stringtranslate.com

Bahay Kubo (canción popular)

" Bahay Kubo " es una canción popular en tagalo de las tierras bajas de Luzón, Filipinas . [1] En 1964, se incluyó en una colección de canciones populares filipinas compiladas por Emilia S. Cavan. [2]

La canción trata sobre un bahay kubo ( lit. ' casa de campo ' en inglés), una casa hecha de bambú con un techo de hojas de nipa , rodeada de diferentes tipos de vegetales, [3] y es cantada frecuentemente por niños de escuelas filipinas, siendo la canción tan familiar como la " Canción del alfabeto " y " Twinkle Twinkle Little Star " de Occidente . [4] Su composición a veces se atribuye erróneamente al compositor Felipe Padilla de León . [5] [6] 

En la cultura popular

Película

El 5 de agosto de 1968, Bahay Kubo, Kahit Munti fue producida por Sampaguita Pictures, protagonizada por Rosemarie Sonora , Blanca Gomez e Ike Lozada y dirigida por José De Villa . [7] [8] El título se basó en la letra de la canción popular. La película fue escrita por Germán Moreno . [9]

Música

Fue interpretada en 1966 por Sylvia La Torre en su álbum Katuwaan . [10] La canción folclórica también se incluyó en el álbum Bahaghari del compositor Ryan Cayabyab que fue cantado por Lea Salonga que también incluye otras canciones folclóricas tradicionales filipinas. [11] También fue interpretada por la Universidad de Filipinas Madrigal Singers durante el 116 aniversario de la Primera República de Filipinas . [12] El 26 y 27 de febrero de 2024, Lea Salonga y The Tabernacle Choir en Temple Square interpretaron la canción durante la gira mundial de coros en Filipinas, en el SM Mall of Asia Arena . [13] [14]

Televisión

Durante Bulagaan en Eat Bulaga el 25 de agosto de 2012, los presentadores Joey de Leon y Wally Bayola cantan una segunda versión de la canción que incluye las otras verduras en la letra como su broma de toc-toc.

Más tarde se reutilizó como tema de cierre de Oh No, It' BO (Biro Only!) con la letra "pag na-BO".

En Work It Out Wombats!, se ve a Jun Jun cantando algunas líneas de la canción en un episodio. [15]

Referencias

  1. ^ Panganiban, José Villa; Panganibán, Consuelo Torres (1965). La literatura de los filipinos: una encuesta. Limbagang Pilipino. pag. 103 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  2. ^ Cavan, Emilia S., ed. (1924). Canciones populares filipinas. Manila : Prensa de la misión. pag. 2 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  3. ^ "Las canciones populares filipinas, profundamente arraigadas en la cultura, son canciones populares filipinas". Cebu-Philippines.Net . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  4. ^ Mann, Charles C. (2011). 1493: Cómo el descubrimiento de las Américas por parte de Europa revolucionó el comercio, la ecología y la vida en la Tierra. Granta Publications. pág. 10. ISBN 9781847084408. Recuperado el 21 de agosto de 2019 .
  5. ^ Lim, Ed (2010). Diccionario LIM filipino-inglés inglés-filipino. Lulu.com. pág. 156. ISBN 9780557038022. Recuperado el 21 de agosto de 2019 .
  6. ^ García, Angelo (12 de octubre de 2020). "Ryan Cayabyab crea música para una nueva canción popular sobre frutas". Entretenimiento GMA . Red GMA . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  7. ^ Dr. James (25 de septiembre de 2015). "Pelikula, ATBP.: Películas de 1967, 1968 y 1969 de Rosemarie Sonora". PELIKULA, ATBP . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  8. ^ Liwayway (en tagalo). Pub Liwayway. 1968 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  9. ^ De Venecia, Gina P. "House Resolution No. 2614" (PDF) . www.congress.gov.ph . Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  10. ^ Punzalan, Justine. "La estrella filipino-estadounidense de Disney, Anna Maria Pérez de Tagle, se casa como en un cuento de hadas". PEP.ph. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  11. ^ "Lea Salonga canta canciones tradicionales filipinas". Philstar.com . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  12. ^ "Fiesta Republica: Blast from the past". Inquirer Lifestyle . 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  13. ^ "Gira mundial del Coro del Tabernáculo: Manila, Filipinas". YouTube . 28 de febrero de 2024.
  14. ^ https://www.philstar.com/lifestyle/arts-and-culture/2024/02/28/2336809/lea-salonga-tabernacle-choir-give-surprise-bahay-kubo-performance
  15. ^ "Día al revés". ¡A trabajar, Wombats! Temporada 1. Episodio 34. 5 de julio de 2024. PBS Kids.