpresión de uno de los otros libros de Green, An Abundance of Katherines . [14] Bajo la misma estrella debutó en el n.º 1 en la lista de los libros más vendidos del New York Times para libros de capítulos para niños [15] y permaneció en ese lugar durante siete semanas consecutivas. [16] Una edición hebrea de Bajo la misma estrella se publicó en Israel en agosto de 2012 y se publicarán más ediciones de la novela [ ¿a partir de ahora? ] en holandés, alemán, español, francés, sueco, danés, islandés, chino, persa y portugués. Bajo la misma estrella también ha ganado lugares en varias listas de bestsellers. Fue el n.º 1 en la lista de bestsellers del Wall Street Journal, el n.º 1 en la lista de bestsellers de Indiebound y el n.º 9 en la lista de bestsellers de The Bookseller . La novela también fue la elección del editor de The New York Times Book Review. [17] En enero de 2013, había casi un millón de copias de la novela impresas. [18] En diciembre de 2012, se anunció que una edición especial con una cubierta plateada y una sección de preguntas y respuestas ampliada, denominada "Edición exclusiva para coleccionistas", estaría disponible en Barnes & Noble. Todas o al menos la mayoría de las primeras copias disponibles para la compra de esta edición del libro contenían un error de impresión en el que varias páginas del primer capítulo fueron reemplazadas por páginas de la sección de preguntas y respuestas en la parte posterior del libro. [19]En octubre de 2017, el libro había vendido 23 millones de copias, lo que lo convierte en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos . [20]
Bajo la misma estrella recibió elogios de la crítica. Los críticos elogiaron principalmente el libro por su humor, personajes fuertes, lenguaje, temas y nueva perspectiva sobre el cáncer y el romance. Según Book Marks , basado principalmente en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en diez críticas de críticos, de las cuales diez fueron "elogiosas". [21] En la edición de marzo/abril de 2012 de Bookmarks , una revista que recopila críticas de libros por parte de los críticos, el libro recibió un (4,0 sobre 5) basado en críticas de críticos con el resumen crítico que decía: "Al final, Bajo la misma estrella es una historia conmovedora de romance adolescente, expresada en un marco desgarrador que plantea preguntas filosóficas sobre la vida y la muerte". [22]
La reseña del libro del New York Times lo calificó como "una mezcla de melancolía, dulzura, filosofía y diversión" y dijo que "mantiene el curso del realismo trágico", al tiempo que señaló que los desagradables detalles de la trama del libro "no hacen nada para disminuir el romance; en manos de Green, solo lo hacen más conmovedor". [23] Rachel Syme de NPR señaló que " la voz [de Green] es tan compulsivamente legible que desafía la categorización", diciendo que el libro "elegantemente tramado" "puede ser el mejor". [24] Time calificó a Bajo la misma estrella como "casi genial". [25] Entertainment Weekly escribió: "La historia de amor [de Augustus y Hazel] es tan real como condenada, y las risas desgarradoras que aparecen al principio de la novela hacen que las luminosas páginas finales sean aún más desgarradoras", y le dio a la novela una calificación general de A−. [26] El Manila Bulletin dice que el libro es "una colección de escenas sensibleras y observaciones triviales sobre la fragilidad de la vida y la sabiduría de morir. Y si bien habla de esas cosas y más, el tratamiento del mismo está lejos de ser sensiblero o trivial". [27] El Manila Bulletin también agregó que "Solo dos párrafos después del comienzo de la obra, y de inmediato golpea a los lectores con una observación tan perspicaz presentada de una manera tan poco sentimental que es difícil no sacudir la cabeza con admiración". [27] El Manila Bulletin afirmó que Bajo la misma estrella fue un triunfo para John Green. [27] USA Today lo llamó una "comedia elegíaca". [28] Le dieron al libro una calificación de cuatro de cuatro estrellas. [28] El School Library Journal afirmó que era "una opción sólida para colecciones de adultos jóvenes". [29] Bajo la misma estrella recibió una reseña destacada de Kirkus Reviews , quien lo describió como "una explosión intelectual de romance inteligentemente elaborada". [30]
