stringtranslate.com

Bailando a la luz de la luna

« Dancing in the Moonlight » es una canción escrita por Sherman Kelly, grabada originalmente en 1970 por la banda de Kelly, Boffalongo, y luego un sencillo exitoso de King Harvest en 1972, alcanzando el puesto número 5 en Canadá y el número 13 en el Billboard Hot 100. En 2000, una versión de la banda inglesa Toploader se convirtió en un éxito mundial y alcanzó el estatus de multiplatino en el Reino Unido. Una versión del dúo sueco de EDM Jubël , lanzada en 2018, fue un éxito en Europa.

Historia

Sherman Kelly escribió la canción en 1969. [1] Mientras se recuperaba de un brutal ataque por parte de una pandilla, "imaginó una realidad alternativa, el sueño de una celebración pacífica y alegre de la vida". [2] Kelly escribió:

En un viaje a St. Croix en 1969, fui la primera víctima de una banda despiadada de St. Croix que acabó asesinando a 8 turistas estadounidenses . En ese momento, sufrí múltiples fracturas y heridas faciales y me dieron por muerto. Mientras me recuperaba, escribí "Dancin in the Moonlight", en la que imaginé una realidad alternativa, el sueño de una celebración pacífica y alegre de la vida. La canción se convirtió en un gran éxito y fue grabada por muchos músicos de todo el mundo. "Dancin In The Moonlight" sigue siendo popular hasta el día de hoy. [3]

La grabó como cantante principal con su banda Boffalongo, que estuvo activa desde 1968 hasta 1971; la incluyeron en su álbum Beyond Your Head y fue su último sencillo. La canción también fue grabada por High Broom y lanzada en 1970 en Island Records . No logró llegar a la lista de sencillos del Reino Unido .

Versión King Harvest

El hermano de Sherman Kelly, Wells Kelly, presentó la canción a la banda parisina King Harvest, en la que él era baterista y el ex miembro de Boffalongo Dave "Doc" Robinson era vocalista principal, bajista y tecladista. King Harvest grabó y lanzó "Dancing in the Moonlight", que presenta una contramelodía prominente en el teclado, como sencillo con "Lady, Come On Home" en el lado B en 1972. Steve Cutler, un baterista de jazz de la ciudad de Nueva York (de pie en la base del poste en la imagen de la portada), tocó la batería en las pistas y realizó una gira por Francia y el Reino Unido con la banda. El grupo se disolvió después de seis meses y el sencillo languideció durante un año hasta que fue comprado y lanzado mundialmente por Perception Records . En Canadá, la canción alcanzó el puesto número 5 en las listas semanales y el número 71 en la lista de fin de año de 1973. Alcanzó el puesto número 13 en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos durante las semanas del 24 de febrero y el 3 de marzo de 1973. [5] [6]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Versión de carga superior

En 2000, la banda inglesa Toploader lanzó una versión de «Dancing in the Moonlight». Fue lanzada originalmente el 21 de febrero de 2000, como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut, Onka's Big Moka (1999), y alcanzó el puesto número 19 en la lista de sencillos del Reino Unido . Luego fue relanzada en noviembre del mismo año con nueva producción de Stargate y alcanzó el puesto número siete en la misma lista. La canción ha sido certificada 4 veces Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por ventas y reproducciones de más de 2.400.000 unidades. A nivel mundial, la canción alcanzó el top 20 en Australia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Noruega y España. En los Premios de Música Danesa de 2001, la canción fue nominada a Éxito Extranjero del Año. [14]

Listado de pistas

CD sencillo del Reino Unido (febrero de 2000) [15]

  1. "Bailando a la luz de la luna" – 3:52
  2. "Lucy" – 2:55
  3. "Jack" – 3:34

Sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido (febrero de 2000) [16]

A1. “Bailando a la luz de la luna” – 3:52
B1. “Un hombre con un plan” – 3:41
B2. “Momentos como estos” – 4:52

Sencillo en casete del Reino Unido (febrero de 2000); sencillo en CD europeo (2000) [17] [18]

  1. "Bailando a la luz de la luna" – 3:52
  2. "Lucy" – 2:55

Sencillo en CD del Reino Unido (noviembre de 2000); Sencillo en CD de Australia [19] [20]

  1. "Bailando a la luz de la luna" – 3:52
  2. "Bailando a la luz de la luna" (mezcla de radio de Stargate) – 3:30
  3. "Dancing in the Moonlight" (remezcla vocal de Alliance DC) – 6:30
  4. “Bailando a la luz de la luna” (en vivo) – 4:31

