El Diccionario de griego moderno ( griego : Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, ΛΝΕΓ ), más comúnmente conocido como Diccionario Babiniotis (Λεξικό Μπαμπινιώτ η), es un conocido diccionario de griego moderno publicado en Grecia por el Centro de Lexicología y supervisado por el lingüista griego Georgios Babiniotis . .
El diccionario ha pasado por varias ediciones: [1] [2]
[Este libro] es un hito en la lingüística y la lexicografía griegas. Proporciona la imagen a mayor escala de la lengua griega después de la desaparición de la diglosia, ofreciendo una plétora de información invaluable sobre los múltiples recursos del griego. Su amplitud y alcance lo convierten en una herramienta útil para profesores de griego, para estudiantes, traductores, escritores creativos y, en general, para cualquiera que utilice la lengua con cierta frecuencia. Sin embargo, no es solo su tamaño lo que hace del diccionario de Babiniotis una obra sobresaliente. Su carácter distintivo es que, con la excepción de la obra más pequeña y menos amplia de Kriaras (1995), es el único diccionario de la lengua griega contemporánea compilado por un lingüista profesional sobre la base de estándares y principios expertos en lugar de amateurs. Esta importante obra del decano de la lingüística griega moderna está destinada a constituir una de las obras de referencia estándar en los años venideros, junto con los logros anteriores de Stamatakos y Dimitrakos. [3]
Este volumen de 2.064 páginas generó un gran debate público y se convirtió en un éxito de ventas. Ofrece 150.000 "palabras y frases" y se le atribuye (según Goutsos) el haber brindado la imagen más completa del griego desde la desaparición de la diglosia y tener los lemas mejor organizados científicamente, tratando de no dar sinónimos como definiciones e incluyendo cuadros de comentarios con miniensayos tanto prescriptivos como descriptivos. [4]
{{cite web}}
: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )