" If I Only Had a Brain " (también " If I Only Had a Heart " y " If I Only Had the Nerve ") es una canción de Harold Arlen (música) y Yip Harburg (letra). La canción es cantada en la película de 1939 El mago de Oz por el personaje Scarecrow , interpretado por Ray Bolger , cuando conoce a Dorothy , interpretada por Judy Garland . Los personajes suspiran por lo que cada uno quiere del Mago. También fue cantada en la adaptación musical de 2011 de Jeremy Sams y Andrew Lloyd Webber con una repetición adicional llamada " If We Only Had a Plan " cuando los personajes discuten cómo rescatar a Dorothy en el Acto II.
Originalmente escrita por Arlen y Harburg como "I'm Hanging On To You" para el musical de Broadway de 1937 Hooray for What!, la canción finalmente fue descartada de ese espectáculo, y cuando más tarde la pareja fue contratada para hacer las canciones de Oz , Harburg simplemente escribió nuevas letras para su pegadiza melodía, un chotis sincopado al estilo de las melodías utilizadas para el vodevil con zapatos suaves y baile en la arena .
La versión de la canción de El Espantapájaros habla de conseguir un cerebro. La grabación original incluía una extravagante rutina de baile coreografiada por Busby Berkeley , pero finalmente se cortó por razones de duración. También se cortó una estrofa vocal final. Ambas piezas todavía existen y están disponibles para su visionado.
En la película, tal como se estrenó oficialmente, canta el primer y segundo verso de esta canción y luego se cae cómicamente. Sin embargo, en la versión original, así como en la película That's Dancing! de 1985 , canta el primer y segundo verso, comienza a bailar y, finalmente, un cuervo toma una gran parte de su paja. El espantapájaros luego vuela por el aire para recuperarla, lo cual hace. Luego, hace algunas divisiones (hacia adelante y hacia atrás) y luego una calabaza rueda por la carretera. Cuando pasa por las piernas del espantapájaros, este es lanzado por los aires. Ahora, baja, rebota contra las vallas, canta un tercer verso de esta canción y luego se cae.
Esa secuencia se utilizó finalmente como segmento en la película That's Dancing! de 1985 , y Warner Bros. consideró restaurarla para el relanzamiento de Oz en cines en 1998, pero decidió no hacerlo. La secuencia se incluye como extra en DVD en los lanzamientos de 1999, 2005 y 2009.
La grabación original de la canción realizada por Ray Bolger era mucho más tranquila en comparación con la versión que se escucha en la película; los productores decidieron que una interpretación más enérgica se adaptaría mejor al encuentro inicial de Dorothy con el Espantapájaros, y se volvió a grabar como tal. Se creyó que estaba perdida durante más de siete décadas, pero en 2009 se descubrió una grabación de esta versión original. [1]
Harry Connick, Jr. grabó "If I Only Had a Brain" para su álbum de 1988 20. Esta canción también fue versionada por la banda de rock alternativo The Flaming Lips para la banda sonora del videojuego Stubbs the Zombie . Dave Matthews Band a menudo la interpola en la canción Bartender , cerca del final.
Rick DePiro, organista de los Cleveland Indians en los años 80 , solía usar "If I Only Had a Brain" para burlarse de los árbitros cuando se pensaba que habían tomado una mala decisión. En 2007, el compositor de Nueva Orleans Paul Sanchez grabó la canción para el álbum infantil Funky Kidz . La canción también aparece en un anuncio de GE que se emitió por primera vez durante el Super Bowl XLIII .
Jackson Browne cantó un tempo de música folk en el especial de televisión de 1995 El mago de Oz en concierto: los sueños se hacen realidad cuando actuó como el Espantapájaros. Su interpretación comienza con versos sobre tener sentido común que no fueron cantados por Ray Bolger en la película original. También incluyó los versos finales eliminados. Esta canción cuenta con la guitarra de Ry Cooder y el saxofón de David Sanborn en el fondo instrumental.
La versión de la canción del Hombre de Hojalata , sobre conseguir un corazón, se canta después de decir "No hay corazón. Todo hueco". En la canción, la voz de una niña (la de Adriana Caselotti , mejor conocida por interpretar el papel principal en Blancanieves y los siete enanitos de Disney ) entra cantando: "¿Por qué eres Romeo?"
La canción fue grabada por primera vez por Buddy Ebsen , originalmente elegido para interpretar al Hombre de Hojalata hasta que una enfermedad inducida por el maquillaje lo obligó a retirarse . Aunque fue regrabada por su reemplazo, Jack Haley , la grabación original de Ebsen sobrevivió y se puede escuchar como una de las muchas pistas adicionales en el lanzamiento de la banda sonora de lujo de 1995, así como en varios lanzamientos de videos domésticos/DVD a partir de 1989. La versión de Ebsen también contiene la línea única grabada por separado recitada por Adriana Caselotti.
Ebsen interpretó su voz con su voz natural. En su papel de Hombre de hojalata en la película, Haley evitó su propia voz natural, algo más profunda y fuerte, y habló y cantó en un tono más suave que, según dijo, era el tono que solía utilizar cuando les leía cuentos a sus hijos.
Roger Daltrey cantó un ritmo de rock and roll en el especial de televisión de 1995 cuando actuó como el Hombre de Hojalata mientras Jewel , que actuó como Dorothy, cantó el verso "¿Por qué eres Romeo?" para que tuviera una voz de niña de fondo.
La versión de El león cobarde , sobre el coraje, es la más corta de las tres, y está conectada con " Nos vamos a ver al mago " por un puente que dice "Entonces seguro que tendré un cerebro; un corazón; un hogar; el nervio" (se escribió una versión más larga, pero se acortó en aras del equilibrio, ya que a Bert Lahr se le dio un segundo número musical, " Si yo fuera el rey del bosque ", más adelante en la película).
El acento regional característico de Lahr fue explotado y enfatizado para lograr un efecto cómico en esta canción, con varias palabras pronunciadas de una manera estereotípicamente " brooklynesa ": "voive" para "verve", "desoive" para "deserve" y "noive" para "nerve".
La primera línea se grabó inicialmente como "Sí, es triste admitirlo/Cuando eres cruel como un gatito", pero finalmente se cambió a "Sí, es triste, créelo, señorita/Cuando naces para ser una mariquita".
La versión más larga de esta canción se utilizó en la presentación televisiva en el escenario de 1995. Fue cantada por Nathan Lane en un ritmo de Broadway . [ aclaración necesaria ] Esta versión incluye los versos puente cantados por The Scarecrow (Jackson Browne), Tin Man (Roger Daltrey) y Dorothy (Jewel).