Sencillo en casete del Reino Unido (noviembre de 2000); sencillo en CD europeo (2001) [21] [22]

  1. "Bailando a la luz de la luna" – 3:52
  2. "Bailando a la luz de la luna" (mezcla de radio de Stargate) – 3:30

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión Jubël

El dúo sueco de productores de discos Jubël lanzó una versión dance en 2018 con Neimy. [56] Alcanzó el puesto número 9 en Sverigetopplistan , la lista oficial de sencillos suecos. También apareció en la lista Ultratip Bubbling Under de Bélgica en los mercados francófonos de Flandes y Valonia.

La canción atrajo la atención de los DJ de radio británicos en 2020 y, como resultado, la versión de Jubël ganó más popularidad dos años después de su lanzamiento inicial en Suecia. La canción fue relanzada para el mercado británico, lo que le dio una audiencia internacional mucho mayor. Alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido , [57] y también en las listas de sencillos irlandeses y escoceses. [58] La canción se usó en la temporada 6 del reality show Love Island en 2020 y se extendió a TikTok , [59] mientras alcanzaba la cima de la lista de radio británica. La canción también apareció en la lista oficial de sencillos australianos ARIA , también en 2020.

Lanzamientos

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones

En la cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ "Dancing in the Moonlight – King Harvest: escucha, apariciones, reseña de la canción". AllMusic . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  2. ^ "Sherman Kelly". Sherman Kelly . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "Acerca de". shermankelly .
  4. ^ Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (15 de octubre de 1996). "Dancing in the Moonlight: Seventies Pop". Precious and Few - Música pop a principios de los años 70. St. Martin's Griffin . p. 39. ISBN 031214704X.
  5. ^ Billboard Hot 100, semana del 24 de febrero de 1973 – Billboard.com. Consultado el 18 de abril de 2023.
  6. ^ Billboard Hot 100, semana del 3 de marzo de 1973 – Billboard.com. Consultado el 18 de abril de 2023.
  7. ^ "RPM Top 100 Singles - 24 de marzo de 1973" (PDF) .
  8. ^ "RPM Top 100 AC - 3 de marzo de 1973" (PDF) .
  9. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  10. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 137.
  11. ^ http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/19730217.html Archivado el 3 de enero de 2017 en Wayback Machine CASH BOX Top 100 Singles, 17 de febrero de 1973
  12. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». Biblioteca y Archivos de Canadá .
  13. ^ "Los 100 mejores éxitos de 1973/Las 100 mejores canciones de 1973 | Music Outfitters". www.musicoutfitters.com .
  14. ^ ab "Så er vinderne fundet!" [¡Así que ya se han encontrado los ganadores!] (en danés). Sony Music Dinamarca . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2001. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  15. ^ Dancing in the Moonlight (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Toploader . Sony Soho Square . 2000. 668941 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Bailando a la luz de la luna (notas de una sola línea en formato 7 pulgadas del Reino Unido). Cargador superior. Sony Soho Square. 2000. 668941 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Dancing in the Moonlight (funda de casete para el Reino Unido). Cargador superior. Sony Soho Square. 2000. 668941 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Bailando a la luz de la luna (notas de una sola línea del CD europeo). Cargador superior. Sony Soho Square. 2000. 669090 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ Dancing in the Moonlight (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Cargador superior. Sony Soho Square. 2000. 669985 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ Dancing in the Moonlight (notas de una sola línea del CD australiano). Toploader. Sony Music . 2001. 670996.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ Dancing in the Moonlight (funda de casete para el Reino Unido). Cargador superior. Sony Soho Square. 2000. 669985 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ Dancing in the Moonlight (notas de una sola línea del CD europeo). Toploader. Sony Soho Square. 2001. T2 671234 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna". Top 50 de sencillos de ARIA .
  24. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna" (en holandés). Ultratip .
  25. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna" (en francés). Ultratip .
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 10. 3 de marzo de 2001. pág. 11 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  27. ^ "Toploader – Dancing in the Moonlight" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  28. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  29. ^ "Listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Bailando a la luz de la luna". Lista de singles irlandeses .
  30. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna". Descarga digital superior .
  31. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 30, 2000" (en holandés). Top 40 holandés .
  32. ^ "Toploader – Dancing in the Moonlight" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  33. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna". Top 40 Singles .
  34. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna". Lista VG .
  35. ^ "Major Market Airplay – Semana 25/2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 25. 17 de junio de 2000. pág. 23 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  37. ^ "Toploader – Bailando bajo la luz de la luna" Canciones Top 50 .
  38. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna". Top 100 de sencillos .
  39. ^ "Toploader – Bailando a la luz de la luna". Lista de singles suizos .
  40. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  41. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2000" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  42. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  43. ^ "Irlanda – Mejores singles de 2001". Allcharts. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "Los más vendidos de 2001: los 100 mejores sencillos". Music Week . 19 de enero de 2002. pág. 11.
