stringtranslate.com

Bahr Yussef

Bahr Yussef cerca de la ciudad de Minya

El Bahr Yussef ( árabe : بحر يوسف ; "la vía fluvial de José" [1] ) es un canal que conecta el río Nilo con el oasis de Faiyum en Egipto .

En la antigüedad, los griegos lo llamaban Tomis ( griego antiguo : Τωμις ), que derivaba de su nombre egipcio Tm.t ("canal final"). Ese nombre todavía estaba en uso después de la conquista árabe , traducido al árabe como al-Manhi ( árabe : المنهى ). [2] También se lo conocía como "el Gran canal" ( griego antiguo : διῶρυξ Μεγάλη ) o "el canal de Moeris". [3] El nombre árabe moderno se refiere al profeta Yusuf , la contraparte coránica del bíblico José . [2]

En tiempos prehistóricos, el canal era una ramificación natural del Nilo que creaba un lago al oeste durante las grandes inundaciones. A partir de la XII Dinastía , la vía fluvial se amplió y se desarrolló el Fayyum para agrandar el lago Moeris (ahora Birket Qarun). El canal se construyó en la pendiente natural del valle, creando un canal de 15 km de largo y 5 m de profundidad que descendía en la depresión de Fayyum. El canal estaba controlado por la presa de Ha-Uar, que en realidad eran dos presas que regulaban el flujo hacia el lago y hacia fuera del Nilo. A medida que el área circundante cambió alrededor del 230 a. C., el Bahr Yussef finalmente quedó abandonado, lo que dejó que la mayor parte del lago Moeris se secara, creando la depresión que existe hoy y el moderno oasis de Fayyum .

Durante el período medieval, el canal seguía siendo un importante eje de comunicación para conectar Fayum con El Cairo . [4]

El Bahr Yussef todavía existe hoy en día, alimentando con agua hacia el norte el oasis de Faiyum, paralelo al Nilo.

Véase también

Referencias

  1. ^ La palabra árabe Bahr significa literalmente "mar", no "río", que sería "Nahr").
  2. ^ ab Peust, Carsten (2010). Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten . Gotinga. pag. 103.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ "Lugares TM". www.trismegistos.org . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  4. ^ Tillier, Mathieu; Vanthieghem, Naïm (julio de 2020). "Un voyageur témoin de maniobras militaires dans le Fayoum (IIIe-IVe/IXe-Xe siècle)" (PDF) . Crónica de Egipto . 95 (190): 347–367. doi :10.1484/J.CDE.5.124771. S2CID  238100373.

29°14′29″N 30°55′00″E / 29.241473, -30.916729