Varios autores conocidos han contribuido con sus propias críticas positivas al libro. Jodi Picoult , autora de My Sister's Keeper , llama a Bajo la misma estrella "un retrato eléctrico de jóvenes que aprenden a vivir la vida con un pie en la tumba". Continúa diciendo que la novela está "llena de estallidos de humor y tragedia". El autor de La ladrona de libros , Markus Zusak , lo describe como "una novela de vida y muerte y de las personas atrapadas en el medio" y "John Green en su mejor momento". En relación con la escritura de Green a lo largo del libro, E. Lockhart , autor de The Boyfriend List , dice: "Me hace reír y jadear ante la belleza de una frase o el giro de una historia. Es uno de los mejores escritores vivos y estoy hirviendo de envidia por su talento". [31] Time nombró a Bajo la misma estrella como el libro de ficción número uno de 2012. [32] Kirkus Reviews lo incluyó entre los 100 mejores libros infantiles de 2012. [33] También apareció en la lista de los 10 mejores libros de 2012 de USA Today . [34] En 2013, el Edmonton Journal nombró al libro uno de sus "libros favoritos del año". [35]
Una notable opinión desfavorable apareció en el Daily Mail : todo el género, así como el género de novelas para adultos jóvenes que tratan sobre el suicidio y la autolesión, fue criticado por ser "de mal gusto" e inapropiado para su público objetivo de adolescentes. [36] The Guardian criticó el artículo, señalando en particular que Bajo la misma estrella fue elegido por The Guardian como la "elección del club de lectura para adolescentes" de ese mes porque "es una lectura apasionante, con dos personajes convincentes, que trata con sensibilidad e incluso humor una situación difícil sin caer en la sensiblería". En general, The Guardian criticó al Daily Mail por sugerir que los temas de la enfermedad, la depresión y la sexualidad son inapropiados precisamente "en el único lugar donde los temas difíciles se han explorado tradicionalmente con mayor sensibilidad para los adolescentes: la ficción escrita específicamente para ellos". [36] Por su parte, en una entrevista para The Guardian , John Green dijo: "Lo que me molestó del artículo del Daily Mail fue que era un poco condescendiente con los adolescentes. Estoy cansado de que los adultos les digan a los adolescentes que no son inteligentes, que no pueden leer críticamente, que no son reflexivos, y siento que ese artículo planteó esos argumentos". [37]
En enero de 2012, Fox 2000 Pictures adquirió los derechos cinematográficos para adaptar la novela en un largometraje. [1] Scott Neustadter , Michael H. Weber y Josh Boone escribieron el guion adaptado, con Josh Boone también como director. [38] Shailene Woodley interpreta a Hazel, mientras que Ansel Elgort interpreta a Augustus. [39]
La fotografía principal se llevó a cabo entre agosto y octubre de 2013, con Pittsburgh, Pensilvania, en el lugar donde se ambienta la novela, Indianápolis, e incluyó algunas filmaciones en locaciones en Ámsterdam. [38] La película se estrenó el 6 de junio de 2014 en los Estados Unidos, [40] recibiendo críticas positivas y recaudando más de $307 millones en todo el mundo contra su presupuesto de $12 millones. [41] [42]
En agosto de 2014, Fox Star Studios de la India anunció que adaptaría la novela a una película en hindi , con el título provisional de Kizie Aur Manny . Se suponía que el productor Karan Johar produciría la película, pero finalmente se echó atrás. [43] El rodaje comenzó en julio de 2018, en Jamshedpur , [44] con el director debutante Mukesh Chhabra guiando al actor principal Sushant Singh Rajput (en su último papel cinematográfico [45] ) y a la actriz principal Sanjana Sanghi (en su debut cinematográfico). [2] Esta adaptación envejece a los personajes y cambia el escenario principal a la India. El título de la película se cambió más tarde a Dil Bechara (" El corazón desamparado ") y lleva el nombre de una de las canciones originales escritas para la película que, según el director, resumía el mensaje de la película. El compositor musical A. R. Rahman ha compuesto la música de fondo y las canciones de la película. [46]
La película estaba prevista para estrenarse el 8 de mayo de 2020, después de haber sido inicialmente programada para noviembre de 2019, pero luego se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 en India . Se estrenó el 24 de julio de 2020 en Disney+ Hotstar y recibió críticas principalmente positivas. [2]
En 2017, Green autorizó una adaptación teatral amateur del libro. La obra fue escrita por el director de teatro Tobin Strader de Brebeuf Jesuit Preparatory School en Indianápolis y cuatro estudiantes de la escuela secundaria. Se representó en 2019. [47]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
Medios relacionados con Bajo la misma estrella en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con Bajo la misma estrella en Wikiquote
