stringtranslate.com

Bajo Babur

Lower Babur es una aldea en el distrito de Arghandab de la provincia de Kandahar, en el sur de Afganistán, que fue destruida por las fuerzas militares estadounidenses en octubre y noviembre de 2010. [1]

En el otoño de 2010, el ejército de los Estados Unidos lanzó la Operación Dragon Strike en Kandahar como parte de la estrategia más amplia de aumento de tropas del presidente estadounidense Barack Obama en Afganistán. [2] Después de experimentar altas bajas en Arghandab, el teniente coronel David S. Flynn de la artillería de campaña estadounidense 1-320 , parte de la 101.ª División Aerotransportada , ordenó a los aldeanos de algunas aldeas que desactivaran los IED o abandonaran sus aldeas, que serían destruidas por los bombardeos aéreos. [ cita requerida ] Flynn sostuvo que los aldeanos sabían la ubicación de los IED; [ cita requerida ] algunos aldeanos declararon más tarde que se coordinarían con los insurgentes para viajar con seguridad por ciertos caminos a ciertas horas del día. [3]

Flynn explicó más tarde que los pueblos estaban vacíos de gente y llenos de artefactos explosivos improvisados, [4] una afirmación repetida por The New York Times . [5] Los habitantes de los pueblos cercanos a Lower Babur cuestionaron esta versión durante las entrevistas con IPS , explicando que habían evacuado sus hogares antes de la ofensiva estadounidense, pero que regresaban regularmente para ocuparse de sus propiedades. [3] [6]

Pocas fuentes de los medios de comunicación describen específicamente la destrucción de Lower Babur. [1] El gobernador del distrito de Arghandab, Shah Muhammed Ahmadi, informó de que se habían destruido seis aldeas, con su consentimiento y el acuerdo de sus habitantes. [5] En abril de 2011, Bob Strong, de Reuters, informó de que "un paseo por lo que una vez fue la aldea de Lower Babur reveló una estrecha franja de escombros rodeada de huertos y bosques a ambos lados, testimonio de la fuerza de los bombardeos estadounidenses". [7] Strong señaló que se había reconstruido la mezquita de la aldea. [7] En agosto de 2011, Sean Martin informó de que el "Equipo de Reconstrucción Provincial de Kandahar" había "reconstruido" 20 casas pequeñas. Los afganos todavía no habían vuelto a su aldea. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Ackerman, Spencer: 'Por qué arrasé tres aldeas afganas'. Wired Magazine , 1 de febrero de 2011.
  2. ^ Hastings, Deborah, "Operación Ataque del Dragón: Comienza la batalla por Kandahar Archivado el 4 de octubre de 2012 en Wayback Machine , AOL News , 27 de septiembre de 2010.
  3. ^ ab Noori, Shah y Gareth Porter, "Kabul: los aldeanos afganos cuestionan la justificación estadounidense para el bombardeo Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine ." The Madison Times , 2 de marzo de 2011.
  4. ^ Flynn, David, "Actué después de una gran planificación deliberativa". Blog de política exterior de Thomas Rick, 24 de enero de 2011.
  5. ^ ab Norland, Rod y Taimoor Shah: La OTAN está arrasando casas afganas llenas de trampas explosivas. The New York Times , 16 de noviembre de 2010.
  6. ^ Porter, Gareth: Los avances en Kandahar se logran con tácticas "brutales". Asia Times , 21 de diciembre de 2010.
  7. ^ ab Strong, Bob, Las tropas estadounidenses esperan a los talibanes en el valle del sur de Afganistán, Reuters , 12 de abril de 2011.
  8. ^ Martin, Sean, Ingenieros del PRT de Kandahar realizan una evaluación del sitio en la reconstrucción de la aldea de Lower Babur, Sistema de distribución de imágenes y videos de defensa , 17 de agosto de 2011.