  45. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos 2001" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  46. ^ "Certificaciones individuales danesas – Toploader – Dancing in the Moonlight". IFPI Danmark . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  47. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Toploader; 'Bailando a la luz de la luna')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  48. ^ "Certificaciones individuales italianas – Toploader – Dancing in the Moonlight" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  49. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Toploader - Dancing in the Moonlight". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  50. ^ "Certificaciones individuales en español - Toploader - Bailando a la luz de la luna". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  51. ^ "Certificaciones individuales británicas – Toploader – Dancing in the Moonlight". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  52. ^ Sexton, Paul (26 de febrero de 2000). Williamson, Nigel (ed.). "Global Music Pulse" (PDF) . Billboard . Vol. 112, núm. 9. pág. 53. Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  53. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 21 de febrero de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 19 de febrero de 2000. pág. 27 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  54. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 13 de noviembre de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 11 de noviembre de 2000. pág. 29 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  55. ^ "Informe ARIA: ARIA New Releases Singles – Semana que comienza el 16 de abril de 2001" (PDF) . ARIA. 16 de abril de 2001. p. 23. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  56. ^ "La historia de... 'Dancing in the Moonlight' de Toploader". Smooth . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  57. ^ "Svenska Jubël slår i England - éxito de gama media". Sydsvenskan.se. 2 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  58. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos | Official Charts Company" www.officialcharts.com . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  59. ^ Nina Holma (2 de agosto de 2020). "Svenska Jubël slår i England: éxito en la gama media". vk.se. ​Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  60. ^ "Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  61. ^ «Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight» (en holandés). Ultratip . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  62. ^ «Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight» (en francés). Ultratip . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  63. ^ "Historia de la lista Jubel (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2021.
  64. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 44. týden 2020 en el selector de fechas . Consultado el 9 de noviembre de 2020.
  65. ^ "Top Singles (semana 41, 2020)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  66. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  67. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  68. ^ «Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight». AFP Top 100 Singles . Consultado el 8 de julio de 2021.
  69. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  70. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 52,53. týden 2020 en el selector de fechas . Consultado el 4 de enero de 2021.
  71. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si . Consultado el 26 de octubre de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  72. ^ "Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight". Top 100 de sencillos . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  73. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2020.
  74. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Jubel – Dancing in the Moonlight" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  75. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Jubel – Dancing in the Moonlight". Música Canadá . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  76. ^ "Certificaciones de single daneses: Jubël feat. Neimy: Dancing in the Moonlight". IFPI Danmark . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  77. ^ "Certificaciones individuales francesas - Jubel - Bailando a la luz de la luna" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  78. ^ "Certificaciones individuales italianas – Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  79. ^ "Certificaciones de singles noruegos – Jubël feat. Neimy – Dancing in the Moonlight" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  80. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 24 de mayo de 2023 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Dancing in the Moonlight en el cuadro de búsqueda.
  81. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Jubël con Neimy - Bailando a la luz de la luna" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  82. ^ "Certificaciones individuales en español - Jubel / Neimy - Bailando a la luz de la luna". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  83. ^ "Certificaciones de singles británicos – Jubel ft Neimy – Dancing in the Moonlight". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  84. ^ "Sverigetopplistan - Jubel" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  85. ^ "charts.nz - portal de gráficos de Nueva Zelanda". Colgado Medien.
  86. ^ "RPM Top 100 Singles - 8 de agosto de 1994" (PDF) .
  87. ^ Delandro, T. "Disney+ lanzará el primer especial de Halloween de los Muppets con Gonzo Friday". News Nation Now. 5 de octubre de 2021.
  88. ^ Vaughn, Grace Lenehan VaughnGrace Lenehan (10 de junio de 2022). "Escucha 'Dancin' in the Moonlight', de Chris Lane y Lauren Alaina, con un toque country". Taste of Country . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  89. ^ Chris Lane - Dancin' In The Moonlight (feat. Lauren Alaina) (video musical oficial) , consultado el 8 de junio de 2023