Baha al-Din Zuhayr ( árabe : بهاء الدين زهير ; 1186–1258) fue un poeta árabe nacido en La Meca o cerca de allí , y llegó a ser célebre como el mejor escritor de prosa y verso y el mejor calígrafo de su tiempo.
Entró al servicio del sultán Malik As-Salih Najm ud-Din en Mesopotamia y estuvo con él en Damasco hasta que el sultán fue traicionado y encarcelado. Baha' al-Din se retiró entonces a Nablus , donde permaneció hasta que Najm ud-Din escapó y obtuvo posesión de Egipto , adonde lo acompañó en 1240. Allí permaneció como secretario confidencial del sultán hasta su muerte, debido a una epidemia, en 1258. [1]
Su poesía se compone principalmente de panegíricos y brillantes versos ocasionales que se distinguen por su elegancia. Ha sido publicada con traducción métrica inglesa por EH Palmer (2 vols., Cambridge , 1877). [1]
Su vida fue escrita por su contemporáneo Ibn Khallikan (véase la traducción de de Slane de su Diccionario biográfico , vol. I, pp. 542-545). [1]
No desprecies al hombre más apacible de la Tierra:
¿Quién sabe, pero algún día necesitarás su ayuda?
La tela de textura suave es de mayor valor
que la más áspera cuando se van a confeccionar túnicas.
لا تَطَّرِح خامل الرجال فقد تَضْطَرّ يوماً الى ارادتِهِفاللينُ في البُرْدِ مُحْتَقَرٌ خيرٌ منَ اليُبسِ عند حاجتِهِ
(traducción: EH Palmer, Las obras poéticas de Baha Ed-Din Zuheir , 2 vols., Cambridge 1877, pág. 34)
